Translation of "Welfare officer" in German
The
quality
of
these
high
standards
is
also
controlled
by
an
Animal
Welfare
Officer.
Die
Qualität
dieser
hohen
Standards
wird
zudem
von
einem
Tierschutzbeauftragten
überwacht.
ParaCrawl v7.1
The
welfare
officer
is
also
here
for
your
relatives.
Der
Sozialarbeiter
ist
auch
für
ihre
Verwandten
da.
ParaCrawl v7.1
The
welfare
officer
can
help
you
move
on
with
your
life.
Der
Sozialarbeiter
kann
helfen,
Ihr
Leben
weiter
zu
gestalten.
ParaCrawl v7.1
"These
are
particularly
important
aspects
of
animal
welfare,"
adds
Sarah
Kimmina,
the
responsible
Animal
Welfare
Officer.
Dies
sind
sehr
wichtige
Tierschutzaspekte",
ergänzt
die
für
das
Institut
zuständige
Tierschutzbeauftragte
Sarah
Kimmina.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
the
Committee
on
Agriculture
and
Rural
Development,
which
has
opted
to
make
small-scale
operators
exempt
from
some
requirements,
has
increased
responsibility
for
the
remaining
large
operators
-
that
is
the
text
we
are
debating
today
-
and,
in
addition,
has
created
the
post
of
animal
welfare
officer
in
large
companies.
Der
Ausschuss
für
Landwirtschaft
und
ländliche
Entwicklung,
der
sich
entschieden
hat,
kleine
Marktteilnehmer
von
einigen
Auflagen
zu
befreien,
hat
in
der
Tat
die
Verantwortung
für
große
Marktteilnehmer
erhöht
-
über
diesen
Text
beraten
wir
heute
-
und
hat
zusätzlich
den
Posten
eines
Tierschutzbeauftragten
in
großen
Unternehmen
geschaffen.
Europarl v8
The
animal
welfare
officer
should
have
sufficient
authority
and
technical
competence
to
provide
relevant
guidance
to
line
personnel.
Der
bzw.
die
Tierschutzbeauftragte
sollte
über
ausreichende
Befugnisse
und
Fachkenntnisse
verfügen,
um
dem
Personal
an
der
Schlachtlinie
einschlägige
Anweisungen
zu
geben.
TildeMODEL v2018
The
condition
and
state
of
health
of
the
animals
in
a
lairage
shall
be
regularly
inspected
by
the
animal
welfare
officer
or
a
person
having
an
appropriate
competence.
Der
bzw.
die
Tierschutzbeauftragte
oder
eine
Person,
die
über
einschlägige
Fachkenntnisse
verfügt,
überprüft
regelmäßig
das
Allgemeinbefinden
und
den
Gesundheitszustand
der
Tiere
in
einer
Stallung.
TildeMODEL v2018
The
animal
welfare
officer
shall
be
under
the
direct
authority
of
the
operator
and
in
a
position
to
require
that
the
slaughterhouse
personnel
carry
out
any
remedial
actions
necessary
to
ensure
compliance
with
the
rules
laid
down
in
this
Regulation.
Der
bzw.
die
Tierschutzbeauftragte
untersteht
direkt
dem
Unternehmer
und
ist
befugt,
dem
Personal
des
Schlachthofs
Weisung
zu
erteilen,
dass
es
etwaige
Abhilfemaßnahmen
ergreift,
um
sicherzustellen,
dass
diese
Verordnung
eingehalten
wird.
TildeMODEL v2018
The
animal
welfare
officer
shall
hold
a
certificate
of
competence
as
referred
to
in
Article
18,
which
covers
all
the
operations
taking
place
in
the
slaughterhouses
for
which
he
or
she
is
responsible.
Der
bzw.
die
Tierschutzbeauftragte
verfügt
über
einen
Sachkundenachweis
gemäß
Artikel
18,
der
alle
Tätigkeiten
in
den
Schlachthöfen
abdeckt,
für
die
er
bzw.
sie
zuständig
ist.
TildeMODEL v2018