Translation of "Wide bandwidth" in German
As
a
result
thereof
the
present
arrangement
has
in
operation
a
wide
bandwidth.
Dadurch
weist
die
vorliegende
Anordnung
im
Betrieb
eine
hohe
Bandbreite
auf.
EuroPat v2
The
advantages
are
the
comparatively
fast
speed
and
the
wide
bandwidth.
Vorteile
sind
die
vergleichsweise
große
Schnelligkeit
und
die
große
Bandbreite.
EuroPat v2
Also
impressive
are
the
wide
bandwidth
of
the
clamping
area
and
the
low
height.
Beeindruckend
sind
auch
die
große
Bandbreite
des
Klemmbereichs
sowie
die
geringe
Bauhöhe.
ParaCrawl v7.1
But
the
latter
is
absolutely
necessary
due
to
the
wide
amplifier
bandwidth.
Letzteres
ist
aber
aufgrund
der
hohen
Bandbreite
des
Verstärkers
unbedingt
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
The
process
of
the
invention
thus
allows
a
wide
bandwidth
of
the
combination
of
various
degrees
of
freedom
of
the
properties.
Damit
ermöglicht
das
erfindungsgemäße
Verfahren
eine
große
Bandbreite
der
Kombination
verschiedener
Eigenschaftsfreiheitsgrade.
EuroPat v2
The
wide
bandwidth
allows
very
short
transmission
times,
and
thus
low
energy
consumption.
Die
hohe
Bandbreite
ermöglicht
sehr
kleine
Sendezeiten
und
damit
einen
geringen
Energieverbrauch.
EuroPat v2
The
extremely
wide
bandwidth
produces
impressive
results
and
optimizes
the
systems’
configuration.
Die
extrem
große
Bandbreite
erzeugt
beeindruckende
Ergebnisse
und
optimiert
die
Konfiguration
der
Systeme.
ParaCrawl v7.1
The
extremely
wide
bandwidth
produces
impressive
results
and
optimizes
the
systems'
configuration.
Die
extrem
große
Bandbreite
erzeugt
beeindruckende
Ergebnisse
und
optimiert
die
Konfiguration
der
Systeme.
ParaCrawl v7.1
The
bandwidth
of
the
low-pass
filter
TP
is
at
least
as
wide
as
the
bandwidth
of
the
broadband
signals.
Die
Bandbreite
des
Tiefpaßfilters
TP
ist
wenigstens
so
groß
wie
die
Bandbreite
der
breitbandigen
Signale.
EuroPat v2
The
second
phase-locked
loop
has
a
relatively
wide
bandwidth
and
is
thus
optimized
for
a
small
time
interval
error.
Der
zweite
Phasenregelkreis
hat
eine
relativ
große
Bandbreite
und
wird
somit
bezüglich
eines
geringen
Phasenzeitfehlers
optimiert.
EuroPat v2
Those
amplifier
stages
have
a
disadvantage
which
is
that
the
amplification
is
effective
over
a
wide
frequency
bandwidth.
Diese
Verstärkerstufen
haben
den
Nachteil,
daß
die
Verstärkung
in
einer
breiten
Frequenzbandbreite
wirksam
ist.
EuroPat v2
The
suppression
of
the
uncorrelated
signal
constituents
over
a
wide
signal
bandwidth
is
very
effective.
Dabei
erfolgt
die
Unterdrückung
der
unkorrelierten
Signalbestandteile
über
eine
große
Signalbandbreite
hinweg
äußerst
wirksam.
EuroPat v2
The
sensor
should
therefore
be
able
to
detect
interference
fields
over
a
wide
bandwidth.
Der
Sensor
sollte
daher
in
der
Lage
sein,
Störfelder
in
einer
breiten
Bandbreite
zu
erfassen.
EuroPat v2
The
amplifier
needs
to
have
a
wide
optical
bandwidth
and
flat
optical
gain
within
the
WDM
bandwidth.
Der
Verstärker
muss
innerhalb
der
WDM-Bandbreite
eine
hohe
optische
Bandbreite
und
eine
flache
optische
Verstärkung
aufweisen.
ParaCrawl v7.1
The
PRS
signal
will
therefore
be
transmitted
on
two
frequencies,
each
occupying
a
wide
bandwidth,
providing
a
signal
structure
that
is
resistant
to
interference.
So
wird
das
PRS-Signal
auf
zwei
Frequenzen
gesendet,
jeweils
mit
einer
großen
Bandbreite,
woraus
sich
eine
gegenüber
Störungen
resistente
Signalstruktur
ergibt.
TildeMODEL v2018
Another
advantage
of
such
a
fiber-optic
amplifier,
in
addition
to
the
large
constant
gain
over
a
wide
bandwidth,
is
a
high
saturation
output
power
and
a
low
signal
to
noise
ratio
since
the
input
stage
can
be
separately
optimized
for
the
lowest
possible
noise
and
the
output
stage
for
high
output
power.
Ein
weiterer
Vorteil
eines
solchen
faseroptischen
Verstärkers
besteht
neben
der
großen
konstanten
Verstärkung
über
eine
große
Bandbreite
außerdem
in
einer
großen
Sättigungsausgangsleistung
und
einer
niedrigen
Rauschzahl,
da
sowohl
die
Eingangsstufe
auf
geringstes
Rauschen
als
auch
die
Ausgangsstufe
auf
große
Ausgangsleistung
separat
optimiert
werden
können.
EuroPat v2
The
advantages
of
such
systems
are
well
known:
They
include
a
wide
bandwidth,
electrical
isolation,
relative
insensitivity
to
electric
noise,
the
ability
to
withstand
extreme
temperature
changes
and
explosive
or
corrosive
environments,
low
weight
and
small
space
requirements.
Deren
Vorteile
sind
bekannt:
hohe
Bandbreite,
elektrische
Potentialtrennung,
weitgehende
Unempfindlichkeit
gegen
elektrische
und
magnetische
Störfelder
und
extreme
Temperaturen,
Benutzbarkeit
in
explosiver
oder
korrosiver
Umgebung,
geringer
Platzbedarf,
kleines
Gewicht.
EuroPat v2
The
term
"wide
IF
bandwidth"
is
also
understood
to
be
a
bandwidth
that
enables
reproduction
of
the
complete
spectrum
of
the
expanded-bandwidth
transmission.
Weiterhin
wird
unter
einer
breiten
ZF-Bandbreite
eine
solche
Bandbreite
verstanden,
die
die
Wiedergabe
des
gesamten
Spektrums
der
bandbreitenerhöhten
Sendung
ermöglicht.
EuroPat v2