Translation of "Were reviewed" in German
Several
publications
and
proprietary
studies
were
reviewed.
Es
wurden
verschiedene
Veröffentlichungen
und
unternehmenseigene
Studien
überprüft.
ELRC_2682 v1
The
safety
data
derived
from
5
pivotal
randomized
controlled
studies,
including
a
total
of
1,174
patients,
were
reviewed.
Sicherheitsdaten
aus
fünf
randomisierten,
kontrollierten
Studien
von
insgesamt
1.174
Patienten
wurden
geprüft.
ELRC_2682 v1
After
adoption
of
provisional
measures,
these
findings
were
reviewed.
Diese
Feststellungen
wurden
nach
der
Einführung
der
vorläufigen
Maßnahmen
überprüft.
JRC-Acquis v3.0
Both
the
opening
and
extension
of
the
building
were
exceptionally
well
reviewed.
Eröffnung
und
Erweiterung
des
Baus
wurden
von
Kritikern
enthusiastisch
begrüßt.
Wikipedia v1.0
The
price
forecasts
used
by
the
Hungarian
Government
were
reviewed
in
the
Opening
Decision.
Die
von
der
ungarischen
Regierung
angenommenen
Preisprognosen
wurden
im
Einleitungsbeschluss
bewertet.
DGT v2019
Many
examples
of
good
practice
exist
in
the
countries
that
were
reviewed.
Aber
auch
viele
erfolgreiche
Lösungen
in
den
Ländern
konnten
aufgezeigt
werden.
TildeMODEL v2018
During
this
process,
the
regulations
concerning
prohibited
work
for
young
workers
were
reviewed.
Dabei
wurden
auch
die
Regelungen
überarbeitet,
die
jungen
Arbeitnehmern
bestimmte
Arbeiten
verbieten.
TildeMODEL v2018
The
1993
Regulations
were
reviewed
in
the
latter
half
of
1994.
Die
Verordnungen
von
1993
wurden
im
zweiten
Halbjahr
1994
überprüft.
TildeMODEL v2018
The
competent
authority
reports
were
reviewed
by
the
Member
States
and
the
Commission.
Die
Mitgliedstaaten
und
die
Kommission
haben
die
Berichte
der
zuständigen
Behörde
geprüft.
DGT v2019
Most
state
aid
rules
were
reviewed
in
the
context
of
the
Lisbon
Strategy
for
growth
and
jobs.
Die
meisten
Beihilfevorschriften
wurden
im
Rahmen
der
Lissabon-Strategie
für
Wachstum
und
Beschäftigung
überarbeitet.
TildeMODEL v2018
Both
the
cost-effectiveness
methodologies
and
the
cost-benefit
methodologies
were
peer-reviewed
independently.
Sowohl
der
Kostenwirksamkeitsansatz
als
auch
die
Kosten-/Nutzenrechnungen
wurden
einer
unabhängigen
Überprüfung
unterzogen.
TildeMODEL v2018
During
the
trilogue,
the
amendments
of
the
European
Parliament
were
reviewed
and
negotiated.
Während
des
Trilogs
wurden
die
Änderungen
des
Europäischen
Parlaments
überprüft
und
verhandelt.
TildeMODEL v2018
Finally,
as
a
third
level,
the
alternative
legislative
approaches
were
reviewed.
Schließlich
wurden
auf
einer
dritten
Ebene
unterschiedliche
legislative
Ansätze
geprüft.
TildeMODEL v2018
Telecommunications:
All
projects
were
reviewed
at
least
once
in
2001.
Telekommunikation:
Sämtliche
Vorhaben
wurden
2001
zumindest
einmal
überprüft.
TildeMODEL v2018
Four
areas
of
the
THA's
activities
were
therefore
reviewed
in
cooperation
with
the
German
Government:
Daher
wurden
in
Zusammenarbeit
mit
der
Bundesregierung
vier
Bereiche
der
THA-Aktivitäten
überprüft:
TildeMODEL v2018
The
relevant
measures
for
consumer
health
protection
were
reviewed
and
their
period
of
application
extended.
Die
Maßnahmen
zum
Schutz
der
Gesundheit
des
Verbrauchers
wurden
überprüft
und
verlängert.
EUbookshop v2
These
recordings
were
reviewed
by
the
United
States
House
Select
Committee
on
Assassinations.
Diese
Aufnahmen
wurden
vom
United
States
House
Select
Committee
on
Assassinations
überprüft.
WikiMatrix v1
All
aspects
of
cooperation
were
reviewed.
Alle
Aspekte
der
Zusammenarbeit
wurden
geprüft.
EUbookshop v2
In
Portugal
alternative
ways
of
defining
the
agricultural
household
were
being
reviewed.
In
Portugal
wurden
gerade
alternative
Möglichkeiten
der
Definition
eines
landwirtschaftlichen
Haushalts
geprüft.
EUbookshop v2