Translation of "Will align" in German
I
hope
that
increasing
numbers
of
us
will
align
ourselves
with
this
move
for
change.
Ich
hoffe,
dass
sich
immer
mehr
Menschen
diesem
Streben
nach
Veränderung
anschließen.
Europarl v8
Nevertheless,
my
group
will
align
itself
with
those
who
wish
to
grant
discharge.
Dennoch
wird
sich
meine
Fraktion
jenen
anschließen,
die
Entlastung
erteilen
wollen.
Europarl v8
Estonia
will
have
to
align
its
tariff
structure
to
meet
the
Common
Customs
Tariff
rates.
Die
estnischen
Zölle
müssen
an
den
Gemeinsamen
Zolltarif
angeglichen
werden.
TildeMODEL v2018
This
amendment
will
align
the
Agency
with
the
two
other
Community
Bodies.
Mit
dieser
Änderung
wird
die
Agentur
an
die
beiden
anderen
Gremien
angepasst.
TildeMODEL v2018
And
I
will
align
the
tranny
back
here
with
Bob.
Bob
und
ich
bringen
das
Getriebe
in
Position.
OpenSubtitles v2018
Moreover,
the
Executive
Board
will
align
the
corporate
strategy
with
future
market
requirements.
Darüber
hinaus
wird
der
Vorstand
die
Unternehmensstra-tegie
auf
die
künftigen
Markterfordernisse
ausrichten.
ParaCrawl v7.1
This
will
align
you
more
deeply
with
the
Invisible.
Das
bringt
dich
tiefer
in
Harmonie
mit
dem
Unsichtbaren.
ParaCrawl v7.1
This
initial
on-page
optimization
will
align
a
piece
of
content
with
the
user’s
needs.
Diese
anfängliche
Onpage-Optimierung
richtet
Content
auf
die
Bedürfnisse
des
Nutzers
aus.
ParaCrawl v7.1
Applications
are
being
reviewed
periodically
and
we
will
align
with
successful
candidates.
Die
Bewerbungen
werden
regelmäßig
überprüft
und
wir
werden
uns
mit
aussichtsreichen
Kandidaten
abstimmen.
ParaCrawl v7.1
Many
exhibitors
will
align
their
presentations
to
them
and
offer
matching
solutions.
Viele
Aussteller
werden
ihre
Präsentationen
danach
ausrichten
und
entsprechende
Lösungen
anbieten.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
you
will
need
to
align
floors.
In
diesem
Fall
müssen
Sie
Etagen
auszurichten.
ParaCrawl v7.1
It
will
align
your
medical
services
more
closely
to
ours.
Es
wird
eure
medizinischen
Dienste
enger
an
unseren
ausrichten.
ParaCrawl v7.1
We
will
align
our
approach
and
our
methods
to
suit
your
specific
business
and
personal
needs.
Wir
richten
unser
Vorgehen
und
unsere
Methoden
nach
Ihren
konkreten
Bedürfnissen
aus.
ParaCrawl v7.1
She
knows
today
the
forces
will
align
—
Forces
hating
the
divine.
Sie
weiß
heute
die
Kräfte
ausrichten
-
Kräfte,
die
göttliche
hassen.
ParaCrawl v7.1
Text
and
images
will
align
to
each
other
when
you
move
them
around.
Dann
richten
sich
Texte
und
Bilder
aneinander
aus,
wenn
Sie
verschoben
werden.
ParaCrawl v7.1
We
will
continue
to
align
with
new
people
and
new
places.
Wir
werden
uns
weiterhin
in
Einklang
bringen
mit
neuen
Leuten
und
neuen
Orten.
ParaCrawl v7.1
This
will
align
the
seal
for
final
installation.
Auf
diese
Weise
wird
die
Dichtung
zur
endgültigen
Installation
ausgerichtet.
ParaCrawl v7.1
Multiple
images
will
not
align
correctly
when
placed
side
by
side.
Mehrere
Bilder
werden
nicht
richtig
ausgerichtet
wenn
Sie
nebeneinander
stehen.
ParaCrawl v7.1
You
will
align
yourself
with
the
enemy
of
your
soul
if
you
do.
Du
würdest
dich
mit
dem
Feind
deiner
Seele
eng
verbünden.
ParaCrawl v7.1