Translation of "He suggests that" in German

Firstly, he suggests that there is a clear difference between amateur sport and professional sport.
Erstens sieht er einen deutlichen Unterschied zwischen Amateursport und Berufssport.
Europarl v8
He suggests that the “think tanks” reflect more on institutional questions.
Den "Denkstuben" schlägt er vor, mehr über institutionelle Fragen nachzudenken.
TildeMODEL v2018
He suggests that we all go for a moonlight ride tonight.
Er schlägt vor, dass wir alle einen Mondscheinausflug machen.
OpenSubtitles v2018
He suggests that I take you with me.
Er möchte, dass Sie mit runter kommen.
OpenSubtitles v2018
At the scene, he suggests that Muriel was hiding from DeGarmot.
Er deutet auch an, dass Muriel sich vor DeGarmot versteckt habe.
Wikipedia v1.0
He suggests to Kris that they leave to eat a burger somewhere.
Er schlägt Kris vor, dass sie irgendwo einen Burger essen gehen.
ParaCrawl v7.1
He suggests that his sister, Faith, could be the solution.
Sie schlägt ihre Schwester, den Glauben, als Lösung vor.
ParaCrawl v7.1
He suggests that drivers should pay for air pollution.
Er schlägt vor, dass Autofahrer für Luftverschmutzung zahlen sollten.
ParaCrawl v7.1
When Karl returns from Milan, he suggests that his employer must begin importing Italian units.
Nach seiner Rückkehr schlug er seinem Arbeitgeber vor, italienische Dentaleinheiten zu importieren.
ParaCrawl v7.1
He suggests that he should return to Seoul.
Er schlägt vor, nach Seoul zurückzukehren.
ParaCrawl v7.1
He suggests that the imperialist war should be "opposed" with a national programme.
Er schlägt vor, dem imperialistischen Krieg ein nationales Programm "entgegenzustellen".
ParaCrawl v7.1
He suggests that he did it on purpose.
Was ich meine, ist, daß er uns ganz bewußt auf seine Taten gestoßen hat.
OpenSubtitles v2018
He suggests that their target should not be an enemy of the country but rather, the country itself.
Er schlägt vor, keinen Feind des Landes anzugreifen, sondern das Land selbst.
OpenSubtitles v2018
He suggests that their linguistic system is an illusion.
Dwight ist der Meinung, dass das Sprachsystem der Zurückgekehrten nur eine Illusion ist.
OpenSubtitles v2018
And the note he left suggests that it had something to do with the bank.
Sein Abschiedsbrief weist darauf hin, dass es etwas mit der Bank zu tun hatte.
OpenSubtitles v2018
He suggests that the European Commission should be held responsible for the EU Pillar’s behaviour.
Seiner Meinung nach sollte die Europäische Kommission für das Verhalten der EU-Säule verantwortlich gemacht werden,
EUbookshop v2
He also suggests that the position of king should be elective.
Er hielt daran fest, dass die Position des Königs möglich stark sein sollte.
WikiMatrix v1

Related phrases

suggest about suggest my suggestion suggest him
this would suggest your suggested it suggests it has been suggested that
suggestable which suggests