Translation of "Wheel motor" in German
The
cassette
is
intended
for
installation
in
the
steering
wheel
of
a
motor
vehicle.
Sie
ist
für
den
Einbau
in
das
Lenkrad
eines
Kraftfahrzeugs
bestimmt.
EuroPat v2
Gear
2
is,
for
example,
coupled
to
a
steering
wheel
of
a
motor
vehicle.
Das
Zahnrad
2
ist
beispielsweise
mit
einem
Lenkrad
eines
Kraftfahrzeugs
gekoppelt.
EuroPat v2
In
this
application,
the
device
is
built
into
the
steering
wheel
of
the
motor
vehicle.
Sie
wird
bei
dieser
Anwendung
in
das
Lenkrad
des
Kraftfahrzeugs
eingebaut.
EuroPat v2
With
a
wheel
hub
motor,
that
would
not
be
possible.
Bei
einem
Radnabenmotor
wäre
das
nicht
möglich.
ParaCrawl v7.1
DE
39
28
135
A1
discloses
a
generic
wheel
suspension
for
motor
vehicles.
Aus
der
DE
39
28
135
A1
ist
eine
Radaufhängung
für
Kraftfahrzeuge
bekannt.
EuroPat v2
The
function
principle
herein
is
an
inductive
coupling
of
wheel
and
motor
vehicle.
Dabei
ist
das
Funktionsprinzip
eine
induktive
Kopplung
von
Rad
und
Kraftfahrzeug.
EuroPat v2
The
wheel
illustrated
by
way
of
example
is
preferably
an
alloy
wheel
for
motor
vehicles.
Das
beispielhaft
dargestellte
Rad
ist
vorzugsweise
ein
Leichtmetallrad
für
Kraftfahrzeuge.
EuroPat v2
German
Laid-Open
Application
28
45
345
is
concerned
with
a
front
wheel
suspension
for
motor
vehicles.
Die
DE-OS
28
45
345
befasst
sich
mit
einer
Vorderradaufhängung
für
Kraftfahrzeuge.
EuroPat v2
The
wheel
hub
motor
3
is
arranged
on
a
slide
5
a
.
Der
Radnabenmotor
3
ist
an
einem
Schlitten
5a
angeordnet.
EuroPat v2
If
acceleration
is
not
detected,
the
wheel
hub
motor
28
a
switches
off.
Wenn
keine
Beschleunigung
detektiert
wird,
schaltet
der
Radnabenmotor
28a
ab.
EuroPat v2
For
example,
the
second
output
shaft
is
associated
with
a
wheel
of
the
motor
vehicle.
Beispielsweise
ist
die
zweite
Abtriebswelle
einem
Rad
des
Kraftfahrzeugs
zugeordnet.
EuroPat v2
The
invention
also
relates
to
a
steering
wheel
for
a
motor
vehicle
comprising
an
operating
device
according
to
the
invention.
Die
Erfindung
betrifft
außerdem
ein
Lenkrad
für
ein
Kraftfahrzeug
umfassend
eine
erfindungsgemäße
Bedienvorrichtung.
EuroPat v2
The
wheel
hub
motor
42
is
in
particular
an
electric
motor.
Der
Radnabenmotor
42
ist
insbesondere
ein
Elektromotor.
EuroPat v2
The
output
shafts
may
in
particular
each
be
coupled
to
a
wheel
of
the
motor
vehicle.
Dabei
können
die
Abtriebswellen
insbesondere
je
mit
einem
Rad
des
Kraftfahrzeugs
gekoppelt
sein.
EuroPat v2
For
example,
they
are
used
as
internal
joints
for
the
drive
shafts
of
front-wheel
driven
motor
vehicles.
Sie
werden
beispielsweise
als
Innengelenke
für
die
Antriebswellen
vorderradangetriebener
Kraftfahrzeuge
verwendet.
EuroPat v2
The
operator
control
element
is
arranged
on
a
steering
wheel
of
the
motor
vehicle.
Das
Bedienelement
ist
an
einem
Lenkrad
des
Kraftfahrzeugs
angeordnet.
EuroPat v2