Translation of "Welding fumes" in German
Extraction
at
source
is
the
most
efficient
capturing
solution
for
welding
fumes.
Die
Absaugung
an
der
Quelle
ist
die
effektivste
Erfassungslösung
für
Schweißrauch.
CCAligned v1
Welding
fumes
and
dry
dust
cause
air
pollution
in
metalworking
shops.
In
Schlossereien
entstehen
Luftverschmutzungen
durch
Schweißrauch
und
trockenen
Staub.
ParaCrawl v7.1
The
work
area
remains
free
of
contaminants
and
welding
fumes.
Zudem
bleibt
die
Bearbeitungszelle
frei
von
Verunreinigungen
und
Schweißrauch.
ParaCrawl v7.1
System
that
allows
the
suction
of
welding
fumes
only
during
the
actual
welding
phases.
System,
das
das
Absaugen
von
Schweißrauch
nur
während
der
eigentlichen
Schweißphasen
erlaubt.
ParaCrawl v7.1
The
processing
cell
also
remains
free
of
contaminants
and
welding
fumes.
Zudem
bleibt
die
Bearbeitungszelle
frei
von
Verunreinigungen
und
Schweißrauch.
ParaCrawl v7.1
How
large
are
the
individual
particles
in
welding
fumes?
Wie
groß
sind
die
einzelnen
Partikel
im
Schweißrauch?
ParaCrawl v7.1
The
SALDEPUR
suction
and
filtering
unit
is
complete
with
prefilter,
high
performance
filter,
and
active
charcoal
filter
for
welding
fumes.
Die
Filterabsauggruppe
SALDEPUR
ist
komplett
mit
Vorfilter
und
Aktivkohle-Hochleistungsfilter
für
Schweißrauch.
CCAligned v1
Harmful,
ultra-fine
dust
particles
are
captured
along
with
the
welding
fumes.
Mit
dem
Schweißrauch
werden
auch
gefährliche
ultrafeine
Staubpartikel
erfasst.
ParaCrawl v7.1
During
the
submerged
arc
process,
no
sweat-
and
light
welding
fumes
are
produced,
which
favors
working
conditions.
Während
dem
Unterpulverprozess
entstehen
kein
Schweißlicht
und
Schweißrauch,
was
die
Arbeitsumstände
begünstigt.
ParaCrawl v7.1
System
that
allows
the
extraction
of
welding
fumes
only
during
the
active
welding
process.
System,
das
die
Absaugung
von
Schweißrauch
nur
während
des
aktiven
Schweißvorgangs
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
The
fan-filter
unit
ensures
a
constant
supply
of
air
and
reliable
protection
from
particles,
welding
fumes
and
dust.
Das
Gebläsefiltergerät
sichert
eine
konstante
Frischluftversorgung
und
schützt
zuverlässig
vor
Partikeln,
Schweißrauch
und
Staub.
ParaCrawl v7.1
The
filter
tower
AmbiTower
is
suitable
for
indirect
collection
and
removal
of
dry
dust
and
welding
fumes.
Der
Filterturm
AmbiTower
eignet
sich
für
die
indirekte
Erfassung
und
Abscheidung
trockener
Stäube
und
Schweißrauch.
ParaCrawl v7.1
They
are
caused
by
exposure
to
gases,
vapours
or
hazardous
substances
such
as
welding
fumes
.
Sie
sind
die
Folge
einer
Belastung
durch
Gase,
Dämpfe
oder
Gefahrstoffe
wie
Schweißrauch
.
ParaCrawl v7.1
Suitable
for
sucking
welding
fumes
through
sliding
systems
or
where
extreme
flexibility
and
frequent
movements
are
required.
Geeignet
zum
Absaugen
von
Schweißrauch
durch
Schiebesysteme
oder
wenn
extreme
Flexibilität
und
häufige
Bewegungen
erforderlich
sind.
ParaCrawl v7.1
Welding
fumes
are
composed
of
many
different
substances,
many
of
which
are
in
the
nanoparticle
range.
Schweißrauch
setzt
sich
aus
einer
Vielzahl
verschiedener
Stoffe
zusammen,
von
denen
viele
im
Nanopartikel-Bereich
liegen.
ParaCrawl v7.1
Ideal
for
extracting
welding
fumes
by
sliding
systems
or
where
applications
require
high
flexibility
and
frequent
movements.
Ideal
zum
Absaugen
von
Schweißrauch
durch
Schiebesysteme
oder
wenn
Anwendungen
hohe
Flexibilität
und
häufige
Bewegungen
erfordern.
ParaCrawl v7.1