Translation of "Welfare law" in German
The
Animal
Welfare
Label
is
the
only
official
label
for
products
that
meet
the
requirements
of
Austrian
Animal
Welfare
Law.
Das
Tierschutz-Kennzeichen
istdas
einzige
offizielle
Kennzeichen
für
Produkte,
die
dem
österreichischen
Tierschutzgesetz
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
The
Animal
Welfare
Label
is
the
only
official
label
for
products
that
meet
the
demands
of
Austrian
Animal
Welfare
Law.
Das
Tierschutz-Kennzeichen
ist
das
einzige
offizielle
Kennzeichen
für
Produkte,
die
dem
österreichischen
Tierschutzgesetz
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
The
next
action
plan
must
focus
on
a
general
European
animal
welfare
law,
on
a
European
centre
for
animal
welfare
and
animal
health,
on
better
enforcement
of
existing
legislation,
on
the
relationship
between
animal
health
and
public
health,
and
on
new
technologies.
Der
nächste
Aktionsplan
muss
sich
auf
ein
allgemeines
europäisches
Tierschutzgesetz
konzentrieren,
auf
ein
europäisches
Tierschutzzentrum,
auf
eine
bessere
Durchsetzung
der
vorhandenen
Gesetze,
auf
die
Beziehung
zwischen
der
Gesundheit
der
Tiere
und
der
Volksgesundheit
und
auf
neue
Technologien.
Europarl v8
The
idea
of
a
general
European
animal
welfare
law,
encompassing
all
animals,
is
also
a
very
interesting
one.
Auch
der
Vorschlag
eines
allgemeinen
europäischen
Tierschutzgesetzes,
das
alle
Tierarten
mit
einschließt,
ist
von
großem
Interesse.
Europarl v8
Where
operations
consist
of
investments
in
equipment
or
infrastructure
ensuring
compliance
with
requirements
on
the
environment,
human
or
animal
health,
hygiene
or
animal
welfare
under
Union
law,
and
entering
into
force
after
2014,
may
be
granted
until
the
date
on
which
the
standards
become
mandatory
for
the
enterprises.
Vorhaben,
bei
denen
in
Ausrüstung
oder
Infrastruktur
investiert
wird,
um
Auflagen
des
EU-Rechts
an
Umweltschutz,
Gesundheit
von
Mensch
oder
Tier,
Hygiene
oder
Tierschutz
nachzukommen,
die
nach
2014
in
Kraft
treten,
können
bis
zu
dem
Datum
unterstützt
werden,
an
dem
die
Normen
für
die
Unternehmen
verbindlich
werden.
TildeMODEL v2018
The
proposal
aims
to
set
a
minimum
standard
of
feed
and
food
safety
protection,
including
animal
health
and
animals
welfare,
through
criminal
law.
Mit
dem
Vorschlag
soll
ein
Mindeststandard
für
den
Schutz
der
Futter-
und
Lebensmittelsicherheit
sowie
Tiergesundheit
und
Tierschutz
durch
das
Strafrecht
festgelegt
werden.
TildeMODEL v2018
The
EU
offer
is
compatible
with
the
application
of
all
Member
States'
laws
and
requirements
with
regard
to
residence,
labour
law,
welfare
law,
collective
agreements
and
the
minimum
wage.
Das
Angebot
der
EU
ist
vereinbar
mit
der
Anwendung
der
Rechtsvorschriften
und
Anforderungen
der
Mitgliedstaaten
betreffend
Aufenthalt,
Arbeitserlaubnis,
Sozialrecht,
Tarifverträge
und
Mindestlöhne.
TildeMODEL v2018
Standard
employment
is
understood
here
to
refer
to
non-fixed-term,
full-time
employment
in
whicha
contract
of
employment
is
entered
into
which
assigns
certainrights
of
control
to
the
employer
and
which
is
based
on
the
provisionsof
employment
law
and
social
welfare
law.
Normalarbeitsverhältnis
wird
hierals
unbefristete
Vollzeitbeschäftigung
verstanden,
bei
der
ein
Arbeitsvertrag
abgeschlossen
wird,
der
dem
Arbeitgeber
gewisse
Direktionsrechte
überträgt
und
der
arbeits-
und
sozialrechtlichen
Bestimmungen
unterliegt.
EUbookshop v2
Since
the
1970s,
comprehensive
measures
have
existed
with
respect
to
innovations
underemployment
law
and
social
welfare
law,
such
as
more
flexibleworking
time
arrangements,
new
arrangements
for
pension
start
dates,reduced
protection
against
unfair
dismissal,
facilitation
of
fixed-termcontracts
of
employment,
a
turning-away
from
comprehensive
collective
wage
agreements,
etc.
(cf.
Schulze
Buschoff
and
Rückert-John,2000).
Seit
den
1970er
Jahren
gibt
es
umfassende
Maßnahmen
in
Bezug
auf
die
arbeits-
und
sozialrechtlichen
Neuerungen
wie
flexiblere
Arbeitszeitregelungen,
Neuregelungdes
Renteneintritts,
verminderter
Kündigungsschutz,
Erleichterung
von
befristeten
Arbeitsverträgen,
der
Abkehr
von
Flächentarifverträgen
etc.
(vgl.
Schulze
Buschoff/
Rückert-John,
2000).
EUbookshop v2
Susanne
Tiemann
was
born
on
20
April
1947
and
lives
in
Cologne,
Germany,
where
she
is
a
lawyer
in
the
field
of
public
and
welfare
law.
Susanne
Tiemann,
geboren
am
20.
April
1947,
ist
in
Köln
als
Fachanwältin
für
öffentliches
und
Sozialrecht
tätig.
EUbookshop v2
Goal:
The
resumption
of
negotiations
between
Dominican
animal
welfare
organizations
and
the
Dominican
government
that
have
led
in
the
past
to
the
passing
of
the
Dominican
animal
welfare
law
Ley
248-12
in
order
to
improve
the
enforcement
of
this
law.
Ziel:
Die
Wiederaufnahme
der
Verhandlungen
zwischen
dominikanischen
Tierschutzorganisationen
und
der
dominikanischen
Regierung,
die
seinerzeit
zur
Verabschiedung
des
dominikanischen
Tierschutzgesetzes
Ley
248-12
geführt
haben
zwecks
besserer
Durchsetzung
des
Gesetzes.
ParaCrawl v7.1