Translation of "Where the magic happens" in German
Here's
where
the
magic
happens.
Hier
der
Ort,
wo
der
Zauber
sich
abspielt.
OpenSubtitles v2018
So,
Sam
this
is
where
the
magic
happens.
Also,
Sam...
hier
drin
passieren
die
Wunder.
OpenSubtitles v2018
This
is
where
the
magic
happens,
people.
Hier
entsteht
der
ganze
Zauber,
Leute.
OpenSubtitles v2018
And
this
is,
as
they
say,
where
the
magic
happens.
Und
hier
wird
die
Magie
gewirkt,
wie
man
sagt.
OpenSubtitles v2018
Now
read
the
next
part,
because
that’s
where
the
magic
happens.
Lies
nun
den
nächsten
Teil,
denn
dort
passiert
die
Magie.
CCAligned v1
Moving
on
to
the
business
end
of
the
flogger,
this
is
where
the
magic
really
happens.
Weiter
zum
geschäftlichen
Ende
des
Floggers,
hier
findet
die
Magie
wirklich
statt.
ParaCrawl v7.1
This
box
is
where
the
magic
happens.
In
dieser
Box
spielt
sich
die
Magie
ab.
ParaCrawl v7.1
This
is
where
the
magic
happens,
if
your
idea
of
magic
is
people
getting
dressed.
Hier
passiert
die
Magie,
wenn
du
unter
Magie
verstehst,
dass
sich
Leute
umziehen.
OpenSubtitles v2018
Where
the
magic
happens.
Wo
sich
die
Magie
ereignet.
OpenSubtitles v2018
Which
only
leaves
you
with
the
trace
elements
down
where
the
magic
happens.
Wodurch
nur
noch
die
Spurenelemente
übrig
bleiben,
unten,
wo
sich
die
Magie
ereignet.
OpenSubtitles v2018
This
is
where
the
magic
happens
and
the
photo
is
reproduced
on
the
froth
with
flavourless
colouring.
Hier
findet
der
Zauber
statt
und
das
Foto
wird
mit
geschmacksneutraler
Farbe
auf
den
Schaum
gezeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
main
site
legendaryletters.com
is
not
the
only
place
on
the
web
where
the
magic
happens.
Die
Haupt-Website
legendaryletters.com
nicht
der
einzige
Ort
auf
dem
Netz
ist,
wo
die
Magie
passiert.
ParaCrawl v7.1
Now
what's
powerful
about
this
model
is
when
you
bring
together
all
these
stakeholders
that
represent
each
link
in
the
chain
from
inception
of
an
idea
all
the
way
to
implementation
in
the
field,
that's
where
the
magic
happens.
Wirklich
mächtig
an
diesem
Modell
ist,
wenn
man
alle
Interessenvertreter
zusammenbringt,
die
die
einzelnen
Glieder
der
Kette
repräsentieren,
von
der
Entstehung
einer
Idee
bis
hin
zur
Anwendung
in
der
Praxis,
liegt
darin
der
wahre
Zauber.
TED2020 v1
This
is
the
place
where
the
magic
happens,
friendships
are
made
and
a
home
is
found!
Das
ist
der
Ort
an
welchem
Magisches
passiert,
Freundschaften
geschlossen
werden
und
ein
Zuhause
gefunden
wird!
ParaCrawl v7.1
Tech
Campuses
See
where
the
computer
magic
happens
Companies
like
Facebook
and
Google
don't
have
formal
tours,
but
at
the
Googleplex
campus
in
Mountain
View
you
can
witness
the
'Googler',
alarmingly
youthful
employees
talking,
tweeting
and
riding
signature
Google
bikes
on
their
way
to
changing
the
world.
Unternehmen
wie
Facebook
und
Google
bieten
keine
offiziellen
Führungen
an,
aber
auf
dem
Googleplex-Campus
in
Mountain
View
können
Sie
zusehen,
wie
die
"Googlers"
–
erschreckend
junge
Mitarbeiter
des
Konzerns
–
miteinander
reden,
tweeten
und
die
typischen
Google-Fahrräder
auf
dem
Weg
zu
ihrer
weltbewegenden
Arbeit
benutzen.
ParaCrawl v7.1
So,
let's
focus
on
the
Video
tab
for
a
bit
as
this
is
where
all
the
magic
happens.
Also,
konzentrieren
wir
uns
ein
wenig
auf
die
Registerkarte
Video,
da
hier
die
ganze
Magie
stattfindet.
ParaCrawl v7.1
As
a
further
aim,
it
wants
to
create
a
network
of
gorillas
and
is
at
the
same
time
a
call
for
free
public
space
because
that
is
where
the
democratic
magic
happens.
Ein
weiteres
Ziel
ist,
ein
Netzwerk
von
Gorillas
zu
schaffen
und
gleichzeitig
einen
freien
öffentlichen
Raum
zu
fordern,
denn
dort
findet
der
Zauber
der
Demokratie
statt.
ParaCrawl v7.1
While
the
Square
POS
hardware
is
helpful,
the
software
is
where
the
magic
really
happens.
Während
die
Square
POS-Hardware
hilfreich
ist,
ist
die
Software
der
Ort,
an
dem
die
Magie
wirklich
geschieht.
CCAligned v1
Obviously,
you
want
to
grab
attention
on
places
like
the
homepage,
but
the
product
descriptions
are
where
the
real
magic
happens.
Natürlich
möchtest
du
auf
Orte
wie
die
Homepage
aufmerksam
machen,
aber
die
Produktbeschreibungen
sind,
wo
die
wahre
Magie
passiert.
CCAligned v1
This
unique
opportunity
to
discover
the
place
where
the
magic
happens
is
an
initiative
promoted
by
Coca
Cola.
Diese
einzigartige
Möglichkeit,
den
Ort
kennen
zu
lernen,
an
dem
Magie
geschaffen
wird,
ist
eine
Initiative
von
Coca
Cola.
ParaCrawl v7.1