Translation of "Welcome round" in German
Tour
group
are
welcome
all
year
round,
please
request
your
individual
offer!
Gruppen
sind
uns
ganzjährig
willkommen,
bitte
fordern
Sie
Ihr
individuelles
Angebot
an!
CCAligned v1
Your
applications
are
welcome
all
year
round.
Ihre
Bewerbungen
können
Sie
an
uns
das
ganze
Jahr
über
richten.
CCAligned v1
You
are
welcome
all
year
round!
Wir
warten
auf
Sie
das
ganze
Jahr!
ParaCrawl v7.1
Special
accommodation
offers
are
welcome
all
year
round!
Spezielle
Unterkünfte
sind
willkommen
das
ganze
Jahr!
ParaCrawl v7.1
Here
you
will
find
a
friendly
welcome
all
year
round,
in
a
quiet
central
location.
Hier
finden
Sie
eine
einladende,
offene
ganzjährig
in
zentraler
und
ruhiger
Lage.
CCAligned v1
Whatever
your
purpose
for
staying
with
us
will
be
you
will
always
be
very
welcome
the
year
round.
Wie
auch
immer,
bei
uns
sind
Sie
das
ganze
Jahr
herzlich
willkommen!
CCAligned v1
Guests
are
welcome
all
year
round!
Gäste
sind
das
ganze
Jahr
über
bei
uns
willkommen!
CCAligned v1
Open
all
year
round,
welcome
from
2
to
8
people.
Das
ganze
Jahr
geöffnet,
willkommen
von
2
bis
8
Personen.
ParaCrawl v7.1
Nonetheless
I
welcome
the
framework
directive
and
certainly,
before
the
specific
points
contained
in
Amendment
No
36
and
others
were
introduced,
it
would
have
been
welcome
all
round
this
House.
Dennoch
begrüße
ich
die
Rahmenrichtlinie,
und
sie
wäre
sicher,
bevor
die
in
Änderungsantrag
Nr.
36
sowie
in
anderen
Änderungsanträgen
enthaltenen
Punkte
eingebracht
wurden,
bei
jedem
in
diesem
Haus
willkommen
gewesen.
Europarl v8
We
very
much
welcome
his
own
round
table
which
was
organised
last
year
and
which
made
substantial
progress
at
European
level.
Ferner
begrüßen
wir
den
Runden
Tisch
der
Kommission,
der
im
vergangenen
Jahr
organisiert
wurde
und
wesentliche
Fortschritte
auf
europäischer
Ebene
ermöglicht
hat.
Europarl v8
Whether
it
is
summer
or
winter,
spring
or
autumn,
you
will
receive
a
very
warm
welcome
all
year
round.
Ob
Sommer
oder
Winter,
Frühling
oder
Herbst,
dort
sind
Sie
das
ganze
Jahr
über
willkommen.
ParaCrawl v7.1
Our
hotel
is
fully
accessible
for
guests
with
impaired
mobility
and
is
ready
to
welcome
you
year-round.
Unser
Hotel
ist
für
Gäste
mit
eingeschränkter
Mobilität
voll
zugänglich
und
ist
bereit,
Sie
ganzjährig
zu
empfangen.
ParaCrawl v7.1
Groups
are
welcome
all
year
round,
pending
prior
booking,
even
during
the
closed
period
when
we
endeavour
to
adapt
to
your
needs.
Gruppen
können
nach
Reservierung
während
des
ganzen
Jahres,
auch
während
der
Schliessungszeiten,
zum
gewünschten
Termin
empfangen
werden.
ParaCrawl v7.1
Location
and
Standard
of
this
Holidayhouse
Experience
a
holiday
in
the
Ore
Mountains
for
the
whole
family
with
children,
as
well
as
for
senior
citizens
-
all
lovers
of
unspoiled
nature
are
welcome
all
year
round.
Erleben
Sie
Urlaub
im
Erzgebirge
für
die
ganze
Familie
mit
Kindern,
genauso
wie
für
Senioren
-
alle
Liebhaber
einer
unberührten
Natur
sind
ganzjährig
herzlich
willkommen.
ParaCrawl v7.1
Guests
are
not
only
welcome
to
the
performances,
but
are
also
welcome
to
the
round
tables
and
presentations.
Gäste
sind
nicht
nur
zu
den
Aufführungen
gerne
gesehen,
sondern
sind
auch
zu
den
Gesprächsrunden
und
Präsentationen
herzlich
willkommen.
CCAligned v1
You’ll
receive
a
warm
welcome
all
year
round
for
your
stays
in
our
mobile
leisure
residences,
and
from
1st
April
to
30th
September
on
the
bare
camping
pitches.
Das
ganze
Jahr
über
begrüßen
wir
Sie
in
unseren
Mobilheimen
und
vom
1.
April
bis
30.
September
auf
unseren
Stellplätzen.
CCAligned v1
The
DVD
includes
the
travel
film
"Unforgettable
Moments"
as
well
as
a
voucher
for
the
welcome
photo
round
up
the
PREMIUM
package
on
board.
Die
DVD
mit
dem
Reisefilm
„Unvergessliche
Momente“
sowie
ein
Gutschein
für
das
Willkommensfoto
runden
das
PREMIUM
Paket
an
Bord
ab
.
ParaCrawl v7.1
Located
in
Andorra
city
center,
in
the
heart
of
the
Pyrenees,
the
Mercure
Andorre
hotel
provides
a
warm
welcome
all
year
round.
Mitten
in
den
Pyrenäen
im
Zentrum
von
Andorra
gelegen,
heißt
das
Mercure
Andorre
Gäste
das
ganze
Jahr
über
herzlich
willkommen.
ParaCrawl v7.1