Translation of "Were removed" in German
These
points
were,
however,
removed
or
at
least
blunted
by
compromise
solutions.
Die
Gesichtspunkte
wurden
inzwischen
aber
durch
Kompromißanträge
ausgeräumt
oder
wenigstens
entschärft.
Europarl v8
If
the
subsidy
were
removed,
this
control
apparatus
would
be
unnecessary.
Würden
die
Beihilfen
gestrichen,
wäre
dieser
Kontrollapparat
überflüssig.
Europarl v8
The
Interior
Minister
and
the
State
Governor
were
removed
from
office.
Der
Innenminister
und
der
Gouverneur
wurden
abgesetzt.
Europarl v8
Some
of
its
worst
aspects,
however,
were
removed.
Einige
der
schlimmsten
Punkte
wurden
jedoch
gestrichen.
Europarl v8
The
fences
were
removed
in
front
of
the
Parliament.
Die
Gitter
vor
dem
Parlament
wurden
entfernt.
GlobalVoices v2018q4
External
trade
was
liberalized,
and
many
government
controls
on
domestic
investment
were
removed.
Der
Außenhandel
wurde
liberalisiert
und
eine
Vielzahl
von
Regierungskontrollen
inländischer
Investitionen
wurden
aufgehoben.
News-Commentary v14
95%
of
these
rocks
were
eventually
removed
by
uplifted-accelerated
erosion.
Etwa
95
Prozent
dieser
Gesteine
wurden
schließlich
durch
Erosion
abgetragen.
Wikipedia v1.0
The
marshalling
sidings
at
Oberkotzau
station,
by
contrast,
were
removed
in
2000.
Die
Rangiergruppe
im
Bahnhof
Oberkotzau
hingegen
wurde
um
2000
abgebaut.
Wikipedia v1.0
They
were
gradually
removed
from
the
Army
between
1948
and
1952.
Sie
wurden
zwischen
1948
und
1952
allmählich
aus
der
schwedischen
Armee
entfernt.
Wikipedia v1.0
Two
of
his
golden
figures
were
removed
from
the
exhibition
as
being
morally
offensive.
Zwei
seiner
Goldenen
Figuren
wurden
zeitweise
als
sittlich
anstößig
aus
der
Ausstellung
entfernt.
Wikipedia v1.0
These
were
removed
in
2010/2011.
Diese
wurden
zum
Jahreswechsel
2010/2011
abgezogen.
Wikipedia v1.0
At
the
end
of
the
1980s
the
last
tracks
were
removed.
Erst
gegen
Ende
der
1980er
Jahre
wurden
auch
die
verbliebenen
Gleise
entfernt.
Wikipedia v1.0
In
retaliation,
Thompson
declared
that
those
chiefs
were
removed
from
their
positions.
Daher
erklärte
Thompson,
diese
Häuptlinge
seien
ihrer
Position
enthoben.
Wikipedia v1.0
All
four
fingers
and
the
thumb
on
his
left
hand
were
removed,
as
well
as
parts
of
both
feet.
Der
Daumen
und
alle
Finger
der
linken
Hand
mussten
ebenfalls
entfernt
werden.
Wikipedia v1.0
In
the
1990s,
these
were
removed
again.
In
den
1990er
Jahren
wurden
diese
Säulen
wieder
entfernt.
Wikipedia v1.0
As
a
result,
Harms
and
a
number
of
other
pastors
were
removed
from
office.
Deshalb
wurden
Harms
und
eine
Reihe
weiterer
Pastoren
der
Ämter
enthoben.
Wikipedia v1.0