Translation of "Which you have sent" in German
May
I
give
you
the
address
in
which
you
could
have
them
sent?
Kann
ich
Ihnen
die
Adresse
geben,
an
die
die
Sachen
geschickt
werden?
OpenSubtitles v2018
Thank
you
also
for
your
new
address
which
you
have
sent
us.
Wir
danken
Ihnen
auch,
dass
Sie
uns
Ihre
neue
Adresse
mitgeteilt
haben.
ParaCrawl v7.1
You
are
entitled
to
all
immediately
necessary
healthcare
benefits
in
the
country
to
which
you
have
been
sent.
Als
entsandter
Arbeitnehmer
bleiben
Sie
in
dem
Land
versichert,
in
dem
Sie
gewöhnlich
beschäftigt
sind.
EUbookshop v2
The
prospectuses
which
you
have
requested
will
sent
to
your
home
conveniently
and
free
of
charge.
Die
Prospekte,
welche
Sie
angefordert
haben,
kommen
bequem
und
kostenlos
zu
Ihnen
nach
Hause
.
ParaCrawl v7.1
We
also
only
save
the
data
which
you
have
sent
to
us
automatically
or
voluntarily.
Außerdem
speichern
wir
nur
die
Daten,
die
Sie
uns
automatisch
oder
freiwillig
übermittelt
haben.
ParaCrawl v7.1
The
prospectuses
which
you
have
ordered
will
sent
to
your
home,
free
of
charge.
Die
Prospekte,
welche
Sie
angefordert
haben,
kommen
bequem
und
kostenlos
zu
Ihnen
nach
Hause
.
ParaCrawl v7.1
If
their
aversion
(from
you,
O
Muhammad
SAW
and
from
that
with
which
you
have
been
sent)
is
hard
on
you,
(and
you
cannot
be
patient
from
their
harm
to
you),
then
if
you
were
able
to
seek
a
tunnel
in
the
ground
or
a
ladder
to
the
sky,
so
that
you
may
bring
them
a
sign
(and
you
cannot
do
it,
so
be
patient).
Und
sollte
ihr
Abwenden
(vom
Islam)
dir
unerträglich
werden,
dann
(versuche),
wenn
es
dir
gelingt,
einen
Tunnel
in
die
Erde
oder
eine
Treppe
in
den
Himmel
zu
finden,
damit
du
ihnen
eine
Aya
bringst.
Tanzil v1
You
are
entitled
to
all
healthcare
benefits
in
kind
in
the
state
to
which
you
have
been
sent,
regardless
of
whether
or
not
you
transferred
your
residence
there.
Die
Bezieher
von
Vorruhestandsleistungen
haben
außerdem
Anspruch
auf
Familienleistungen
und
Leistungen
bei
Krankheit,
die
nach
den
oben
beschriebenen
Bestimmungen
zu
gewähren
sind.
EUbookshop v2
According
to
the
Law
on
Computer
rights
and
Liberties
dated
6
January
1978,
you
have
the
right
to
access,
change,
modify
and
delete
personal
data
which
you
have
sent
us.
Gemäß
dem
Gesetz
«
Informatique
et
Libertés
»
vom
6.
Januar
1978
(Datenschutzgesetz),
haben
Sie
das
Recht,
alle
auf
Ihre
Person
bezogenen
Daten,
die
bei
uns
gespeichert
sind,
zu
überprüfen
und
zu
berichtigen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
you
have
the
right
to
receive
from
us
all
information
which
you
have
sent
to
us
in
a
structured,
common
and
machine-readable
format.
Sie
haben
das
Recht,
die
Sie
betreffenden
personenbezogenen
Daten,
die
Sie
dem
Verantwortlichen
bereitgestellt
haben,
in
einem
strukturierten,
gängigen
und
maschinenlesbaren
Format
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
I
want
to
thank
you
for
your
magazine
30Giorni
(which
I
also
know
in
the
Portuguese
language),
which
you
have
sent
me
every
month
for
some
time
now.
Herzlichen
Dank
für
Ihre
Zeitschrift
30Giorni
(ich
kenne
sie
auch
in
portugiesischer
Sprache),
die
Sie
mir
seit
einiger
Zeit
zusenden.
ParaCrawl v7.1
Analyze
the
entire
timeline
of
individual
recipients,
to
see
which
messages
you
have
sent
to
whom,
and
in
which
format.
Analysieren
Sie
die
gesamte
Mail-Historie
einzelner
Empfänger
und
erfahren
Sie,
welche
Nachricht
an
wen
in
welchem
Format
gesendet
wurde.
ParaCrawl v7.1
Get
into
the
Task
folder
and
select
your
assigned
task
which
you
have
sent
to
others.
Wechseln
Sie
in
den
Ordner
"Aufgabe"
und
wählen
Sie
Ihre
zugewiesene
Aufgabe,
die
Sie
an
andere
gesendet
haben.
ParaCrawl v7.1
Personal
data
which
you
have
sent
to
us
via
a
website
or
e-mail
will
only
be
processed
for
correspondence
with
you
and
only
for
the
purpose
for
which
you’ve
provided
us
with
your
data.
Personenbezogene
Daten,
die
Sie
uns
über
eine
Webseite
oder
Email
übermittelt
haben,
werden
nur
zur
Korrespondenz
mit
Ihnen
und
nur
für
den
Zweck
verarbeitet,
zu
dem
Sie
uns
Ihre
Daten
zur
Verfügung
gestellt
haben.
ParaCrawl v7.1
If
you
contact
us
and
send
us
personal
data
in
this
context
(e.g.
your
email
address),
we
will
use
this
personal
data
only
for
the
purposes
for
which
you
have
sent
them
to
us
(e.g.
answering
your
request).
Wenn
Sie
uns
kontaktieren
und
uns
in
diesem
Zusammenhang
personenbezogene
Daten
(z.B.
Ihre
E-Mail-Adresse)
zukommen
lassen,
so
werden
wir
diese
personenbezogenen
Daten
ausschließlich
für
die
Zwecke,
für
die
Sie
uns
diese
haben
zukommen
lassen,
nutzen
(z.B.
Beantwortung
Ihrer
Anfrage).
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
any
data
which
you
have
sent
us
for
registration
or
when
making
an
order
will
not
be
affected
by
the
erasure
when
unsubscribing
from
Fashion
News.
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Daten,
die
Sie
uns
etwa
im
Rahmen
der
Registrierung
oder
einer
Bestellung
mitgeteilt
haben,
von
der
Datenlöschung
bei
Abbestellung
der
Fashion
News
unberührt
bleiben.
ParaCrawl v7.1