Translation of "Wideness" in German

The emptiness and wideness in the brain is a very good sign.
Die Leere und die Weite im Gehirn sind ein sehr gutes Zeichen.
ParaCrawl v7.1

What is surprising and absolutely unusual for central Europeans is the wideness of the country.
Überraschend und besonders für Mitteleuropäer völlig ungewohnt ist die Weite des Landes.
ParaCrawl v7.1

The wideness of the land is stunning.
Die Weite des Landes ist einfach atemberaubend!
CCAligned v1

Bergamot and citrus flying are flying in the wideness of the well-kept parks.
Bergamotte und Zitrus entführen in die Weiten gepflegter Parks.
ParaCrawl v7.1

The wideness of the acoustic often leads to a different playing.
Die Weite der Akustik führt oft dazu, dass man ganz anders spielt.
ParaCrawl v7.1

This Opener creates a strong and heroic feeling of big size and wideness.
Dieser heroische Opener vermittelt ein starkes Gefühl von Größe und Weite.
ParaCrawl v7.1

This track creates a strong and heroic feeling of big size and wideness.
Dieser heroische Track vermittelt ein starkes Gefühl von Größe und Weite.
ParaCrawl v7.1

It is impressive to drive through such an endless wideness without any strong population.
Schon beeindruckend, durch so eine unendliche Weite ohne starke Besiedlung zu fahren.
ParaCrawl v7.1

The Zwergflugbeutler should reach from high trees from wideness of almost 50 m.
Die Zwergflugbeutler sollen von hohen Bäumen aus Weiten von fast 50 m erreichen.
ParaCrawl v7.1

And between the chambers was the wideness of twenty cubits round about the house on every side.
Und die Breite bis zu den Kammern war zwanzig Ellen um das Haus herum.
bible-uedin v1

With the length of 172 meters and 23 meters wideness it is the biggest wreck of Europe.
Mit ihren 172 Metern Länge und 23 Metern Breite ist sie eines der größten Schiffswracks Europas.
ParaCrawl v7.1

A simple structure in a strong frame allows wideness and retreat, large perspectives und sight protection.
Ein klare Struktur in einem kräfigen Rahmen ermöglicht Weite und Rückzug, freien Blick und Sichtschutz.
ParaCrawl v7.1

His pictures show the wideness of his sensible garden, the existence, the buzzing of the whole entity.
Seine Bilder zeigen gleichzeitig die Weite seines gefühlten Gartens des Daseins,das Summen des Ganzen.
ParaCrawl v7.1

Blue whales still lived in large numbers in the wideness of the Atlantic and Pacific few years ago.
Blauwale lebten vor wenigen Jahren noch zahlreich in den Weiten des Atlantik und Pazifik.
ParaCrawl v7.1

Wideness does not come because the consciousness is not yet free from the body.
Die Weite kommt deshalb nicht, weil das Bewusstsein vom Körpergefühl noch nicht frei ist.
ParaCrawl v7.1

For us the Divine is Peace, Purity, Wideness, Light, Ananda.
Für uns ist das Göttliche Frieden, Reinheit, Weite, Licht, Ananda.
ParaCrawl v7.1

The distinctive facts about these rooms are the wideness and the sights of the city.
Die markante Fakten über diese Räume sind die Weite und die Sehenswürdigkeiten der Stadt.
ParaCrawl v7.1

Long Distance Calling indeed breathes wideness, but not the endlessness of the universe.
Long Distance Calling vermittelt ein Gefühl von Weite, weniger die Unendlichkeit des Universums.
ParaCrawl v7.1

Because with the same amount of love that you open towards one being that same wideness of love it can be open for the whole universe at no extra cost to you. So
Denn mit der gleichen Menge an Liebe, die du in Richtung eines Wesens öffnest, kann die gleiche Weite der Liebe offen für das gesamte Universum sein, ohne zusätzlichen Aufwand deinerseits.
QED v2.0a

Through this realisation silence, freedom, wideness, mastery, purity, a sense of universality in the individual as one centre of this divine universality become the normal experience.
Durch diese Verwirklichung werden Stille, Freiheit und Weite, die Meisterung und Reinheit zur normalen Erfahrung sowie ein Gefühl der Universalität im Individuum als ein Zentrum der göttlichen Universalität.
ParaCrawl v7.1

You can freely explore the wideness and immerse yourself in a totally different dimension of primitive surroundings.
Sie können sich frei erkunden Sie die Weite und tauchen Sie ein in eine ganz andere Dimension der primitiven Umgebung.
ParaCrawl v7.1

During his trip to Australia in 2011 he concentrated his complete attention not to the obvious wideness of the continent but got his eye on the macro level instead.
Während seiner Australienreise in 2011 richtete er seine ganze Aufmerksamkeit nicht auf die offensichtliche Weite des Kontinents, sondern nahm die Makroebene ins Visier.
ParaCrawl v7.1

Brunelda stood with legs far apart and knees bent in their wideness in the middle of the room and followed the proceedings with flashing eyes.
Brunelda stand mit weit auseinandergestellten Beinen und gebeugten Knien in aller ihrer Breite in der Zimmermitte und verfolgte die Vorgänge mit leuchtenden Augen.
ParaCrawl v7.1

While the Provence stands for the french "savoir-vivre" the landscape around the North Sea is marked by its wideness. The Stonehenge in England spreads a mystical atmosphere.
Während die Provence für das französische "savoir vivre" steht, kennzeichnet sich die Landschaft um die Nordsee durch ihre Weiten aus und das Stonehenge in England sorgt für mystische Stimmung.
ParaCrawl v7.1

I cannot get enough from admiring your blue pictures that epitomize wideness to me, and your red ones, symbolically displaying an eruptive warmth that gives birth to something new.
Ich kann mich nicht satt sehen an deinen blauen Bildern, die für mich die Weite verkörpern und an den roten, die symbolisch eruptive Wärme zeigen, aus der etwas Neues im Entstehen ist.
ParaCrawl v7.1

You have had long experience of inner peace, wideness, Ananda, an inner life turned towards the Divine and one who has had that ought not to speak of general incapacity, whatever the difficulties of the  external nature, — difficulties common in one form or another to all.
Du hattest lange Zeit die Erfahrung von innerem Frieden, von Weite, Ananda, einem inneren, Gott zugewandten Leben, und jemand, der das hatte, sollte nicht von einer allgemeinen Unfähigkeit sprechen, wie groß auch immer die Schwierigkeiten seiner äußeren Natur sein mögen – Schwierigkeiten, die in der einen oder anderen Form bei allen gleich sind.
ParaCrawl v7.1

With others there is either the descent, first into the head, then down to the heart level, then to the navel and below and through the whole body, or else an inexplicable opening – without any sense of descent – of peace, light, wideness or power, or else a horizontal opening into the cosmic consciousness or in a suddenly widened mind an outburst of knowledge.
Andere erfahren entweder die Herabkunft, zuerst in den Kopf, dann hinab auf die Herz-Ebene, dann zum Nabel und darunter und durch den ganzen Körper, oder aber – ohne jede Empfindung einer Herabkunft – ein unerklärliches Auftreten von Frieden, Licht, Weite oder Macht, oder auch ein horizontales Ausdehnen in das kosmische Bewusstsein hinein oder einen Ausbruch von Wissen in einem plötzlich weit gewordenen Mental.
ParaCrawl v7.1