Translation of "Which is sent" in German
That
is
an
example
of
a
mercenary
force
which
is
being
sent
out
there,
isn't
it?
Das
ist
doch
z.B.
eine
Söldnertruppe,
die
dahin
geschickt
wird.
Europarl v8
The
data
medium
shall
not
contain
any
data
other
than
the
data
which
is
to
be
sent.
Die
Datenträger
dürfen
keine
anderen
als
die
zu
übermittelnden
Daten
enthalten.
DGT v2019
Which
is
why
they
sent
a
legion
of
Strix
to
collect
my
sister.
Deswegen
haben
sie
eine
Legion
Strix
geschickt,
um
meine
Schwester
einzusammeln.
OpenSubtitles v2018
Which
is
why
they
sent
me
here,
Vince.
Warum
haben
sie
mich
hergeschickt,
Vince.
OpenSubtitles v2018
The
closing
of
the
account
shdl
come
into
effect
three
months
after
the
day
on
which
this
notification
is
sent.
Die
Auflösung
wird
drei
Monate
nach
dem
Tag
der
Absendung
dieser
Mitteilung
wirksam.
EUbookshop v2
Which
is
why
Benny
sent
me
to
North
Korea.
Deswegen
hat
mich
Benny
nach
Nordkorea
geschickt.
OpenSubtitles v2018
Which
is
why
I
sent
you
to
North
Korea!
Deswegen
habe
ich
Sie
nach
Nordkorea
geschickt.
OpenSubtitles v2018
Which
is
why
he
sent
me
a
check...
for
$100.
Welches
ist,
warum
schickte
er
mir
einen
Scheck
...
für
100
$.
OpenSubtitles v2018
Which
is
why
Pandora
sent
us
both.
Darum
hat
Pandora
uns
beide
gesandt.
OpenSubtitles v2018
The
closing
of
the
account
shall
come
into
effect
three
months
after
the
day
on
which
this
notification
is
sent.
Die
Auflösung
wird
drei
Monate
nach
dem
Tag
der
Absendung
dieser
Mitteilung
wirksam.
EUbookshop v2
The
closing
of
the
account
shall
come
into
effect
three
monthsafter
the
day
on
which
this
notification
is
sent.
Die
Auflösung
wird
drei
Monate
nach
dem
Tag
der
Absendung
dieser
Mitteilung
wirksam.
EUbookshop v2
Website
from
which
the
request
is
sent
(referrer)
Website,
von
der
die
Anforderung
kommt
(Referrer),
ParaCrawl v7.1
Prefix,
which
is
sent
to
the
user
via
router
advertisements.
Präfix,
welches
dem
Benutzer
über
Router
Advertisements
übermittelt
wird.
ParaCrawl v7.1
Please
also
note
the
information
sheet
which
is
sent
together
with
the
registration
confirmation.
Bitte
beachten
Sie
zusätzlich
das
Infoblatt,
das
mit
der
Anmeldebestätigung
zugesendet
wird.
ParaCrawl v7.1
For
reasons
of
data
protection,
it
is
not
possible
to
display
the
destination
to
which
the
password
is
sent.
Aus
Datenschutzgründen
ist
es
nicht
möglich
anzuzeigen,
wohin
das
Passwort
versandt
wird.
ParaCrawl v7.1
Which
data
is
sent
to
Google
by
clicking
on
the
+1
button?
Welche
Daten
werden
beim
Klicken
auf
+1
an
Google
gesendet?
ParaCrawl v7.1
Conditions
under
which
a
message
is
sent
to
a
higher-order
system;
Bedingungen,
unter
denen
eine
Nachricht
an
ein
übergeordnetes
System
versendet
wird;
EuroPat v2
It
is
further
preferred
that
the
multimedia
message
multiple
element
is
included
in
the
first
multimedia
message
which
is
sent.
Weiter
bevorzugt
ist
das
Multimedia-Nachricht-Mehrfachelement
in
der
ersten
gesendeten
Multimedia-Nachricht
enthalten.
EuroPat v2
Website
from
which
the
request
is
sent
(referrer),
Website,
von
der
die
Anforderung
kommt
(Referrer),
CCAligned v1
You
can
also
order
the
cost-free
Global2015
newsletter,
which
is
sent
by
email.
Sie
können
auch
den
kostenlosen
Global2015-Newsletter
bestellen,
der
per
E-Mail
versandt
wird.
CCAligned v1