Translation of "Wet deposition" in German

At the research stage, the wet-chemical deposition of polymer mixtures is much cheaper than vacuum techniques.
Im Forschungsstadium ist die nasschemische Deposition von Polymermischungen gegenüber den Vakuumtechniken preisgünstiger.
ParaCrawl v7.1
The oxide coating may take place via wet-chemical deposition processes or via CVD methods in the fluidized bed.
Die Oxidbeschichtung kann über naßchemische Auffällverfahren oder über CVD-Methoden im Wirbelbett erfolgen.
EuroPat v2
This is achieved by co-evaporation in a vacuum and through wet-chemical deposition from a mixed solution.
Das wird sowohl durch Koverdampfung im Vakuum als auch durch nasschemische Abscheidung aus einer Mischlösung erreicht.
ParaCrawl v7.1
It has now been found that the recognisability of objects by radar, particularly of small objects, is improved if metallised sheet-form textile materials are applied to the objects, the metal having been applied to the sheet-form textile material after activation thereof in a total metal layer thickness of from 0.02 to 2.5 ?m by currentless wet-chemical deposition.
Es wurde nun gefunden, daß die Erkennbarkeit durch Radar, besonders bei kleinen Objekten, verbessert wird, wenn an den Objekten metallisierte textile Flächengebilde angebracht sind, wobei das Metall nach Aktivierung der textilen Flächengebilde auf diesen mit einer Gesamtmetallschichtdicke zwischen 0,02 und 2,5 / um naßchemisch stromlos niedergeschlagen worden ist.
EuroPat v2
Metallized sheet-form textiles of synthetic polymers or natural fibres to which a metal layer has been applied by wet-chemical currentless deposition are particularly suitable for screening electromagnetic waves in the range from 10 MHz to 1000 GHz.
Metallisierte, textile Flächengebilde aus synthetischen Polymeren oder nativen Fasern, auf denen nasschemisch eine Metallschicht stromlos niedergeschlagen worden ist, eignen sich besonders zur Abschirmung von elektromagnetischen Wellen im Bereich von 1 MHz bis 1000 GHz.
EuroPat v2
In a method of reflecting radar waves, the improvement comprising using as a reflecting material, metallized filamentary woven textile material composed of synthetic polymers and/or natural fibers with nickel and an additional metallized layer thereover applied after activation thereof with a total metal layer thickness of from 0.02 to 2.5 ?m by currentless wet-chemical deposition and having a reflection loss of no greater than 0.9 dB and a protective layer on the material and over the metal layer.
Verwendung von metallisierten, textilen Flächengebilden aus synthetischen Polymeren oder nativen Fasern, wobei das Metall nach Aktivierung der textilen Flächengebilde auf diesen mit einer Gesamtmetallschichtdicke zwischen 0,02 und 2,5 / um naßchemisch stromlos niedergeschlagenen worden ist, als reflektierendes Material für Mikrowellen- und Hochfrequenzstrahlung im Bereich von 0,01 bis 1000 GHz.
EuroPat v2
It is also known that the specific electrical conductivity of a sheet-form textile is very much higher if the metal layer has been applied by currentless wet-chemical deposition than if the same quantity of metal had been applied by vapor deposition or sputtering because the individual fibers are uniformly covered with metal (even in the shaded-off parts).
Auch ist bereits bekannt, daß die spezifische elektrische Leitfähigkeit eines textilen Flächengebildes viel höher ist, wenn die Metallschicht naßchemisch stromlos niedergeschlagen worden ist, als wenn eine gleichgroße Menge Metall aufgedampft oder aufgestäubt wäre, weil die einzelnen Fasern gleichmäßig (auch in den abgeschatteten Partien) mit Metall bedeckt sind.
EuroPat v2
In the case of preshaped green bodies, the gas-tight casing can, however, be produced by direct coating as, for example, by electroless wet deposition of a metal layer or by application of a vitreous composition which can subsequently be fused or sintered to form the gas-tight casing.
Bei vorgeformten Körpern kann die gasdichte Hülle jedoch auch durch direkte Beschichtung erzeugt werden, beispielsweise durch stromlose Naßabscheidung einer Metallschicht oder durch Auftragen einer glasartigen Masse, die anschließend unter Bildung der gasdichten Hülle geschmolzen oder gesintert wird.
EuroPat v2
Metallized sheet-form textile materials of synthetic polymers or natural fibres, to which a metal layer has been applied by currentless wet-chemical deposition, are particularly suitable for use as reflectors for electromagnetic waves in the range from 10 MHz to 1000 GHz.
Metallisierte, textile Flächengebilde aus synthetischen Polymeren oder nativen Fasern, auf denen eine Metallschicht nasschemisch stromlos niedergeschlagen worden ist, eignen sich besonders als Reflektoren für elektromagnetische Wellen im Bereich von 10 MHz bis 1000 GHz.
EuroPat v2
In the case of preshaped articles, however, the gas-tight casing can also be produced by direct coating, for example by electroless wet deposition of a metal layer or by applying a vitreous or ceramic-type paste which is subsequently fused or sintered to form the gas-tight casing.
Bei vorgeformten Körpern kann die gasdichte Hülle jedoch auch durch direkte Beschichtung erzeugt werden, beispielsweise durch stromlose Naßabscheidung einer Metallschicht oder durch Auftragen einer glas- oder keramikartigen Masse, die anschließend unter Bildung der gasdichten Hülle geschmolzen oder gesintert wird.
EuroPat v2
The modelling of wet deposition within these systems is a further area where significant research is being directed.
Die Aufnahme von Modellen zu nassen Ablagerungen in diese Systeme stellt einen weiteren Bereich dar, auf den umfangreiche Forschungsarbeiten gerichtet sind.
EUbookshop v2
They are removed from the atmosphere by two main processes: in precipitation (wet deposition) and by the filtering effects of the vegetation (interception deposition), especially by forests.
Schwermetalle werden hauptsächlich aus Quellen in Industrie, Verkehr und Ansiedlungen vor allem als Schwebstoffe (Aerosole) freigesetzt, die in der Atmosphäre weiträumig - bis in entlegene Gebiete der Europäischen Gemeinschaft hinein - transportiert werden und aus der Atmosphäre durch zwei Vorgänge austreten: durch Niederschlag (nasse Deposition) und die Filterwirkung der Vegetation, insbesondere der Wälder (Interzeptionsniederschlag).
EUbookshop v2
If the iron oxide is provided as a pigment, both a dry, for example electrostatic, deposition and a wet deposition, for example as a watery suspension by means of dipping or spraying, are possible.
Wenn das Eisenoxid als Pigment aufgebracht wird, kommt als Herstellungsverfahren sowohl eine trockene, z.B. elektrostatische Abscheidung, als auch eine nasse Auftragung, z.B. als wässrige Suspension- durch Tauchen oder Sprühen in Betracht.
EuroPat v2
Circuit boards having excellent electrical and mechanical properties are obtained when special mixtures of polyarylene sulfides and polycarbonates, polyaryl ethers, polyamides, polyesters or rubber elastomers are used as base plates for the wet-chemical deposition of the circuits and the boards are treated with an oxidizing agent before activation.
Leiterplatten mit hervorragenden elektrischen und mechanischen Eigenschaften erhält man, wenn man als Basisplatten für die naßchemische Abscheidung des Leiterbildes spezielle Mischungen aus Polyarylensulfiden und Polycarbonaten, Polyarylethern, Polyamiden, Poly­estaern oder Kautschukelastomeren verwendet und die Platten vor der Aktivierung mit einem Oxidationsmittel behandelt.
EuroPat v2
The process by which chemicals are removed from the atmosphere and deposited on the Earth's surface via rain, sleet, snow, hail, cloud water, and fog is called wet deposition .
Nasse Deposition ist der Prozess, bei dem Chemikalien aus der Atmosphäre entfernt werden und durch Regen, Schnee, Wolkenwasser, Nebel oder Graupel zur Erdoberfläche gelangen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

more wet deposit wet out wet down
as deposit deposited into wet deposition is deposited
a wetting wet