Translation of "Whatever" in German

Of course, we will respect that decision, whatever it may be.
Natürlich werden wir diese Entscheidung, wie sie auch ausfallen mag, respektieren.
Europarl v8
Whatever our view of its legality, it is a fact.
Wie immer man es auch rechtlich betrachtet, das ist eine Tatsache.
Europarl v8
For whatever reason the Council is not going to reply to this question.
Aus welchen Gründen auch immer, der Rat wird die Anfrage nicht beantworten.
Europarl v8
And whatever you say about it, there is no shortage of money!
Und was man auch immer sagen mag, Geld ist da!
Europarl v8
Thank you to all the staff and thank you to all the interpreters, whatever age they may be.
Mein Dank gilt auch allen Mitarbeitern und allen Dolmetschern, egal welchen Alters.
Europarl v8
Whatever happened to the Europe-Turkey agreement on the return of these illegal immigrants?
Was passiert denn mit dem Europa-Türkei-Abkommen bezüglich der Rückkehr dieser illegalen Einwanderer?
Europarl v8
Discrimination, of whatever kind, cannot be tolerated.
Diskriminierung, egal welcher Art, kann nicht toleriert werden.
Europarl v8
Whatever could be the explanation?
Was könnte sonst die Erklärung dafür sein?
Europarl v8
Irish agriculture got no benefit out of it whatever.
Die irische Landwirtschaft hat hiervon überhaupt keinen Nutzen gehabt.
Europarl v8
You heard correctly: ' whatever their justification' .
Sie haben richtig gehört: " wie sie auch begründet sein mögen" .
Europarl v8
No account whatever is taken of interactions between different pesticides.
Wechselwirkungen zwischen verschiedenen Pestiziden werden überhaupt nicht berücksichtigt.
Europarl v8
Whatever happens must cover all actions of the European Union.
Was auch geschieht, muß alle Bereiche der Aktivitäten der Europäischen Union einbeziehen.
Europarl v8
These people never acted for the majority, whatever they claimed.
Diese handelten niemals im Sinne der Mehrheit, was auch immer sie behaupteten.
Europarl v8
Whatever institutional arrangements you have will not make any difference whatsoever.
Dabei macht es keinen Unterschied, welche institutionellen Instrumente zur Verfügung stehen.
Europarl v8
Whatever the reason, the Commission must rise above traditional political divisions.
Wie dem auch sei, die Kommission muß die traditionellen politischen Trennlinien überbrücken.
Europarl v8
The European Investment Bank is doing whatever it can.
Die Europäische Investitionsbank tut, was sie kann.
Europarl v8

Related phrases

whatever i do whatever you do whatever whatever it is
but whatever in whatever whatever you need for whatever
or whatever whatever you prefer