Translation of "Weight check" in German
The
identification
code
contains
essentially
a
weight
number
that
is
uniquely
assigned
to
the
check
weight.
Der
Identifizierungscode
umfasst
im
Wesentlichen
eine
eindeutig
dem
Kontrollgewicht
zugeordnete
Gewichtsnummer.
EuroPat v2
This
is
an
effective
way
to
keep
your
weight
in
check.
Das
ist
ein
effektiver
Weg,
um
Ihr
Gewicht
im
Zaum
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
All
you
need
to
shed
is
the
weight,
so
check
it
out
today!
Alles,
was
Sie
zu
verlieren
ist
das
Gewicht,
also
check
it
out
heute!
ParaCrawl v7.1
All
you
have
to
shed
is
the
weight,
so
check
it
out
today!
Alles,
was
Sie
zu
verlieren
ist
das
Gewicht,
also
check
it
out
heute!
ParaCrawl v7.1
Gold
is
sold
by
weight,
so
check
the
international
price
for
gold
on
the
day
you
visit.
Gold
wird
nach
Gewicht
verkauft,
informieren
Sie
sich
also
zuvor
über
den
aktuellen
Tagespreis.
ParaCrawl v7.1
All
you
need
to
lose
is
the
weight,
so
check
it
out
today!
Alles,
was
Sie
zu
verlieren
ist
das
Gewicht,
also
check
it
out
heute!
ParaCrawl v7.1
On
the
contrary,
the
weight
itself
is
a
way
to
keep
your
weight
in
check.
Im
Gegenteil,
sich
zu
wiegen
ist
ein
Weg,
Ihr
Gewicht
in
Zaum
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
All
you
have
to
lose
is
the
weight,
so
check
it
out
today!
Alles,
was
Sie
zu
verlieren
ist
das
Gewicht,
also
check
it
out
heute!
ParaCrawl v7.1
If
you
have
low
body
weight
check
with
your
doctor
if
you
can
use
EXUBERA.
Wenn
Sie
ein
niedriges
Körpergewicht
haben,
besprechen
Sie
bitte
mit
Ihrem
Arzt,
ob
Sie
EXUBERA
anwenden
können.
ELRC_2682 v1
It
is,
for
example,
also
feasible
to
perform
with
an
additional,
down-stream
arranged
gripping
unit
25
a
stack
complementation
preceded
by
a
weight
or
length
check
of
the
stack
7.
Es
ist
beispielsweise
auch
möglich,
mit
einer
zusätzlichen,
nachgeschalteten
Greifeinrichtung
25
eine
Stapelergänzung
nach
einer
Kontrolle
des
Gewichts
oder
der
Länge
der
Stapel
7
vorzunehmen.
EuroPat v2
Dough
Bites
contain
non-impact
carbohydrates
that
don’t
create
an
insulin
response
in
the
body,
thus
helping
you
to
keep
your
weight
in
check
.
Dough
Bites
enthalten
Non-Impact-Kohlenhydraten,
die
nicht
eine
Insulin-Reaktion
im
Körper
zu
schaffen
weiß,
und
helfen
Ihnen,
Ihr
Gewicht
unter
Kontrolle
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
Grill
or
bake
this
excellent
source
of
lean
protein
and
omega-3
fatty
acids
to
keep
your
insulin
(and
appetite)
levels
balances,
and
your
weight
in
check.
Grillen
oder
backen
Sie
diese
hervorragende
Quelle
von
magerem
Eiweiß
und
Omega-3-Fettsäuren,
um
Ihren
Insulinspiegel
(und
Appetit)
im
Gleichgewicht
und
Ihr
Körpergewicht
unter
Kontrolle
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
Hand
luggage,
which
exceeds
the
permissible
dimensions
and
weight
during
check-up
at
the
gate
prior
to
boarding
in
the
aircraft,
may
be
refused
depending
on
the
departure
point,
or
the
excess
baggage
may
then
be
transported
in
the
freight
compartment
of
the
aircraft
against
payment
of
the
extra
charge.
Handgepäck,
das
bei
der
Überprüfung
am
Gate
vor
dem
Einsteigen
in
das
Flugzeug
die
zulässigen
Maße
und
das
Gewicht
überschreitet,
kann
je
nach
Abflughafen
abgelehnt,
oder
gegen
Bezahlung
der
Übergepäckgebühr
dann
im
Frachtraum
des
Flugzeuges
transportiert
werden.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
enable
a
shipping
cost
only
up
to
a
given
maximum
weight
you
can
check
the
total
weight.
Möchstest
Du
z.B.
verschiedene
Versandarten
nur
bis
zu
einem
Maximalgewicht
anbieten
so
kann
das
Gesamtgewicht
abgefragt
werden.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
really
interested
in
your
health,
trying
to
lose
weight,
you
should
check
it
very
effective
"feel"
good
"to"
look
"good"
diet
aid.
Wenn
Sie
wirklich
Ihre
Gesundheit
beim
Versuch,
Gewicht
zu
verlieren,
sollten
Sie
dieses
sehr
wirksamen
"Gute-Laune-check
"
"look-good
"
Diät
Beihilfen.
ParaCrawl v7.1
You
can
control
the
colony
weight
to
check
the
consumption
of
winter
food,
and
monitor
the
number
of
dead
Varroa
on
the
hive
base.
Von
außen
können
Sie
den
Verzehr
der
Winternahrung
verfolgen,
indem
sie
das
Gesamtgewicht
der
Kolonie
überprüfen,
und
Sie
können
die
Anzahl
toter
Varroa-Milben
am
Boden
des
Bienenstocks
überwachen.
ParaCrawl v7.1
SUMMARY
This
objective
is
met
through
the
concept
that
the
check
weight
itself
carries
an
identification,
specifically
a
marking
by
way
of
a
machine-readable
identification
code
on
the
outside
of
the
weight,
whereby
each
weight
piece
is
made
individually
recognizable.
Dies
wird
dadurch
erreicht,
dass
das
Kontrollgewicht
selbst
eine
Kennzeichnung
beziehungsweise
Markierung
durch
einen
ohne
oder
unter
minimalem
Materialverlust
dauerhaft
aufgebrachten
maschinenlesbaren
Identifizierungscode
an
seiner
Aussenseite
aufweist,
der
das
einzelne
Gewichtsstück
als
Individuum
wiedererkennbar
macht,
wobei
der
maschinenlesbare
Identifizierungscode
als
Matrix-Code
oder
als
miniaturisierter
Barcode
ausgebildet
ist.
EuroPat v2