Translation of "Web break" in German
In
the
event
of
a
reel
change
or
when
a
web
break
occurs,
the
positioning
device
can
be
automatically
activated.
Bei
einem
Tambourwechsel
oder
beim
Auftreten
eines
Bahnabrisses
wird
die
Positioniereinrichtung
automatisch
aktiviert.
EuroPat v2
This
leads
to
an
undefined
perforation
and
to
the
risk
of
a
web
break
during
the
perforation
process.
Dies
führt
zu
undefinierter
Perforierung
und
zur
Gefahr
des
Bahnabrisses
während
des
Perforationsvorganges.
EuroPat v2
Valuable
options
complement
the
Web
Break
Monitoring
system.
Wertvolle
Optionen
ergänzen
das
Web
Break
Monitoring
System
und
unterstützen
die
Papierhersteller
effizient.
ParaCrawl v7.1
The
Web
Break
Monitoring
offers
a
synchronized
display
of
the
reel
map,
WIS
defects
and
corresponding
WBM
images.
Die
Bahnabrissüberwachung
bietet
eine
synchronisierte
Anzeige
der
Defektkarte,
Inspektionsdefekte
und
entsprechenden
WBM-Bildern.
ParaCrawl v7.1
In
such
a
free
draw,
a
web
break
often
occurs.
Bei
einem
solchen
freien
Zug
kommt
es
häufig
zu
einem
Bahnabriss.
EuroPat v2
This
is
nonetheless
essential
from
time
to
time,
for
example,
after
a
web
break.
Dies
ist
aber
von
Zeit
zu
Zeit
notwendig,
beispielsweise
nach
einem
Bahnabriß.
EuroPat v2
Here,
it
is
possible
to
detect
a
respective
web
break,
for
example,
by
color
recognition,
in
particular.
Hierbei
ist
es
insbesondere
möglich,
daß
ein
jeweiliger
Bahnabriß
beispielsweise
durch
eine
Farberkennung
erfaßt
wird.
EuroPat v2
When
a
web
break
is
detected,
preferably
at
least
one
of
the
impingement
hoods
is
deactivated
corresponding
to
the
respective
impingement
dryer.
Bei
erkanntem
Bahnabriß
wird
somit
vorzugsweise
jeweils
wenigstens
eine
dem
betreffenden
Impingement-Trockner
zugeordnete
Impingementhaube
deaktiviert.
EuroPat v2
Rainbow
Web
Break
Spider's
evil
spell
and
rescue
the
Rainbow
Kingdom
in
the
match-3
game!
Rainbow
Web
Breche
den
bösen
Zauberspruch
von
Spider
und
rette
das
Regenbogen-Königreich
in
diesem
3-Gewinnt-Spiel!
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
a
web
break
occurring
the
paper
web
1
will
become
slack
and
sag
so
that
the
gap
8
will
be
automatically
increased
in
size
and
the
gage
pressure
present
will
disappear.
Im
Falle
eines
Bahnrisses
wird
die
Papierbahn
1
spannungslos
und
schlaff,
wodurch
sich
der
Spalt
8
automatisch
vergrößert
und
der
hierin
vorhandene
Überdruck
zusammenbricht.
EuroPat v2
In
the
event
of
there
being
a
web
break,
the
paper
web
will
move
clear
of
the
plate
7,
as
explained
above,
so
that
the
gage
pressure
established
between
the
plate
7
and
the
paper
web
1
will
collapse
and
will
drop
to
the
pressure
of
the
surroundings.
Im
Falle
eines
Bahnrisses
entfernt
sich
die
Papierbahn,
wie
oben
schon
erwähnt,
von
der
Platte
7,
so
daß
der
zwischen
Platte
7
und
Papierbahn
1
aufgebaute
Überdruck
zusammenbricht
und
auf
den
Umgebungsdruck
absinkt.
EuroPat v2