Translation of "While entering" in German
While
entering
the
city
centre
the
road
will
eventually
become
the
Sheikh
Zayed
boulevard.
Beim
Betreten
des
Stadtzentrums
wird
die
Straße
schließlich
zum
Sheikh
Zayed
Boulevard.
ParaCrawl v7.1
Please
be
very
attentive
while
entering
your
email
address.
Bitte,
seien
Sie
sehr
aufmerksam
bei
der
Eingabe
Ihrer
Email
Adresse.
ParaCrawl v7.1
While
entering
the
café,
a
key
element
of
the
store
design
concept
becomes
immediately
visible.
Beim
Betreten
des
Cafés
wird
eines
der
Hauptbestandteile
der
Boutique-Konzeption
sofort
sichtbar.
ParaCrawl v7.1
What
do
I
need
while
entering
Ghana?
Was
muss
ich
bei
der
Eingabe
von
Ghana?
ParaCrawl v7.1
Why
are
ships
accompanied
by
pilots
while
entering
or
leaving
a
port?
Warum
werden
Schiffe
bei
der
Hafeneinfahrt
und
-ausfahrt
von
Lotsen
begleitet?
ParaCrawl v7.1
What
documents
do
I
need
while
entering
Uganda?
Welche
Dokumente
benötige
ich
beim
Eingeben
von
Uganda?
ParaCrawl v7.1
Even
while
entering
this
place
we
bothered
about
such
trivial
things.
Selbst
beim
Betreten
dieses
Ortes
beschäftigten
uns
solch
banale
Dinge.
ParaCrawl v7.1
While
entering
the
body
we
forget
our
identity.
Mit
dem
Eintritt
in
den
Körper
vergessen
wir
unsere
Identität.
ParaCrawl v7.1
While
he's
entering
the
tub,
he
notices
the
bath
water
rise.
Während
er
sich
in
der
Wanne
niedersenkte,
stellte
er
fest,
dass
das
Wasser
anstieg.
OpenSubtitles v2018
While
entering
a
word
into
the
search
box,
the
interface
highlights
the
database
entries
found
for
that
searchword.
Bei
Eingabe
eines
Begriffs
in
das
Suchfeld
hebt
das
Interface
die
zum
Suchbegriff
gefundenen
Datenbankeinträge
hervor.
ParaCrawl v7.1
While
entering
SEPA
payments,
BICs
are
checked
for
validity
against
the
SCL
directory
of
the
German
Bundesbank.
Beim
Erfassen
von
SEPA-Zahlungen
werden
eingegebene
BICs
über
das
SCL-Verzeichnis
der
Deutschen
Bundesbank
auf
Gültigkeit
geprüft.
ParaCrawl v7.1
And
at
that
time
I
saw
in
the
cell
while
I
was
entering.
Und
ich
sah
mich
in
jenem
Augenblick
in
der
Zelle,
während
ich
eintrat.
ParaCrawl v7.1
As
well
as
in
the
Excel-address
import
as
while
entering
s
new
address,
there
is
a
duplicate
check.
Sowohl
beim
Adressimport
als
auch
bei
der
einzelnen
Eingabe
einer
neuen
Adressen
findet
ein
Dublettenabgleich
statt.
ParaCrawl v7.1