Translation of "Weigh hopper" in German
With
an
optional
second
weigh
hopper
the
system
can
work
even
faster.
Durch
einen
optionalen
zweiten
Wiegebehälter
kann
das
System
noch
schneller
dosieren.
ParaCrawl v7.1
The
three-point
suspension
of
the
weigh
hopper
ensures
a
high
stability
of
the
weighing
cycle.
Die
Aufhängung
des
Wiegebehälters
an
drei
Punkten
bewirkt
eine
hohe
Stabilität
des
Verwiegezyklus.
ParaCrawl v7.1
The
weigh
hopper
is
attached
via
suspension
at
three
points.
Der
Wiegebehälter
ist
mittels
Aufhängung
an
drei
Punkten
befestigt.
ParaCrawl v7.1
The
suspension
of
the
weigh
hopper
at
three
points
ensures
a
high
level
of
stability
in
the
weighing
cycle.
Durch
die
Aufhängung
des
Wiegebehälters
an
drei
Punkten
ist
eine
hohe
Stabilität
des
Verwiegezyklus
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
Because
the
weigh
hopper
is
suspended
at
three
points,
a
high
level
of
stability
in
the
weighing
cycle
is
ensured.
Durch
die
Aufhängung
des
Wiegebehälters
an
drei
Punkten
ist
eine
hohe
Stabilität
des
Verwiegezyklus
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
Both
weigh
hopper
systems
are
equipped
with
a
vertical,
-
slightly
inclined
-,
spiked
lattice
and
two
opening
rollers.
Das
Öffnungsaggregat
der
Wiegespeiser
ist
mit
einem
vertikalem,
leicht
geneigten
Nadeltuch
und
zwei
benadelten
Öffnerwalzen
versehen.
ParaCrawl v7.1
Standard
equipped
with
demountable
funnel
for
coarse
filling,
conveyor
with
loadcell,
two
vibrating
beds,
one
small
vibratory
weigh
hopper
for
fine
dosing,
scrape
unit
and
colour
touch
panel
for
easy
operation.
Standardmäßig
ausgerüstet
mit
demontierbarem
Trichter
für
schnelle
Grobbefüllung,
Förderband
mit
Wiegeeinheit,
zwei
Vibrationsrinnen
mit
einem
Wiegebehälter
für
die
Feindosierung,
Abschaber
und
Farb-Touch-Screen
für
eine
einfache
Bedienung.
ParaCrawl v7.1
By
using
a
weigh
hopper
that
drops
the
entire
weighment
at
once
and
an
electro
magnetic
vibrator,
this
system
can
fill
up
to
twice
as
fast,
and
with
greater
accuracy
at
higher
speeds
than
ordinary
dry
fillers.
Durch
die
Verwendung
eines
Wiegebehälter,
die
das
gesamte
weighment
auf
einmal
und
einem
elektro
Magnetvibrator
fällt,
kann
das
System
zu
füllen
bis
zu
doppelt
so
schnell
und
mit
größerer
Genauigkeit
bei
höheren
Geschwindigkeiten
als
herkömmliche
trockenen
Füllstoffen.
ParaCrawl v7.1
This
system
incorporates
two
weighing
hoppers
for
a
very
wide
dosing
range.
Das
Waage-in-Waagesystem
hat
zwei
Wiegebehälter
für
einen
sehr
breiten
Dosierbereich.
ParaCrawl v7.1
The
portfolio
contains
net
or
differential
bagging
scales
with
or
without
weigh
hoppers.
Das
Portfolio
umfasst
Netto-
oder
Differential-Absackwaagen
mit
und
ohne
Wägebehälter.
ParaCrawl v7.1
The
weighing
hopper
is
a
pre
opening
machine
that
is
used
in
component
dependent
blending
systems
.
Der
Wiegespeiser
ist
eine
Voröffnungsmaschine
deren
Einsatzgebiet
das
komponentenabhängige
Mischsystem
ist
.
ParaCrawl v7.1
The
material
is
first
weighed
inside
the
hopper
scale
and
then
transferred
to
the
filling
unit.
Das
Material
wird
in
der
Behälterwaage
verwogen
und
anschließend
dem
Absackorgan
übergeben.
ParaCrawl v7.1
The
weighing
hopper
is
suspended
at
three
points
and
independently
stabilized.
Der
Wägebehälter
ist
eigenstabil
an
drei
Kraftaufnehmern
aufgehängt.
ParaCrawl v7.1
The
weighing
of
flour
and
components
takes
place
in
a
hopper
weighing
machine
with
jet
filter.
Die
Verwiegung
von
Mehl
und
Zutaten
erfolgt
in
eine
Behälterwaage
mit
Jetfilter.
ParaCrawl v7.1
The
weighing
hopper
and
the
feeder
are
mounted
in
a
frame
by
individual
hopper
sizes
are
realisable.
Der
Wägebehälter
und
das
Dosiergerät
sind
in
einem
Rahmen
eingehängt
dadurch
sind
beliebige
Behältergrößen
realisierbar.
ParaCrawl v7.1
A
combinational
weighing
device
according
to
claim
1,
characterized
in
that
the
outlets
of
the
weighing
hoppers
are
driven
in
a
sequence
corresponding
to
the
arrangement
of
the
weighing
hoppers.
Kombinationswaage
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Antriebe
der
Ausgänge
der
Wägebehälter
in
der
Reihenfolge
der
Anordnung
der
Wägebehälter
angesteuert
werden.
EuroPat v2
The
partial
quantity
combination
weighing
machine
consisting
of
one
or
more
weighing
systems,
which
are
usually
arranged
about
the
upper
edge
of
a
collecting
hopper
and
of
which
only
one
weighing
system
or
hopper
is
shown,
is
always
provided
at
its
hopper
outlet
with
a
packaging
machine
downstream
thereof
into
the
filling
conduit
of
which
the
combined
total
weigh
portion
falls.
Der
Teilmengen-Kombinationswaage,
die
aus
ein
oder
mehreren
Wägesystemen
besteht,
die
üblicherweise
um
den
oberen
Rand
eines
Sammeltrichters
herum
angeordnet
sind,
und
von
denen
hier
nur
ein
Wägesystem
ohne
Trichter
gezeichnet
ist,
ist
am
Trichterauslauf
stets
eine
Verpackungsmaschine
nachgeschaltet,
in
deren
Füllrohr
die
kombinierte
Gesamt-Gewichtsportion
fällt.
EuroPat v2
Can
be
used
in
car
weighter,
orbit
weighter,
hopper
weighing
the
value
of
various
metering
equipment.
Kann
im
Auto
weighter,
Orbit
weighter,
Trichter,
den
Wert
verschiedener
Messgeräte
mit
einem
Gewicht
verwendet
werden.
CCAligned v1