Translation of "Welcome the opportunity" in German
I
welcome
the
opportunity
through
this
resolution
to
condemn
it.
Ich
begrüße
die
Gelegenheit,
sie
mit
diesem
Entschließungsantrag
zu
verurteilen.
Europarl v8
Mr
President,
I
welcome
the
opportunity
to
support
this
resolution.
Herr
Präsident,
ich
begrüße
die
Möglichkeit,
diese
Entschließung
zu
unterstützen.
Europarl v8
I
welcome
the
opportunity
of
having
this
exchange
with
you.
Ich
begrüße
die
Gelegenheit,
mit
Ihnen
heute
diesen
Gedankenaustausch
zu
führen.
Europarl v8
I
personally
welcome
the
opportunity
to
discuss
the
situation
in
the
Middle
East.
Ich
persönlich
begrüße
die
Möglichkeit
zur
Erörterung
der
Lage
im
Nahen
Osten
sehr.
Europarl v8
Believe
me,
I
would
welcome
the
opportunity.
Diese
Gelegenheit...
will
ich
mir
keinesfalls
entgehen
lassen.
OpenSubtitles v2018
I
would
welcome
the
opportunity...
to
give
them
an
answer
to
their
bloody
message.
Hätte
ich
nur
die
Gelegenheit...
denen
auf
ihre
blutige
Botschaft
zu
antworten.
OpenSubtitles v2018
We
would
welcome
the
opportunity
to
receive
you
as
our
guest.
Wir
freuen
uns,
Sie
jederzeit
bei
uns
als
Gast
begrüßen
zu
dürfen!
CCAligned v1
We
would
welcome
the
opportunity
to
help
you
design
your
turbine
control
system.
Wir
beraten
Sie
bei
der
Auslegung
Ihres
Turbinen-Regelsystems.
ParaCrawl v7.1
We
welcome
the
opportunity
to
host
your
stay
in
Tamarindo.
Wir
begrüßen
die
Gelegenheit,
Ihren
Aufenthalt
in
Tamarindo
zu
veranstalten.
ParaCrawl v7.1
We
welcome
the
opportunity
to
showcase
these
benefits
in
live
demonstrations.
Wir
würden
es
begrüßen,
Ihnen
diese
Vorteile
während
einer
Live-Demonstration
zu
präsentieren.
ParaCrawl v7.1
I
welcome
the
opportunity
to
offer
you
my
best
regards.
Ich
begrüße
die
Gelegenheit,
Ihnen
meine
besten
Grüße
zu
bieten.
ParaCrawl v7.1
I
welcome
the
opportunity
as
it
provides
me
more
publicity.
Ich
begrüße
die
Gelegenheit,
während
sie
mir
mehr
Werbung
liefert.
ParaCrawl v7.1
We
welcome
the
opportunity
to
quote
your
next
extruder
screen
requirement.
Wir
begrüßen
die
Gelegenheit,
Ihre
folgende
Extruder-Bildschirmanforderung
zu
zitieren.
CCAligned v1
We
would
welcome
the
opportunity
of
a
personal,
informative
meeting
with
you.
Wir
stehen
gerne
für
ein
vertrauliches,
unverbindliches
Beratungsgespräch
zu
Ihrer
Verfügung.
CCAligned v1
We
welcome
the
opportunity
to
be
in
contact
with
you.
Wir
freuen
uns
auf
Ihren
Kontakt.
CCAligned v1
We
welcome
the
opportunity
to
consult
with
you
at
your
location
and
design
a
concept
that
meets
your
requirements
and
wishes.
Wir
beraten
Sie
gerne
vor
Ort
und
kommen
Ihren
Wünschen
persönlich
nach.
CCAligned v1
We
look
forward
to
hearing
from
you
and
welcome
the
opportunity
to
work
together.
Wir
freuen
uns
auf
den
Austausch
und
die
Zusammenarbeit
mit
Ihnen.
ParaCrawl v7.1
Our
experts
would
welcome
the
opportunity
to
discuss
a
customized
process
model
for
your
company.
Unsere
Experten
beraten
Sie
gern
über
ein
individuelles
Prozessmodell
für
Ihr
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
We
would
welcome
the
opportunity
to
help
you
design
your
control
system.
Wir
beraten
Sie
bei
der
Auslegung
Ihres
Steuerungs-
und
Regelsystems.
ParaCrawl v7.1
We
welcome
the
opportunity
of
quoting
on
your
needs,
Wir
begrüßen
die
Gelegenheit,
zu
zitieren,
auf
Ihre
Bedürfnisse,
ParaCrawl v7.1