Translation of "Has been entered" in German
I
hope
that
has
been
entered
in
the
record.
Ich
hoffe,
daß
dies
ins
Protokoll
aufgenommen
wurde.
Europarl v8
Go
Goes
to
the
page
that
has
been
entered
into
the
location
bar.
Gehe
zu
Lädt
die
Seite,
die
in
der
Adressleiste
angegeben
ist.
KDE4 v2
Care
should
be
taken
to
ensure
that
a
blood
vessel
has
not
been
entered.
Es
muss
darauf
geachtet
werden,
dass
kein
Blutgefäß
getroffen
wird.
EMEA v3
This
shall
also
apply
where
an
alert
has
been
entered
in
the
SIS
for
such
persons.
Dies
gilt
auch,
wenn
die
betroffenen
Personen
im
SIS
ausgeschrieben
sind.
DGT v2019
The
rocket
has
just
been
entered
by
a
robot.
Die
Rakete
wurde
von
einem
Roboter
betreten.
OpenSubtitles v2018
This
act
is
obsolete
as
SIS
II
has
been
developed
and
entered
into
operation
on
9
April
2013.
Obsolet,
da
SIS-II
am
9.
April
2013
in
Betrieb
genommen
wurde.
TildeMODEL v2018
And
all
of
Julie's
data
has
been
pre-entered
into
my
interactive
software
model.
Und
alle
von
Julies
Daten
sind
schon
in
meinem
interaktiven
Software-Modell
eingegeben.
TED2020 v1
Because
of
their
exceptional
nature,
the
extra
assistance
has
been
entered
"below
the
line".
Wegen
ihres
außerordentlichen
Charakters
werden
diese
zusätzlichen
Beihilfen
„außeretatmäßig"
verbucht.
EUbookshop v2
A
new
subheading
has
therefore
been
entered
in
the
financial
perspective
for
this
purpose;
Hierfür
ist
in
der
Finanziellen
Vorausschau
eine
entsprechende
neue
Teilrubrik
geschaffen
worden;
EUbookshop v2
The
Act,
which
has
later
been
amended,
entered
into
force
on
1
January
1971.
Dieses
später
geänderte
Gesetz
ist
am
1.
Januar
1971
in
Kraft
getreten.
EUbookshop v2
After
the
code
has
been
entered,
it
is
known
to
whom
the
monetary
sum
is
to
be
credited.
Nach
dem
Eingeben
des
Codes
ist
bekannt,
wem
der
Geldwertbetrag
zuzuordnen
ist.
EuroPat v2
If
it
has
already
been
entered
with
a
more
recent
time
stamp,
it
will
be
discarded.
Wenn
sie
schon
mit
einem
neueren
Zeitstempel
eingetragen
ist,
wird
sie
verworfen.
EuroPat v2
In
the
following
step
204
the
question
is
posed
whether
a
false
password
has
been
entered.
Im
folgenden
Schritt
204
wird
abgefragt,
ob
ein
falsches
Passwort
eingegeben
wurde.
EuroPat v2