Translation of "When facing" in German

Souxie, what are the dangers that we're facing when we go down there?
Souxie, welchen Gefahren stehen wir dort unten gegenüber?
OpenSubtitles v2018

You know, guys, when facing disappointment,
Wisst ihr, Jungs, wenn man Verzweiflung gegenüber steht,...
OpenSubtitles v2018

And then when you're facing me, that's called cowgirl.
Und wenn du dich zu mir drehst, ist es die Reiterstellung.
OpenSubtitles v2018

I'm always grouchy when facing a deadline.
Ich bin immer so, wenn eine Deadline ansteht.
OpenSubtitles v2018

We can no longer be confident of victory when facing superior numbers.
Wir können sie nicht mehr besiegen, wenn sie in der Überzahl sind.
OpenSubtitles v2018

I've never felt inhibited like this when facing other competitors.
Gegenüber anderen Wettkämpfern habe ich so eine Hemmung nicht gefühlt.
OpenSubtitles v2018