Translation of "Whatever you do" in German

But whatever you do, don't succumb to it.
Aber was immer Du machst, erliege ihr nicht,
TED2020 v1
Indeed my Lord comprehends whatever you do.
Doch wahrlich, mein Herr umfaßt alles, was ihr tut.
Tanzil v1
God is Well Aware of whatever you do.
Und Allah ist dessen wohl kundig, was ihr tut.
Tanzil v1
Whatever good you do, God knows it.
Und was ihr an Gutem tut, Allah weiß es.
Tanzil v1
And whatever good you do, (be sure) Allah knows it.
Und was ihr an Gutem tut, Allah weiß es.
Tanzil v1
And whatever good you do, Allah is Ever All-Aware of it.
Und was immer ihr an Gutem tut, so weiß Allah darüber Bescheid.
Tanzil v1
Anyhow, Allah is well aware of whatever you do.
Allah ist dessen, was ihr tut, Kundig.
Tanzil v1
And whatever good you do, Allah knows it.
Und was ihr an Gutem tut, Allah weiß es.
Tanzil v1
Allah indeed knows whatever good you do.
Und was immer ihr an Gutem tut, so weiß Allah darüber Bescheid.
Tanzil v1
And whatever you do of good - indeed, Allah is ever Knowing of it.
Und was immer ihr an Gutem tut, so weiß Allah darüber Bescheid.
Tanzil v1
Whatever good you do, God is aware of it.
Und was ihr an Gutem tut, Gott weiß es.
Tanzil v1
And whatever good you do, God knows it.
Und was ihr an Gutem tut, das weiß Gott.
Tanzil v1
And whatever you do of good - indeed, Allah is Knowing of it."
Und was ihr an Gutem tut, Gott weiß es.
Tanzil v1
In fact, God is Well Aware of whatever you do".
Nein, Gott hat Kenntnis von dem, was ihr tut.
Tanzil v1
Indeed Allah, of whatever you do, is Seeing.
Gewiß, ALLAH ist dessen, was ihr tut, allsehend.
Tanzil v1

Related phrases

or whatever whatever for whatever for whatever reason
in whatever whatever i do whatever you want whatever it is
whatever you do but whatever