Translation of "Had been removed" in German
The
seal
had
been
removed
at
least
three
times
before
I
took
it
off
myself.
Das
Siegel
wurde
bereits
mindestens
dreimal
abgelöst,
bevor
ich
es
selbst
tat.
OpenSubtitles v2018
Two
shots
in
the
head
and
his
data
storage
unit
had
been
removed.
Zwei
Schüsse
in
den
Kopf,
dann
wurde
seine
Speichereinheit
entnommen.
OpenSubtitles v2018
The
boy
had
been
operated
on,
his
kidney
had
been
removed.
Der
Junge
war
operiert
worden,
man
hatte
ihm
eine
Niere
entnommen.
OpenSubtitles v2018
But
the
bodies
had
been
removed
by
persons
unknown...
Noch
vor
der
Untersuchung
wurden
die
Leichen
von
Unbekannten
entfernt.
OpenSubtitles v2018
By
1939,
the
torpedo
tubes
had
been
removed
in
all
four
ships.
Zwischen
1942
und
1944
wurden
auf
den
meisten
Schiffen
die
Torpedorohre
entfernt.
Wikipedia v1.0
The
whole
top
part
of
my
head
had
been
removed
and...
Der
obere
Teil
meines
Kopfes
war
entfernt
worden...
OpenSubtitles v2018
By
the
late
1940s
all
the
metal
fittings,
including
guns
and
blast
doors,
had
been
removed
for
scrap.
Ende
der
1940er-Jahre
waren
alle
Metallteile,
wie
Kanonen
und
Explosionsschutztüren,
verschrottet.
WikiMatrix v1
Much
of
the
west
wall
had
been
removed
(1908).
Die
Zitadelle
der
Burg
wurde
als
letztes
beseitigt
(1908).
WikiMatrix v1
Hence,
the
chlorine
had
been
quantitatively
removed
from
the
off-gases
in
the
scrubbing
column.
Damit
war
die
Entfernung
des
Chlors
aus
dem
Abgas
in
der
Waschkolonne
quantitativ.
EuroPat v2
After
the
solvent
had
been
removed,
phenylhydroxymalonic
acid
amide
nitrile
remained.
Nach
Entfernen
des
Lösungsmittels
blieb
Phenylhydroxymalonsäureamidnitril
zurück.
EuroPat v2
Her
eyes
had
been
removed,
just
like
the
previous
two
victims.
Ihre
Augen
waren
entfernt
worden,
genau
wie
bei
den
beiden
vorherigen
Opfern.
WikiMatrix v1