Translation of "Which suggests that" in German

Although fortified, Horncastle was not on any important Roman roads, which suggests that the River Bain was the principal route of access.
Daher ist zu vermuten, dass der Fluss Bain die nächstliegende Hauptverkehrsader war.
Wikipedia v1.0
Which suggests to me that you are sure of yourself.
Ich gehe also davon aus, dass Sie selbstsicher sind.
OpenSubtitles v2018
Which suggests that it was his superior,
Was nahelegt, dass es sein Vorgesetzter,
OpenSubtitles v2018
Which suggests that he wasn't.
Also war er es wahrscheinlich nicht.
OpenSubtitles v2018
Which suggests that someone else gave him the drugs.
Woraus man erkennt, dass jemand anderes ihm diese Droge gab.
OpenSubtitles v2018
Empty, which suggests that whatever was being smuggled has floated away.
Leer, was darauf hinweist, dass, was auch geschmuggelt wurde, davon trieb.
OpenSubtitles v2018
The guard is looking for Madsen, which suggests that Madsen is unaccounted for.
Der Wärter sucht Madsen, was darauf hinweist, dass Madsen als vermisst gilt.
OpenSubtitles v2018
The predominant emotion was anger' which suggests that Eric may have crossed some other line.
Dies legt den Schluss nahe, dass Eric noch eine andere Grenze überschritten hat.
OpenSubtitles v2018
All of which suggests that immigration andasylum are issues of huge social importance in Europe, and that one of themain challenges at present is how to dispel the social prejudices, fear andracist attitudes which have emerged over recent decades.
An diesen Tatsachen lässt sich die soziale Bedeutung der Phänomene Einwanderung und Asyl in Europa ablesen.
EUbookshop v2
The report brings together evidence which suggests that there has been an increase in the number of workers disabled because of mental illness.
Der Bericht zeigt auf, dass die Zahl der erwerbsunfähigen Arbeiter aufgrund psychischer Krankheiten gestiegen ist.
EUbookshop v2
Similarly, the illegal dumping and/or transportation of hazardous waste is not uncommon, which again suggests that many such incidents pass undiscovered by the waste disposal authorities.
Auch hier schätzt man, daß viele dieser Fälle von Abfallentsorgungsbehörden nicht festgestellt werden können.
EUbookshop v2
Which suggests that George wants to keep his ties to Tanaz off radar.
Was darauf hindeutet,... dass George seine Verbindungen zu Tanar unbemerkt lassen will.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

suggest as suggested above as a suggestion i suggest that
i suggest you this suggestion is suggesting suggest about
he suggests that it has been suggested that