Translation of "Welfare function" in German
The
form
of
the
social
welfare
function
is
intended
to
express
a
statement
of
objectives
of
a
society.
Sie
ist
damit
die
Zusammenfassung
der
Nutzenfunktionen
der
einzelnen
Individuen
der
Volkswirtschaft.
Wikipedia v1.0
This
assumes
that
each
government
determines
the
size
of
its
budget
deficit
according
to
domestic
considerations,
i.e.
by
maximizing
a
welfare
function
which
takes
into
account
the
impact
of
higher
interest
rates
at
home
but
not
abroad.
Haushaltsdefizits
nach
inländischen
Erwägungen
determinieren,
d.
h.
durch
Maximierung
einer
Wohlfahrtsfunktion,
bei
dem
nur
die
Auswirkungen
des
Zinsanstiegs
im
Inland,
nicht
aber
im
Ausland
berücksichtigt
werden.
EUbookshop v2
For
the
partial
quantifications
which
are
given
in
this
study,
reliance
is
placed
mostly
on
usual
statistics,
i.e.
output
rather
than
welfare,
and
generally
to
discuss
the
results
of
macroeconomic
model
simulations
in
terms
of
changes
in
familiar
variables
rather
than
on
the
basis
of
a
macro
welfare
function.
Für
die
in
dieser
Untersuchung
vorgenommenen
Quantifizierungen
in
Teilbereichen
werden
zumeist
die
üblichen
Statistiken,
d.
h.
Produktion
statt
Wohlfahrt,
herangezogen,
und
normalerweise
wird
bei
der
Erörterung
der
Ergebnisse
makroökonomischer
Modellsimulationen
auf
Änderungen
der
normalerweise
verwendeten
Variablen
und
nicht
auf
eine
makroökonomische
Wohlfahrtsfunktion
Bezug
genommen.
EUbookshop v2
These
are
sustainably
managed
and
maintained,
with
87
hectares
of
usable,
46
hectares
of
protection,
30
hectares
of
recreational
and
353
hectares
of
welfare
function.
Diese
werden
nachhaltig
bewirtschaftet
und
gepflegt,
wobei
87
Hektar
Nutz-,
46
Hektar
Schutz-,
30
Hektar
Erholungs-
und
353
Hektar
Wohlfahrtsfunktion
entsprechen.
WikiMatrix v1
Renée
van
Reeuwiik
offered
the
students
an
informative
presentation
about
training
methods,
orca
welfare
and
the
function
of
a
modern
zoo
as
an
important
bridge
between
us,
human
beings,
who
live
nowadays
more
and
more
disconnected
from
nature,
and
the
biodiversity
of
the
animals.
Renée
van
Reeuwiik
bot
den
Studenten
eine
informative
Präsentation
über
Trainingsmethoden,
Orcahaltung
und
der
Funktion
eines
modernen
Zoos
als
wichtige
Brücke
zwischen
uns
Menschen,
die
heute
leben,
und
sich
mehr
und
mehr
von
der
Natur
und
der
Artenvielfalt
der
Tiere
distanzieren.
ParaCrawl v7.1
Thus,
depending
on
how
the
survey
is
designed,
an
indicator
can
receive
a
low
weight
or
a
high
weight
in
the
welfare
function.
Je
nachdem,
wie
man
die
Befragung
gestaltet,
kann
ein
Indikator
wie
Arbeitseinkommen
dadurch
ein
großes
oder
kleines
Gewicht
in
der
Wohlfahrtsfunktion
bekommen.
ParaCrawl v7.1
However,
since
the
prohibitive
tariffs
prevent
all
trade
with
countries
with
which
the
analyzed
country
has
no
FTA,
the
social
welfare
function
can
be
modified
in
a
way
that:
Da
allerdings
die
prohibitiven
Zölle
jeglichen
Handel
mit
Ländern,
mit
denen
kein
FTA
besteht,
un-
terbinden,
lässt
sich
ein
modifizierter
Aufbau
der
sozialen
Wohlfahrt
eines
Landes
in
folgender
Form
darstellen:
ParaCrawl v7.1
During
the
Middle
Ages,
the
hospitales
were
widespread:
they
were
specific
structures,
usually
founded
or
approved
by
the
Bishop,
with
both
a
religious
and
welfare
function,
according
to
the
principles
of
Christianity.
Im
Mittelalter
waren
die
Hospitales
sehr
verbreitet.
Generell
wurden
sie
vom
Bistum
errichtet
oder
betreut
und
sie
hatten
nicht
nur
eine
religiöse
sondern
auch
eine
karitative
Funktion
gemäß
den
christlichen
Prinzipien.
Damals
war
Candaten
eine
wichtige
Etappe
auf
dem
Weg,
der
dem
Cordevole
entlang
in
Richtung
San
Pellegrino
Pass
führte.
ParaCrawl v7.1
The
case
of
France
is
interesting,
because
the
country
has
fared
slightly
better
than
most
in
confronting
the
downturn,
thanks
to
its
well
functioning
welfare
state.
Das
Beispiel
Frankreichs
ist
interessant,
da
das
Land
den
Konjunkturrückgang
etwas
besser
als
die
meisten
anderen
verkraftet
hat,
dank
seines
gut
funktionierenden
Wohlfahrtsstaats.
News-Commentary v14
Adequate
regulations
and
institutions,
including
a
well-functioning
welfare
state,
are
required
to
smooth
the
adjustment.
Angemessene
Regulierungen
und
Institutionen
einschließlich
eines
gut
funktionierenden
Wohlfahrtsstaats
sind
notwendig,
wenn
der
Anpassungsprozeß
reibungslos
verlaufen
soll.
TildeMODEL v2018
In
particular,
it
takes
time
for
public
consumption
to
adapt
to
new
legislation,
changes
in
the
demographic
structure
of
the
population,
or
changes
in
welfare
functions.
Insbesondere
bedarf
es
Zeit,
bis
sich
der
Staatsverbrauch
an
neue
Rechtsvorschriften
und
Änderungen
der
demographischen
Bevölkerungsstruktur
oder
der
Wohlfahrtsfunktionen
angepasst
hat.
TildeMODEL v2018
Well
designed
and
functioning
welfare
systems
should
be
seen
as
productive
factors
by
offering
security
in
change.
Gut
konzipierte
und
funktionierende
Sozialschutzsysteme
sollten
als
produktive
Faktoren
angesehen
werden,
da
sie
als
Gegenleistung
Sicherheit
bieten.
TildeMODEL v2018
Well-designed
and
functioning
welfare
systems
should
be
seen
as
productive
factors
by
offering
security
in
change.
Gut
konzipierte
und
funktionierende
soziale
Sicherungssysteme
sollten
als
produktive
Faktoren
angesehen
werden,
indem
sie
Sicherheit
inmitten
des
Wandels
bieten.
TildeMODEL v2018