Translation of "Check out with" in German
Steve,
check
out
these
numbers
with
the
ones
we've
got.
Steve,
vergleiche
mal
diese
Nummern
mit
denen,
die
wir
haben.
OpenSubtitles v2018
I'll
be
back
on
duty
before
he
leaves
to
check
it
out
again
with
him.
Bin
zurück,
bevor
er
geht,
dann
prüfen
wir
ihn
nochmal.
OpenSubtitles v2018
I
think
we
should
check
him
out
with
our
contact
in
Washington.
Ich
denke,
wir
sollten
ihn
vom
Kontakt
in
Washington
prüfen
lassen.
OpenSubtitles v2018
Agents,
can
you
check
something
out
with
me?
Agents,
können
Sie
sich
etwas
mit
mir
ansehen?
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
go
check
out
the
area
with
Henry.
Ich
werde
mit
Henry
die
Gegend
überprüfen.
OpenSubtitles v2018
I'll
check
that
out
with
the
NSA.
Ich
kläre
das
mit
der
NSA
ab.
OpenSubtitles v2018
No,
I'm
gonna
check
out
with
the
location
and
the
hotel.
Nein,
ich
will
mir
die
Location
ansehen,
und
das
Hotel.
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
check
out
the
place
with
the
electrified
fence.
Ich
sehe
mir
die
Anstalt
mit
dem
Elektrozaun
mal
näher
an.
OpenSubtitles v2018
Then
I
suggest
you
check
it
out
with
the
KGB
in
Moscow.
Dann
schlage
ich
vor,
Sie
erörtern
das
mit
dem
KGB
in
Moskau.
OpenSubtitles v2018
Come
on,
check
this
out
with
me.
Komm,
wir
sehen
uns
das
mal
an.
OpenSubtitles v2018
I'm
going
to
check
your
story
out
with
your
boss.
Ich
werde
Ihre
Geschichte
mit
Ihrem
Vorgesetzten
durchsprechen.
OpenSubtitles v2018
This
check
is
carried
out
with
cryptographic
methods.
Diese
Prüfung
erfolgt
mit
kryptografischen
Methoden.
EuroPat v2
We'll
check
that
out
with
him.
Wir
werden
das
mit
ihm
überprüfen.
OpenSubtitles v2018
Russ,
baby,
check
out
the
brainstorms
with
me
first,
huh?
Russ,
Baby,
lass
deine
Geistesblitze
zuerst
von
mir
überprüfen,
ja?
QED v2.0a