Translation of "Wedging" in German
They're
wedging
the
bodies
with
the
heads.
Sie
verkeilen
die
Leichen
mit
den
abgehauenen
Köpfen.
OpenSubtitles v2018
Even
without
shaped
surfaces
and
a
wedging
action,
reliable
locking
is
possible.
Auch
ohne
Profilflächen
und
Keilwirkung
ist
eine
sichere
Verrastung
möglich.
EuroPat v2
During
the
course
of
the
subsequent
cyclic
injections
such
axial
wedging
may
be
further
strengthened.
Im
Verlauf
der
weiteren
zyklischen
Einspritzungen
kann
sich
diese
axiale
Verkeilung
noch
verstärken.
EuroPat v2
Depending
on
the
type
of
the
clamping
means,
it
also
allows
the
wedging
to
be
retightened.
Je
nach
Art
des
Spannmittels
erlaubt
sie
sogar
ein
Nachspannen
der
Verkeilung.
EuroPat v2
As
a
rule,
this
is
done
by
wedging,
with
mechanical
prestressing.
Dies
erfolgt
in
der
Regel
durch
Verkeilung
unter
mechanischer
Vorspannung.
EuroPat v2
The
wedging
can
have
a
positive
effect
on
the
stability
of
the
device.
Die
Verkeilung
kann
sich
positiv
auf
die
Stabilität
der
Vorrichtung
auswirken.
EuroPat v2
The
generation
of
the
braking
force
can
occur
through
a
wedging
operation
of
the
catching
wedge.
Die
Erzeugung
der
Bremskraft
kann
dann
durch
eine
Keilwirkung
des
Fangkeils
erfolgen.
EuroPat v2
For
example,
by
this
means,
a
tipping,
and
an
associated
jamming
or
wedging,
can
be
avoided.
Beispielsweise
können
hierdurch
ein
Verkippen
und
damit
verbundenes
Verklemmen
beziehungsweise
Verkeilen
vermieden
werden.
EuroPat v2