Translation of "Wherein said" in German
The
immunogen
of
claim
2
wherein
said
protein
is
hemocyanin.
Immunogen
nach
Anspruch
2,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
das
Protein
Hemocyania
ist.
EuroPat v2
The
method
of
claim
2
wherein
said
beam
is
modulated.
Verfahren
nach
Anspruch
2,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
man
den
Laserstrahl
moduliert.
EuroPat v2
A
process
as
in
claim
1
wherein
said
proteinase
inhibitor
is
aprotinin.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Proteinase-Inhibitor
Aprotinin
ist.
EuroPat v2
A
reagent
in
accordance
with
claim
1
wherein
said
lecithin
is
egg
lecithin.
Reagenz
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
das
Lecithin
Eilecithin
ist.
EuroPat v2
The
method
of
claim
4
wherein
said
beam
is
modulated.
Verfahren
nach
Anspruch
4,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
Laserstrahl
moduliert
wird.
EuroPat v2
The
fingerprint
sensor
according
to
claim
14,
wherein
said
ceramic
contains
barium
titanate.
Fingerabdrucksensor
nach
Anspruch
14,
dadurch
gekennzeichne,
daß
der
Keramik-Werkstoff
Barium-Titanat
enthält.
EuroPat v2
The
process
of
claim
3
wherein
said
solvent
is
n-butyl
ether.
Verfahren
nach
Anspruch
3,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
Lösungsmittel
n-Butylether
ist.
EuroPat v2
A
method
as
set
forth
in
claim
1
wherein
said
mineral
acid
is
sulphuric
acid.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Mineralsäure
Schwefelsäure
ist.
EuroPat v2
The
hardener
of
claim
1,
wherein
said
polyepoxide
is
1,4-butanediol
diglycidyl
ether.
Härter
gemäss
Anspruch
1,
worin
besagtes
Polyepoxid
ein
Diglycidylether
von
1,4-Butandiol
ist.
EuroPat v2
A
process
according
to
claim
6,
wherein
said
salt
is
sodium
propionate.
Verfahren
gemäss
Anspruch
6,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
man
Natriumpropionat
verwendet.
EuroPat v2
A
furnace
as
defined
in
claim
3,
wherein
said
layer
material
is
graphite.
Boden
nach
Anspruch
3,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
Schicht-Material
Graphit
ist.
EuroPat v2
Power
thyristor
according
to
claim
1,
wherein
said
metal
is
aluminum.
Leistungsthyristor
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
Metall
Aluminium
ist.
EuroPat v2
The
composition
of
claim
6
wherein
said
sugar
is
sucrose.
Eine
heterogene
Zusammensetzung
nach
Anspruch
6,
worin
die
partikelförmige
Verbindung
Sucrose
ist.
EuroPat v2
The
process
of
claim
2,
wherein
said
alcohol
is
pentaerythritol.
Verfahren
nach
Anspruch
4,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
Alkohol
Pentaerythrit
ist.
EuroPat v2
The
device
as
defined
in
claim
5,
wherein
said
setting
rod
is
in
a
single
piece.
Vorrichtung
nach
Anspruch
5
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Fixierstab
einstückig
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
The
method
of
claim
1,
wherein
said
enzyme
is
peroxidase.
Waschlösung
gemäß
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Stabilisator
Phenol
ist.
EuroPat v2
The
soil
conditioner
according
to
claim
1,
wherein
said
electrolyte
is
sodium
acetate.
Bodenverbesserungsmittel
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Elektrolyt
Natriumacetat
ist.
EuroPat v2
The
conjugate
of
claim
52,
wherein
said
adenovirus
is
inactivated.
Konjugat
nach
Anspruch
66,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
Adenovirus
inaktiviert
ist.
EuroPat v2
Receptacle
according
to
claim
1,
wherein
said
metal
is
oxidizable.
Behälter
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
Metall
oxydationsfähig
ist.
EuroPat v2
Receptacle
according
to
claim
1,
wherein
said
metal
is
ferromagnetic.
Behälter
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
Metall
magnetisch
ist.
EuroPat v2
Combination
according
to
claim
1,
wherein
said
telescope
is
monocular.
Vorrichtung
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
Fernglas
monokular
ist.
EuroPat v2
An
ophthalmic
lens
according
to
claim
6,
wherein
said
surfaces
at
given
levels
are
planes.
Brillenglas
nach
Anspruch
6,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Niveauflächen
Ebenen
sind.
EuroPat v2
A
mixture
as
claimed
in
claim
6,
wherein
said
halogen
atoms
are
fluorine
atoms.
Gemisch
nach
Anspruch
6,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Halogenatome
Fluoratome
sind.
EuroPat v2
Vacuum-switching
tube
according
to
claim
4,
wherein
said
mounting
flange
extends
in
axial
direction.
Vakuumschaltröhre
nach
Anspruch
4,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Befestigungsflansch
achsparallel
verläuft.
EuroPat v2
The
method
of
claim
1
wherein
said
reduced
pressure
is
4.5
kpa.
Verfahren
nach
Anspruch
1
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Unterdruck
4,5
Kpa
beträgt.
EuroPat v2
A
recording
material
as
claimed
in
claim
7,
wherein
said
photoconductor
is
2,5-bis-(4'-diethylaminophenyl)-1,3,4-oxadiazole.
Aufzeichnungsmaterial
nach
Anspruch
2,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Photoleiter
2,5-Bis-(4'-diethylaminophenyl)-oxdiazol-1,3,4
ist.
EuroPat v2