Translation of "Welfare benefits" in German
There
is
also
the
question
of
the
reconciliation
of
social
welfare
benefits
and
pensions.
Darüber
hinaus
besteht
die
Frage
nach
der
Abstimmung
von
Sozialhilfeleistungen
und
Rentenzahlungen.
Europarl v8
But
when
the
banks
received
welfare
benefits,
no
conditions
were
imposed
on
them.
Aber
als
die
Banken
ihre
Sozialhilfe
bekamen,
stellte
man
keinerlei
Bedingungen.
News-Commentary v14
Welfare
benefits
account
for
more
than
half
of
Germany’s
federal
spending
this
year.
Mehr
als
die
Hälfte
des
deutschen
Bundeshaushaltes
entfallen
in
diesem
Jahr
auf
Sozialleistungen.
News-Commentary v14
At
the
labor
ministry,
Perón
initiated
social
reforms,
including
welfare
benefits
for
the
poor.
Im
Arbeitsministerium
stieß
Perón
Sozialreformen
an,
darunter
auch
Sozialleistungen
für
Arme.
News-Commentary v14
A
monthly
deduction
in
respect
of
social
welfare
benefits
shall
be
made
from
staff
members’
emoluments.
Für
Sozialleistungen
wird
monatlich
von
den
Bezügen
der
Bediensteten
ein
bestimmter
Betrag
einbehalten.
DGT v2019
Who
will
lose
half
their
welfare
benefits.
Jene,
die
die
Hälfte
ihrer
Sozialhilfe
verlieren
werden.
OpenSubtitles v2018
These
reforms
also
intend
to
achieve
a
better
co-or
ment
services
dination
with
the
authorities
responsible
for
the
administration
of
welfare
benefits.
Durch
diese
Reformen
soll
auch
eine
bessere
Koordinierung
mit
den
Sozialversicherungseinrichtungen
erreicht
werden.
EUbookshop v2
Indirect
taxes
and
social
welfare
benefits
are
not
taken
into
account
in
the
calculation.
Indirekte
Steuern
und
Sozialhilfeleistungen
wurden
nicht
eingerechnet.
EUbookshop v2
They
also
handle
my
money
and
my
welfare
benefits.
Sie
kümmern
sich
auch
um
meine
Finanzen
und
Sozialleistungen.
ParaCrawl v7.1
There
are
also
the
highest
amount
of
people
living
on
welfare
benefits
.
Es
gibt
auch
den
höchsten
Betrag
der
Menschen,
die
Sozialhilfe.
ParaCrawl v7.1
A
person
of
the
UDAF
helped
me
with
money
and
welfare
benefits.”
Eine
Person
bei
der
UDAF
hat
mich
bei
Geldfragen
und
Sozialhilfe
unterstützt.“
ParaCrawl v7.1