Translation of "Wild caught fish" in German

We wanted to know whether farmed fish was as healthy as wild-caught fish.
Wir wollten wissen, ob gezüchtete Fische genauso gesund sind wie wild gefangene.
QED v2.0a
Intended for everyday feeding of wild discus and other demanding species of wild-caught fish.
Es dient der täglichen Fütterung wilder Diskusfische und anderer anspruchsvoller Fischarten aus Wildfang.
ParaCrawl v7.1
For wild-caught fish from the sea and inland fishing, we focus on the MSC certification.
Beim Fisch aus Meeres- und Binnenfischerei achten wir auf MSC Zertifizierung.
CCAligned v1
The Orijen dog snacks Six Fish are made from six selected wild caught fish species.
Die Orijen Hundesnacks Six Fish werden aus sechs ausgesuchten wild gefangenen Fischsorten hergestellt.
ParaCrawl v7.1
Wild-caught fish are also used as breeding stock.
Zudem werden wild gefangene Fische als Besatz zur Aufzucht genutzt.
ParaCrawl v7.1
They supply the bulk of the world’s wild-caught fish.
Sie liefern einen Großteil des weltweit wild gefangenen Fischs.
ParaCrawl v7.1
Therefore all gold tetras are always and only wild caught fish.
So sind alle Gold-Salmler immer und ausschließlich Wildfänge.
ParaCrawl v7.1
But no fishmonger on Earth can sell you a certified organic wild-caught fish.
Aber kein Fischhändler dieser Erde kann Ihnen einen als organisch zertifizierten Fisch aus der Wildnis verkaufen.
TED2013 v1.1
Wild fish and by-products from wild fish caught in the open sea or in lakes may be used:
Wildfisch und Nebenprodukte von auf hoher See oder in Seen gefangenem Wildfisch können verwendet werden:
JRC-Acquis v3.0
Ancient Sumerians kept wild-caught fish in ponds, before preparing them for meals.
Bereits die Sumerer hielten gefangene Fische in Teichen, bevor sie sie für Mahlzeiten zubereiteten.
WikiMatrix v1
There was e.g. a question about the difference between cultured and wild caught fish.
Es gab z.B. eine Frage über den Unterschied zwischen kultiviertem und wild gefangenem Fisch.
ParaCrawl v7.1
The Diana Aqua products mean that there is less competition for wild-caught fish between fishmeal production and food production for humans.
Die Diana Aqua-Produkte sorgen dafür, dass gerade beim Wildfang die Konkurrenz zwischen der Fischmehlerzeugung und der Nahrungsmittelproduktion für die Menschen geringer wird.
ParaCrawl v7.1
The degree to which coastal waters contribute to the supply of wild caught fish and seafood is difficult to quantify.
Wie groß der Anteil der Küstengewässer beim Fang von Wildfisch und Meeresfrüchten ist, lässt sich nur schwer beziffern.
ParaCrawl v7.1
As a result, there is no longer any need to use wild caught fish oil, especially in salmon aquacultures and in the production of pet food.
Damit entfällt der Einsatz von Fischöl aus Wildfang insbesondere in Lachs-Aquakulturen oder bei der Herstellung von Haustierfutter.
ParaCrawl v7.1
All wild-caught fish and shrimps served and sold at IKEA come from fisheries which are independently certified to Marine Stewardship Council (MSC) standards.
Alle wild gefangenen Fische und Garnelen, die bei IKEA verkauft oder serviert werden, stammen aus Fischereien, die unabhängig entsprechend des Marine-Stewardship-Council-Standards zertifiziert wurden.
ParaCrawl v7.1
Fishmeal, on the other hand, is largely made from wild-caught fish, exacerbating the problem of overfishing.
Nicht besser sieht es beim Fischmehl aus: Dieses wird größtenteils aus wild gefangenen Fischen hergestellt und verschärft das Problem der Überfischung.
ParaCrawl v7.1
These highly concentrated Omega-3 softgels are made from molecularly distilled and purified fish oil, sustainably sourced from fresh, wild caught fish from the cold, deep waters of South America.
Diese hochkonzentrierten Omega-3 Softgel-Kapseln werden aus molekular destilliertem und gereinigtem Fisch-Öl hergestellt, das aus nachhaltigen Quellen von wildgefangenem Fisch stammt, der aus den kalten Tiefsee-Gewässern Südamerikas stammt.
ParaCrawl v7.1
These parasites are introduced with infected wild caught fish or by intermediate hosts (e.g. copepods or Tubifex) from open waters.
Eingeschleppt werden diese Parasiten durch infizierte Wildfänge oder durch Zwischenwir- te (z.B. Copepoden oder Tubifex) aus dem Freiland.
ParaCrawl v7.1
There are many products with appropriate labels e.g. MSC for wild caught fish or ASC for aquaculture / farmed fish.
Zahlreiche Produkte tragen entsprechende Zertifikate, z.B. MSC für wild gefangenen Fisch oder ASC und Bio-Siegel für Zuchtfisch.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

been fishing wildness caught wild caught
the fishes fish to fish for wild caught fish
caught in between caught you