Translation of "Face to face time" in German
And
Otis
wouldn't
meet
with
him
face-to-face
this
time.
Und
Otis
wollte
sich
diesmal
nicht
persönlich
mit
ihm
treffen.
OpenSubtitles v2018
The
deal
is
you
talk
to
me
face-to-face
every
time.
Der
Deal
ist,
dass
Sie
mich
jedes
Mal
persönlich
zu
fragen
haben.
OpenSubtitles v2018
You
can
become
a
member
of
Face
to
Face
at
any
time.
Face
to
Face
nimmt
Sie
jederzeit
gerne
als
Fördermitglied
auf.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
weightier
concerns
of
these
conservative
types
was
accountability
and
face-to-face
time.
Eine
der
schwereren
Bedenken
diese
konservativen
Typen
waren
die
Verantwortung
und
Gesicht
zu
Gesicht
Zeit.
ParaCrawl v7.1
And
the
message
somehow
reaches
people
who
I
may
also
not
see
them
in...
face
to
face
in
real
time,
in
the
flesh,
so
to
speak.
Und
die
Nachricht
erreicht
irgendwie
auch
Menschen,
die
ich
wohl
nicht
von
Angesicht
zu
Angesicht
in
Echtzeit
sehen
werde,
wisst
ihr,
im
Fleisch
sozusagen.
QED v2.0a
Mothers
can
receive
advice
about
this
service
by
phone,
mail
or
face
to
face
at
any
time,
and
can
remain
anonymous.
Mütter
können
sich
telefonisch,
per
Mail
oder
persönlich,
jederzeit
auch
anonym,
zu
diesem
Angebot
beraten
lassen.
ParaCrawl v7.1
Powerful
live
events
give
rise
to
authentic
stories
and
images
which
in
many
cases
stay
fresh
in
the
mind
for
a
lifetime
and
are
widely
shared
–
in
the
media,
digitally
and
face
to
face,
in
real
time,
and
often
many
years
later.
Starke
Live-Events
erzeugen
authentische
Geschichten
und
Bilder,
die
oft
ein
Leben
lang
in
Erinnerung
bleiben
und
die
geteilt
werden
–
medial,
digital
und
Face-to-Face,
in
Echtzeit
und
noch
Jahre
später.
ParaCrawl v7.1
The
reason
email
marketing
is
one
of
the
top
methods
to
communicate
with
your
audience
is
because
it’s
a
rare
opportunity
for
direct
face-to-face
time.
Der
Grund
das
E-Mail
Marketing
eine
der
Top-Methoden
ist
um
sich
mit
Ihrer
Audienz
zu
Kommunizieren,
ist,
weil
es
eine
seltene
Möglichkeit
für
Angesicht
zu
Angesicht
Zeit
ist.
ParaCrawl v7.1
IMAP
partners
were
able
to
spend
face-to-face
time
interacting
in
small
practice
groups
focused
on
particular
industries
and
regions.
Die
IMAP-Partner
konnten
in
kleinen
Praxisgruppen,
die
sich
auf
bestimmte
Branchen
und
Regionen
konzentrierten,
persönlich
interagieren.
ParaCrawl v7.1
On
average,
direct
face
to
face
contact
time
in
taught
sessions
is
approximately
18
hours
a
week.
Im
Durchschnitt
beträgt
die
direkte
Kontaktzeit
von
Angesicht
zu
Angesicht
in
Unterrichtsstunden
ungefähr
18
Stunden
pro
Woche.
ParaCrawl v7.1
We
are
investing
heavily
in
professional
development
so
our
teachers
are
able
to
make
the
most
of
the
new
technologies
and
the
face-to-face
time
they
have
with
students.
Wir
investieren
stark
in
die
berufliche
Entwicklung,
so
dass
unsere
Lehrer
in
der
Lage
sind,
das
Beste
aus
den
neuen
Technologien
und
der
face-to-face
Zeit,
die
sie
mit
Studenten
haben.
ParaCrawl v7.1
We
also
use
this
face-to-face
time
to
talk
about
the
general
process
and
questions
surrounding
virtual
interior
design."
Außerdem
nutzen
wir
diese
face-to-face-Zeit,
um
Fragen
rund
um
den
allgemeinen
Prozess
und
Design
zu
klären."
ParaCrawl v7.1
These
are
the
gentle
giants
that
I've
had
the
pleasure
of
meeting
face
to
face
many
times
underwater.
Ich
hatte
schon
oft
das
Vergnügen,
diesen
sanften
Giganten
unter
Wasser
von
Angesicht
zu
Angesicht
gegenüber
zu
stehen.
TED2013 v1.1
Ms.
Lin's
family
members
have
questioned
Li
Guangwen
face-to-face
several
times,
demanding
to
know
why
he
blocked
the
medical
parole
application.
Die
Familienangehörigen
von
Frau
Lin
haben
Li
Guangwen
mehrmals
persönlich
gefragt,
warum
er
den
Antrag
auf
Haftentlassung
blockiert.
ParaCrawl v7.1