Translation of "Face-to-face encounter" in German

Vertrauen entsteht durch offene und ehrliche Begegnungen von Angesicht zu Angesicht.

Face to Face ist für mich Begegnung, Austausch, Inspiration, Impulse.

Unterdessen lädt das Evangelium uns immer ein, das Risiko der Begegnung mit dem Angesicht des anderen einzugehen, mit seiner physischen Gegenwart, die uns anfragt, mit seinem Schmerz und seinen Bitten, mit seiner ansteckenden Freude in einem ständigen unmittelbar physischen Kontakt.

Wenige Fischer haben eine vertrauliche Begegnung mit diesem schönen Fisch genossen, und mit VIP Angel-Reisen werden Sie zu unberührte Gebiete entlang der Flüsse im Himalaja geführt, wo der große Mahseer noch zu sehen ist.

Für jene, die in der Ehe leben, ist dieser Stand zudem ein Hinweis und ein prophetisches Zeichen für die Vollendung, die ihre Beziehung in der Begegnung mit Gott von Angesicht zu Angesicht finden wird.

Wenn er bei meiner Auferstehung noch dort wäre, würde seine Gegenwart mir die persönliche Begegnung mit meinem Herrn verderben.

Das Evangelium des heutigen Sonntags (Mt 22,15-21) unterbreitet uns ein neues Gespräch von Angesicht zu Angesicht zwischen Jesus und seinen Gegnern.

Während der Fahrt auf dem Fluss, der ruhig, umgeben von Karstbergen, fließt, verziert mit Baumkronen von verschiedenen Bäumen sowie von mit Schilfrohr bewachsenen Feldern, wird eine unmittelbare Begegnung mit der Natur empfunden.

Wir wollen uns an Gott wenden, der voll Erbarmen ist, auf daß der Glaube von Kardinal Navarrete jetzt zur Schau werde, zur Begegnung von Angesicht zu Angesicht mit ihm, in dessen Liebe er die Erfüllung jedes Gesetzes erkennen und suchen konnte.

Wir ermutigen die Mitgliedskirchen, ihren Mitgliedern von frühestem Alter an und in der direkten Begegnung Gelegenheiten zu eröffnen, sich über Jüdinnen/Juden und das Judentum sowie das Erbe, das die Kirche mit ihnen gemeinsam hat, zu informieren, und solchen Gelegenheiten ihre Unterstützung zu geben, um so Vertrauen und gegenseitiges Verständnis aufzubauen.

Die besten Untersuchungen über die Welt der Jugendlichen können, auch wenn sie nützlich sind – sie sind nützlich – die Notwendigkeit der Begegnung von Angesicht zu Angesicht nicht ersetzen.

Alles fing mit Telefonsex an und nach und nach traf sie sich auch mit ihren Kunden Vorort von Angesicht zu Angesicht.

Die oberflächlichste Begründung ist, daß sie eine schlechte Presse, eine soziale Isolierung oder eine Begegnung von Angesicht zu Angesicht mit einem unflätigen, mit dem Finger zustoßenden, hyper-aggressiven Juden fürchten.

Und ich wage gar nicht daran zu denken, wie unzulänglich du mich fändest, wenn du von Angesicht zu Angesicht mit mir sprechen würdest, statt mir in dieser Maske aus Worten zu begegnen, Worten, die ich korrigieren und überarbeiten und verändern kann, ehe sie dich erreichen.

Cybermobbing-Opfer erleben heutzutage Bedrohungen, die über körperliche Gewalt oder persönliche Zusammenstöße hinausgehen.

Wir müssen die persönlichen Begegnungen wieder beleben, mit Menschen, die nicht wie wir sind.

Gesichter sehen wir Tag für Tag. Oft begegnen wir ihnen von Angesicht zu Angesicht.

In diesen persönlichen Begegnungen erkennen wir, dass Menschen, die nicht wie wir sind, auch Menschen sind, so wie wir.

All diese wunderbaren Begegnungen von Mensch zu Mensch mit unterschiedlichen Nationalitäten und Kulturen zeigen mir immer wieder:

Dazu kommen die unzähligen Begegnungen im Rahmen der Proteste gegen G8, Weltbank oder WHO und den regelmäßigen Treffen der Indymedia-Kollektive vor Ort.

Roth dazu selbst: „Dieses Projekt hat mich von Angesicht zu Angesicht mit hunderten von Frauen gebracht, die den Krieg und die damit verbundenen Erfahrungen von Verlust, Schmerz und unvorstellbarer Härte ausgehalten und überlebt haben.

Die Täter haben gelernt, alle Spielräume des Internets zu nutzen, um weit mehr Schaden anzurichten, als es bei persönlichen Zusammenstößen möglich wäre.

Experten klären über die Innovationstreiber der Veranstaltungsbranche auf und stellen sich der Frage, ob diese persönliche Begegnungen zerstören.

Ermutigt eure Mitglieder, die Mission von Mensch zu Mensch zu nutzen, die zufällig sein oder vom missionarischen Handeln der Gemeinschaft ausgehen kann.