Translation of "Who will come" in German

Who will genuinely come forward in elections as the representative of these democratic forces?
Wer wird in den Wahlen wirklich als Vertreter dieser demokratischen Kräfte hervortreten?
Europarl v8

Who will come forward to speak in favour?
Wer möchte vortreten und sich dafür aussprechen?
Europarl v8

He knows best who will come to guidance.
Er weiß besser, wer der Rechtleitung folgt.
Tanzil v1

And those who do wrong will come to know by what overturning they will be overturned.
Und die Ungerechten werden bald erfahren, zu welchem Ort sie zurückkehren werden.
Tanzil v1

You'll need to attract firms, who will come hire the people who move there first.
Sie müssen Firmen anwerben, die die ersten Ankömmlinge anstellen.
TED2020 v1

Someone who will never come.
Einer, der nie kommen wird.
OpenSubtitles v2018

Those who will come after us, will be free.
Die, die nach uns kommen, werden frei sein.
OpenSubtitles v2018

Who knows what will come of it?
Wer weiß, was sich daraus entwickelt?
OpenSubtitles v2018

And those who will come.
Und die, die noch kommen.
OpenSubtitles v2018

Miss Garvey has many attractive friends who will come to visit.
Frau Garvey hat viele attraktive Freundinnen, welche sie besuchen werden.
OpenSubtitles v2018

Thoss who remain alive will come here to Sumpu Castle.
Die, die überleben werden zum Sumpu Schloss kommen.
OpenSubtitles v2018

The only people who will come here are your friends in Klingon Intelligence.
Die Einzigen, die kommen werden, sind Ihre Freunde beim Geheimdienst.
OpenSubtitles v2018

I'll tell you, if this doesn't work out the next guys who come will be coming for you.
Sheppard, falls dies nicht klappt, werden die Nächsten Ihretwegen kommen.
OpenSubtitles v2018

Maybe the guy who lost it will come back by for it.
Vielleicht kommt der, der sie verlor, zurück und holt sie.
OpenSubtitles v2018

Or who knows what will come out?
Oder wer weiß, was da raus kommen wird?
OpenSubtitles v2018

But what about all the reporters who will want to come in?
Was ist mit den ganzen Reportern, die hinein wollen?
OpenSubtitles v2018

Oh, who will come and go with me?
Oh, die kommen und gehen mit mir?
CCAligned v1