Translation of "Is suggesting" in German
Nobody
is
suggesting
that
copper
should
be
replaced
in
households.
Niemand
schlägt
vor,
Kupfer
in
den
Haushalten
zu
ersetzen.
Europarl v8
Nobody
is
suggesting
that
it
should
be
thrown
away
and
replaced
with
something
else.
Niemand
schlägt
vor,
Kupfer
wegzuwerfen
und
durch
andere
Materialien
zu
ersetzen.
Europarl v8
Is
anyone
suggesting
military
intervention?
Will
jemand
eine
militärische
Intervention
durchführen?
Europarl v8
What
you
are
suggesting
is
simply
ridiculous.
Was
du
behauptest,
ist
einfach
lächerlich.
Tatoeba v2021-03-10
No
one
is
suggesting
a
return
to
the
failed
strategies
of
the
first
eradication
program.
Niemand
schlägt
eine
Rückkehr
zu
den
gescheiterten
Strategien
des
ersten
Eradikationsprogramms
vor.
News-Commentary v14
The
Commission
is
suggesting
the
setting-up
of
a
special
high
level
group
with
representatives
from
the
Member
States.
Die
Kommission
schlägt
die
Einrichtung
einer
besonderen
Gruppe
hochrangiger
Vertreter
der
Mitgliedstaaten
vor.
TildeMODEL v2018
Believe
me,
what
I
am
suggesting
is
for
your
own
good.
Glauben
Sie
mir,
ich
will
nur
lhr
Bestes.
OpenSubtitles v2018
What
you're
suggesting
is
a
mistake.
Was
Sie
vorschlagen,
ist
ein
Fehler.
OpenSubtitles v2018
Principal
Simpson
is
suggesting
exploring
a
new
environment.
Rektor
Simpson
schlägt
eine
neue
Umgebung
vor.
OpenSubtitles v2018
I'm
afraid
that...
you're
too
stupid
to
understand
what
it
is
you're
suggesting.
Ich
fürchte
Sie
sind
zu
dumm
zu
erkennen,
was
Sie
da
vorschlagen.
OpenSubtitles v2018
What
you're
suggesting
is
unprecedented.
Was
Sie
vorschlagen,
ist
noch
niemals
vorgekommen.
OpenSubtitles v2018
So
what
you're
suggesting
is
we
toss
her
into
combat?
Ihr
schlagt
also
vor,
sie
einfach
in
die
Schlacht
zu
schicken?
OpenSubtitles v2018
Perhaps
our
Lord
is
suggesting
that
we
should
exchange
jobs?
Vielleicht
schlägt
unser
Herr
vor,
dass
wir
unsere
Aufgaben
tauschen
sollten.
OpenSubtitles v2018
He
is
suggesting
a
30-minute
recess
to
discuss
this
further.
Er
schlägt
eine
30-minütige
Unterbrechung
vor,
um
dies
weiter
zu
diskutieren.
OpenSubtitles v2018
I
certainly
hope
that
the
governor
is
not
suggesting
that
I
haven't
been
tested.
Will
der
Gouverneur
andeuten,
dass
ich
nicht
auf
dem
Prüfstand
stand?
OpenSubtitles v2018
Dr.
Bishop,
what
you're
suggesting
is
impossible.
Aber,
Doktor
Bishop,
was
Sie
da
annehmen
ist
unmöglich.
OpenSubtitles v2018