Translation of "Weft knitting" in German

Primary dressings in the form of a netting can be obtained by warp knitting or weft knitting.
Primärauflagen in Form eines Netzes sind durch Wirken oder Stricken erhältlich.
EuroPat v2
If weft-knitting is to be employed, it is possible to use dropstitch patterns in which the individual components are fed into the system separately or together, the feed in the case of two yarns being plated or arbitrary.
In der Strickerei eignen sich Nadelzugmuster,bei denen die Einzelkomponenten getrennt oder zusammen dem System zugeführt werden, wobei die Zuführung bei zwei Fäden plattiert oder willkürlich sein kann.
EuroPat v2
However, since the implants according to the invention are of extremely small size—for example, a size of 2 by 1 cm—it has turned out to be beneficial to produce the implants in the framework of a conventional warp or weft knitting fabric of textile, non-metallic filaments, for example, in the form of a rim consisting of the respective metallic filaments from which the weft or warp knitting fabric either starts out or that extends from such a fabric.
Da die erfindungsgemäßen Implantate von ihren Ausmaßen her allerdings außerordentlich klein sind - beispielsweise mit einer Größe von 2 x 1 cm - hat es sich als vorteilhaft erwiesen, die Implantate im Rahmen eines herkömmlichen Gewirkes oder Gestrickes aus textilen, nicht metallischen Filamenten herzustellen, beispielsweise in Form einer aus den jeweiligen metallischen Filamenten gefertigten Randes, der entweder angearbeitet ist oder von dem das Gestrick oder Gewirke ausgeht.
EuroPat v2
However, since the implants according to the invention are of extremely small size—for example, a size of 2 by 1 cm—it has turned out to be beneficial to produce the implants in the framework of a conventional warp or weft knitting fabric of textile, non-metaliic filaments, for example, in the form of a nm consisting of the respective metallic filaments from which the weft or warp knitting fabric either starts out or that extends from such a fabric.
Da die erfindungsgemäßen Implantate von ihren Ausmaßen her allerdings außerordentlich klein sind - beispielsweise mit einer Größe von 2 x 1 cm - hat es sich als vorteilhaft erwiesen, die Implantate im Rahmen eines herkömmlichen Gewirkes oder Gestrickes aus textilen, nicht metallischen Filamenten herzustellen, beispielsweise in Form einer aus den jeweiligen metallischen Filamenten gefertigten Randes, der entweder angearbeitet ist oder von dem das Gestrick oder Gewirke ausgeht.
EuroPat v2
The intermediate gauze is a two-dimensional gauze which is, for example, manufactured by textile processing methods, such as weft- or warp-knitting or weaving of noble-metal-containing wires, and does not have any preferential direction.
Das Zwischennetz ist ein zweidimensionales Netz, das beispielsweise durch textile Verarbeitungstechniken wie Stricken, Wirken oder Weben von edelmetallhaltigen Drähten hergestellt ist und das keine Vorzugsrichtung aufweist.
EuroPat v2
Primary dressings according to the invention are obtainable by methods of three-dimensional printing (3D printing), screen printing or textile processing methods, in particular weaving, warp knitting, or weft knitting.
Erfindungsgemäße Primärauflagen sind durch Verfahren des dreidimensionalen Druckens (3D printing), Siebdruck oder Textilverarbeitungsverfahren, insbesondere Weben, Wirken oder Stricken, erhältlich.
EuroPat v2
The invention comprises also a method for producing an elastic primary dressing for moist wound care in the form of a lattice or netting in which the lattice or netting is produced by textile processing, in particular by weaving, warp knitting, stitching, weft knitting, from elongate bodies, wherein the elastic elongate bodies are comprised of silicone and optionally pharmacologically active ingredients and/or dyes.
Die Erfindung umfasst auch ein Verfahren zur Herstellung einer elastischen Primärauflage für die feuchte Wundversorgung in Form eines Gitters oder Netzes, bei dem das Gitter oder Netz durch Textilverarbeitung, insbesondere durch Weben, Wirken, Sticken oder Stricken, aus länglichen Körpern erzeugt wird, wobei die elastischen länglichen Körper aus Silikon und ggf. pharmakologischen Wirkstoffen und/oder Farbstoffen bestehen.
EuroPat v2
Particularly preferred in this context is the use in one of the methods according to the invention, in particular weaving, warp knitting, stitching, or weft knitting.
Besonders bevorzugt ist dabei die Verwendung in einem der erfindungsgemäßen Verfahren, insbesondere Weben, Wirken, Sticken oder Stricken.
EuroPat v2
Therefore, the invention comprises also the use of a lattice or netting which comprises non-resorbable elongate bodies of silicone and optionally at least one additive selected from pharmacologically active ingredients, collagen, hydrocolloids and/or dyes, and wherein the lattice or netting is obtainable by 3D printing, screen printing, warp knitting, weaving, stitching or weft knitting, for moist wound care, in particular as a primary dressing for moist wound care.
Daher umfasst die Erfindung auch die Verwendung eines Gitter oder Netzes welches nicht-resorbierbare längliche Körper aus Silikon und ggf. mindestens einem Zusatzstoff ausgewählt aus pharmakologischen Wirkstoffen, Kollagen, Hydrokolloiden und/oder Farbstoffen umfasst und wobei das Gitter oder Netz durch 3D-Printing, Siebdruck, Wirken, Weben, Sticken oder Stricken, erhältlich ist, für die feuchte Wundversorgung, insbesondere als Primärauflage für die feuchte Wundversorgung.
EuroPat v2
From the point of view of production, weft-knitting or warp-knitting is a particularly advantageous production method, because very complicated structures can be produced “automatedly” by knitting machines/warp-knitting machines.
Vom Aspekt der Herstellung ist nämlich das Stricken oder Wirken eine besonders vorteilhafte Herstellungsweise, weil sehr komplizierte Strukturen durch Strickmaschinen/Wirkmaschinen "automatisiert" hergestellt werden können.
EuroPat v2
The products can be applied in warp knitting, weft knitting and weaving in forms of bare yarn or covered yarn.
Die Produkte können in Wirkerei, Strickerei und Weben in Formen von blankem Garn oder umhülltem Garn angewendet werden.
ParaCrawl v7.1
The natural yarn and striking weaving pattern with its strong contrast between warp and weft knitting and characteristic irregular thickness of the yarn creates a very vibrant surface.
Mit naturhaftem Garn und charaktervoller Webstruktur, mit dem deutlichen Kontrast von Kette und Schuss und den charakteristischen, unregelmäßigen Garnverdickungen wurde eine sehr lebendige Oberfläche gestaltet.
ParaCrawl v7.1
It can be used for all textiles whose component fibres do not form an intimate mixture, as for example in the case of yarns composed of several elements each of which is made up of only one type of fibre, or fabrics in which the fibre of the warp is of a different kind to that of the weft, or knitted fabrics capable of being unravelled made up of yarns of different types.
Das manuelle Verfahren lässt sich auf alle Textilerzeugnisse, bei denen die dieses Erzeugnis bildenden Fasern keine untrennbare Mischung darstellen, anwenden, z. B. auf die aus mehreren Bestandteilen zusammengesetzten Garne, bei denen die einzelnen Bestandteile aus einer einzigen Faserart gebildet werden, sowie auf Gewebe, bei denen die Kette aus einer anderen Faser als der Schuss besteht, oder auf Gewirke, die aus verschiedenartigen Garnen zusammengesetzt sind.
TildeMODEL v2018
In the reinforcement of woven, warp-knit, and weft-knit fabrics, improvement of the slippage resistance or knot strength is the primary consideration.
Bei der Verfestigung von Geweben, Gewirken oder Gestricken steht die Verbesserung der Schiebefestigkeit oder Knotenfestigkeit im Vordergrund.
EuroPat v2
The textile material can be, for example, in the form of random webs, felts, carpets, woven or weft- or warp-knit fabric webs, or pieces.
Das Textilmaterial kann z.B. in Form von Wirrvliesen, Filzen, Teppichen, gewebten, gestrickten oder gewirkten Bahnen oder Stücken vorliegen.
EuroPat v2
The textile material can be in the form of sheet-like structures, for example in the form of random webs, felts, carpets or woven or weft- or warp-knitted fabric webs or pieces.
Das Textilmaterial kann in Form von Flächengebilden, z.B. in Form von Wirrvliesen, Filzen, Teppichen, gewebten, gestrickten oder gewirkten Bahnen oder Stücken vorliegen.
EuroPat v2
Within the context of this description, the term “textile fabric” is understood to mean woven fabric, warp- or weft-knitted fabric, non-crimp fabric, or in particular nonwoven fabric.
Unter dem Begriff "textiles Flächengebilde" sind im Rahmen dieser Beschreibung Gewebe, Gestricke, Gewirke, Gelege oder insbesondere Vliesstoffe zu verstehen.
EuroPat v2
The textile material can be in the form, for example, of random fleeces, felts, carpets, woven, weft-knitted or warp-knitted webs or pieces.
Das Textilmaterial kann z. B. in Form von Wirrvliesen, Filzen, Teppichen, gewebten, gestrickten oder gewirkten Bahnen oder Stücken vorliegen.
EuroPat v2
The materials can be present in structures to be bonded in the form of threads, such as, for example, in warp-knitted fabrics, weft-knitted fabrics or random-laid webs, in the form of fibres or short ends of yarn, such as, for example, in felts, non-wovens or fleeces, or in the form of flocks or shreds, such as, for example, in shoddy webs.
In den zu verfestigenden Gebilden können die Materialien in Form von Fäden, wie zum Beispiel in Gewirken, Gestricken oder Wirrvliesen, in Form von Fasern oder Bändchen, wie zum Beispiel in Filzen, Vliesen oder Matten, oder in Form von Flokken oder Schnitzeln, wie zum Beispiel in Reißwollbahnen, vorliegen.
EuroPat v2
They have adequate ductility as well as sufficient bending strength and ultimate tensile strength to allow them to be processed to form catalyst gauzes in the form of weft- or warp-knitted or woven fabrics.
Sie weisen eine ausreichende Duktilität, sowie Biege- und Zugfestigkeiten auf, um zu Katalysator-Netzen in Form von Gestricken, Gewirken oder Geweben verarbeitet werden zu können.
EuroPat v2
Often, these noble-metal catalysts consist of catalyst gauzes which are designed, for example, in the form of weft- or warp-knitted or woven fabrics made of noble-metal wire.
Häufig bestehen die Edelmetallkatalysatoren aus Katalysator-Netzen, die beispielsweise in Form von Gestricken, Gewirken oder Geweben aus Edelmetalldraht ausgebildet sind.
EuroPat v2
The textile material can be in any desired form, for example in the form of filaments, fibers, yarn, flocks, woven fabrics, weft-knitted fabrics, warp-knitted fabrics, carpeting or nonwovens.
Das Textilmaterial kann in beliebiger Form vorliegen, so zum Beispiel als Faden, Faser, Garn, Flocke, Gewebe, Gestrick, Gewirk, Teppich oder Vlies.
EuroPat v2

Related phrases

to knit wefted knit up wefts
weft knit weft knitting knitting knit
knitted weft