Translation of "Wholesale sales" in German
Office
products
are
marketed
through
a
number
of
sales
channels
such
as
wholesale,
contract
sales
and
online
sales.
Für
Bürobedarfsprodukte
gibt
es
verschiedene
Vertriebskanäle,
darunter
Großhandel,
Lieferverträge
und
Online-Verkauf.
TildeMODEL v2018
We
operate
a
network
of
wholesale
and
retail
sales.
Wir
betreiben
ein
Netzwerk
von
Groß-
und
Einzelhandelsgeschäften.
CCAligned v1
Wholesale
sales
declined
by
1%
before
currency
effects.
Der
über
den
Großhandel
erwirtschaftete
Umsatz
ging
vor
Währungseffekten
um
1%
zurück.
ParaCrawl v7.1
Laurica-plants
supports
successful
wholesale
sales
and
sales
to
garden
centres.
Dadurch
unterstützt
Laurica-Plants
den
erfolgreichen
Verkauf
an
Großhandelsbetriebe
und
Gartenzentren.
ParaCrawl v7.1
Tintunita
is
a
company
that
specializes
in
wholesale
sales
of
fabrics,
woollens
and
cottons.
Tintunita
ist
eine
Spezialfirme
für
Großhandel
mit
Stoffen,
Wolle
und
Baumwolle.
ParaCrawl v7.1
Lady
sandal
manufacturers,
we
have
14
models
to
choose
from,
wholesale
and
retail
sales.
Lady
sandale
herstellern
haben
wir
14
modelle
zur
auswahl,
groß-und
einzelhandel
wählen.
ParaCrawl v7.1
The
company
core
business
is
production,
warehousing,
wholesale
and
retail
sales
and
distribution.
Das
Produktionsprogramm
umfasst
die
Produktion,
Lagerung,
Groß-
und
Einzelhandel
und
den
Vertrieb.
ParaCrawl v7.1
The
subject
matter
of
the
Commission’s
investigation
pursuant
to
Article
81
EC
is
the
use
of
exclusivity
clauses
for
the
supply
of
motor
fuels
in
distribution
contracts
signed
by
REPSOL,
which
led
to
foreclosure
of
the
Spanish
market
for
wholesale
and
retail
sales
of
motor
fuels.
Gegenstand
der
Untersuchungen
der
Kommission
gemäß
Artikel
81
EG-Vertrag
ist
die
Anwendung
von
Exklusivitätsklauseln
in
von
REPSOL
abgeschlossenen
Vertriebsvereinbarungen
für
Kraftstoffe,
die
zu
einer
Abschottung
des
spanischen
Marktes
für
den
Groß-
und
Einzelhandelsvertrieb
von
Kraftstoffen
führen.
TildeMODEL v2018
Over
the
period
1995-2000,
segregation
declined
only
in
a
few
sectors
such
as
wholesale
and
retail
sales
and
financial
intermediation.
Im
Zeitraum
1995-2000
wurden
diese
Unterschiede
nur
in
einigen
wenigen
Bereichen
wie
dem
Groß-
und
Einzelhandel
und
dem
Kredit-
und
Versicherungsgewerbe
abgebaut.
TildeMODEL v2018
Both
Staples
and
Office
Depot
are
active
in
the
distribution
of
office
products
via
a
number
of
sales
channels,
including
wholesale,
retail,
direct
sales
(online
and
catalogue)
and
national
or
international
supply
contracts.
Staples
und
Office
Depot
vertreiben
Bürobedarfsprodukte
über
verschiedene
Vertriebskanäle,
darunter
Großhandel,
Einzelhandel,
Direktverkauf
(Internet
und
Kataloge)
sowie
nationale
und
internationale
Lieferverträge.
TildeMODEL v2018
In
another
2015
survey
into
wholesale
and
retail
sales
of
goods
and
services
in
the
EU,
19.1%
of
companies
already
active
in
cross-border
e-commerce
and
29%
of
companies
that
are
not
yet
active,
declared
that
suppliers’
restrictions
affecting
sales
on
online
platforms
constituted
or
would
constitute
a
problem
for
their
business
when
selling
online
(Flash
Eurobarometer
413).
Bei
einer
anderen
Erhebung
zum
Groß-
und
Einzelhandel
mit
Waren
und
Dienstleistungen
in
der
EU
aus
dem
Jahr
2015
gaben
19,1
%
der
Unternehmen,
die
bereits
im
grenzüberschreitenden
elektronischen
Handel
tätig
sind,
und
29
%
der
Unternehmen,
die
in
diesem
Bereich
noch
nicht
aktiv
sind,
an,
dass
Beschränkungen
von
Lieferanten,
die
den
Verkauf
auf
Online-Plattformen
behindern,
für
ihr
Unternehmen
ein
Problem
in
Bezug
auf
Online-Verkäufe
darstellen
bzw.
darstellen
würden
(Flash
Eurobarometer
413).
TildeMODEL v2018
By
1993,
the
company
had
2,400
wholesale
accounts
and
sales
of
about
$10
million,
and
Green
Mountain
Coffee
Roasters,
Inc.
started
trading
publicly,
under
the
ticker
"GMCR".
Bis
1993
hatte
das
Unternehmen
2.400
Großhandelskunden
und
Verkäufe
von
ungefähr
$10
Millionen
US-Dollar,
und
Green
Mountain
Coffee
Roasters,
Inc.
wurde
unter
dem
Ticker
„GMCR“
börsennotiert.
WikiMatrix v1
In
a
case
involving
aid
granted
by
Italy
for
the
processing
and
marketing
of
agricultural
products,
the
Commission
decided
that
the
sectoral
limits
did
not
apply
to
national
aid
for
investments
in
the
retail
sector
or
to
investments
planned
by
undertakings
whose
turnover
from
wholesale
trading
(sales
to
other
traders)
accounted
for
no
more
than
20%
of
their
total
turnover
and
whose
turnover
from
trade
in
the
agricultural
products
referred
to
in
point
2
of
the
Annex
to
Decision
94/173/EC
did
not
exceed
20%
of
their
total
turnover.
In
einer
Entscheidung
betreffend
eine
Beihilfe
Italiens
für
die
Verarbeitung
und
Vermarktung
landwirtschaftlicher
Erzeugnisse
befand
die
Kommission,
daß
die
sektoralen
Beschränkungen
nicht
auf
Beihilfen
der
Zentralregierung
für
Investitionen
im
Einzelhandel
und
für
Investitionen
von
Unternehmen
anwendbar
sind,
deren
Umsatz
im
Großhandelssektor
(Verkäufe
an
andere
Händler)
nicht
mehr
als
20
%
des
Gesamtumsatzes
ausmachen,
und
deren
Umsatz
im
Handel
mit
landwirtschaftlichen
Erzeugnissen
gemäß
Ziff.
EUbookshop v2
It
is
a
crossindustry
training
scheme:
the
participants
come
from
companies
in
a
wide
variety
of
sectors
(tobacco,
wood,
paper/card,
publishing/printing,
construction,
building
materials,
car
sales,
wholesale
trade,
transport,
computer
technology).
Die
Aktion
¡st
branchenübergreifend,
und
die
Teilnehmer
kommen
aus
Unter
nehmen
sehr
unterschiedlicher
Bereiche
(Tabak,
Holz,
Papier/Pappe,
Druck/
Verlag,
Bau,
Baustoffe,
Automobilhandel,
Großhandel,
Verkehr,
Informatik).
EUbookshop v2
We
supply
useful
products
for
office
and
school
stationery,
we
wholesale
sales
at
the
best
prices
with
home
delivery,
internet
service,
gifts
and
wraps,
all
in
one
place
for
your
convenience.
Wir
liefern
nützliche
Produkte
für
Büro
und
Schule
Schreibwaren,
wir
Großhandel
Umsatz
zu
den
besten
Preisen
mit
nach
Hause
liefern,
Internet-Service,
Geschenke
und
Wraps,
alles
an
einem
Ort
für
Ihre
Mehr...
Bequemlichkeit.
ParaCrawl v7.1
Such
a
strategy
will
make
it
possible
to
enrich
the
assortment
of
the
salon
with
its
own
collections
and
to
receive
even
more
profit
from
wholesale
sales.
Eine
solche
Strategie
wird
es
ermöglichen,
das
Sortiment
des
Salons
mit
eigenen
Kollektionen
zu
bereichern
und
noch
mehr
Profit
aus
dem
Großhandel
zu
ziehen.
ParaCrawl v7.1