Translation of "Whole crop" in German
She's
also
the
one
who
discovered
the
whole...
crop
problem
in
the
first
place.
Sie
hat
auch
als
erstes
das
Problem
mit
der
Ernte
gesehen.
OpenSubtitles v2018
For
the
whole
national
cereals
crop
the
relative
error
is
under
1%.
Für
den
dänischen
Getreideanbau
insgesamt
liegt
der
relative
Fehler
unter
1%.
EUbookshop v2
Britain
and
Sweden
take
almost
the
whole
export
crop.
Grossbritannien
und
Schweden
nehmen
fast
die
gesamte
Ausfuhr
ab.
EUbookshop v2
FiveTen
has
introduced
a
whole
crop
of
new
shoes
at
Eurobike.
Five
Ten
hat
auf
der
Eurobike
gleich
eine
ganze
Reihe
neuer
Schuhe
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
Where
the
beetles
are
numerous
they
can
ruin
a
whole
potato
crop.
Wo
die
Käfer
zahlreich
auftreten,
können
sie
eine
gesamte
Kartoffelernte
ruinieren.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
need
to
spread
the
granulate
on
the
whole
crop
area.
Es
ist
nicht
notwendig,
den
Granulat
auf
die
ganze
Anbauflächte
zu
säen.
ParaCrawl v7.1
If
the
beetles
are
numerous
they
can
destroy
the
whole
potato
crop.
Wenn
die
Käfer
zahlreich
auftreten
können
sie
die
ganze
Kartoffelernte
vernichten.
ParaCrawl v7.1
I
got
a
whole
goddamn
crop
full
of
these.
Ich
habe
ganze
Felder
davon.
OpenSubtitles v2018
Got
to
separate
the
males
from
the
females,
or
they'll
fuck
up
the
whole
crop.
Man
muss
die
männlichen
von
den
weiblichen
trennen,
oder
sie
versauen
die
ganze
Ernte.
OpenSubtitles v2018
During
the
spring
of
2002
the
climatic
conditions
were
as
a
whole
satisfactory
for
crop
growth
and
farming
operations.
Im
Frühjahr
2002
gestaltete
sich
das
Wetter
für
das
Pflanzenwachstum
und
die
Feldbestellung
insgesamt
günstig.
ParaCrawl v7.1
In
a
particularly
preferred
variant,
whole
crop
plants,
for
example
whole
sugar
beets,
are
used
for
the
electroporation.
In
einer
besonders
bevorzugten
Variante
werden
zur
Elektroporation
ganze
Früchte,
beispielsweise
ganze
Zuckerrüben
eingesetzt.
EuroPat v2
Will
the
new
standard
be
for
the
whole
farm
or
crop
specific?
Wird
der
neue
Standard
auf
den
gesamten
Betrieb
oder
auf
einzelne
Erzeugnisse
ausgerichtet
sein?
ParaCrawl v7.1
Accordingly
the
application
of
industrial
biotechnologies
within
the
whole
crop
chain
to
realise
the
full
potential
of
the
bio-refinery
approach,
including
socioeconomic,
agronomic,
and
ecological
and
consumer
aspects
will
be
addressed.
Entsprechend
werden
Fragen
der
Anwendung
der
industriellen
Biotechnologien
innerhalb
der
gesamten
Pflanzenkette
behandelt,
um
das
Potenzial
des
Bioraffinerie-Konzepts
unter
Einbeziehung
sozioökonomischer,
agronomischer,
ökologischer
und
verbraucherrelevanter
Aspekte
voll
ausschöpfen
zu
können.
TildeMODEL v2018
Production
of
crops
which
can
serve
energy
purposes
as
whole-crop
or
as
a
part
of
a
crop
will
be
necessary
to
fulfil
the
renewable
energy
and
carbon
emission
abatement
targets.
Im
Hinblick
auf
die
Verwirklichung
der
Ziele
betreffend
die
erneuerbaren
Energieträger
und
die
Herabsetzung
der
Kohlendioxidemissionen
müssen
Energiepflanzen
angebaut
werden,
bei
denen
die
ganze
oder
ein
Teil
der
Frucht
zur
Energiegewinnung
eingesetzt
werden
kann.
TildeMODEL v2018
Addressing
the
application
of
industrial
bio-technologies
within
whole
crop
and
forest
bio-mass
chains
to
realise
the
full
potential
of
the
bio-refinery
approach
(e.g.
green
chemicals),
including
socioeconomic,
agronomic,
and
ecological
and
consumer
aspects.
Behandlung
von
Fragen
der
Anwendung
der
industriellen
Biotechnologien
innerhalb
der
gesamten
Biomasseketten
forst-
und
landwirtschaftlicher
Pflanzen,
um
das
Potenzial
des
Bioraffinerie-Konzepts
(z.
B.
„grüne“
Chemikalien)
unter
Einbeziehung
sozioökonomischer,
agronomischer,
ökologischer
und
verbraucherrelevanter
Aspekte
voll
ausschöpfen
zu
können.
DGT v2019