Translation of "Weak-willed" in German
He
is
clearly
weak-willed
as
far
as
the
Jeffries
Devil
is
concerned.
Er
ist
eindeutig
willensschwach
soweit
es
den
Jeffries-Teufel
betrifft.
OpenSubtitles v2018
You
promised
us
we
would
reclaim
Mandalore
from
these
weak-willed
cowards!
Ihr
habt
uns
versprochen,
wir
greifen
uns
Mandalore
von
diesen
willensschwachen
Feiglingen!
OpenSubtitles v2018
You're
weak-willed,
boring,
and
your
fashion
faux
pas
give
me
nightmares.
Du
bist
willensschwach,
langweilig
und
dein
Mode-Fauxpas
bereitet
mir
Albträume.
OpenSubtitles v2018
Nothing
to
tempt
the
appetite
of
even
the
most
weak-willed
novitiate.
Nichts,
das
den
Appetit
unserer
schwachen
Novizen
anregen
könnte.
OpenSubtitles v2018
The
Americans
are
weak-willed
and
inferior
to
Japanese
soldiers.
Die
Amerikaner
sind
willensschwach
und
japanischen
Soldaten
unterlegen.
OpenSubtitles v2018
For
those
who
are
weak-willed,
it's
especially
difficult.
Für
jene
mit
schwachem
Willen
ist
es
besonders
schwer.
ParaCrawl v7.1
He's
a
weak-willed
man.
Er
ist
ein
willensschwacher
Mann.
Tatoeba v2021-03-10
Some
are
either
too
simple
or
too
weak-willed
to
take
what
is
theirs.
Manche
sind
zu
dumm
oder
willensschwach,
um
sich
zu
nehmen,
was
ihnen
zusteht.
OpenSubtitles v2018
I
felt
that
people
would
think
I
was
stupid,
that
I
was
weak-willed,
that
I
was
morally
flawed.
Ich
hatte
das
Gefühl,
man
würde
mich
für
dumm,
willensschwach
und
moralisch
unterlegen
halten.
TED2020 v1
But
I
also
know
that
you
know
what
a
weak-willed
person
I
am.
Aber
ich
weiß
auch,
dass
du
weißt,
was
für
ein
schwacher
Mensch
ich
bin.
OpenSubtitles v2018
We
observed
during
the
last
days
of
August
the
military
conspirators
in
Petrograd,
drunk,
boastful
and
weak-willed.
Wir
haben
Ende
August
die
militärischen
Verschwörer
in
Petrograd
beobachtet:
versoffen,
prahlerisch,
willenlos.
ParaCrawl v7.1
You
just
need
to
clearly
distinguish
the
concept
of
"henpecked"
and
"weak-willed
person."
Sie
müssen
lediglich
das
Konzept
von
"heckgepeitschten"
und
"schwachen
Willen"
deutlich
unterscheiden.
ParaCrawl v7.1
All
weak-willed
ones,
who
toss
in
the
wind
must
be
especially
pitied.
Alle
Willensschwachen,
die
im
Wind
hin
und
her
geworfen
werden,
müssen
besonders
bemitleidet
werden.
ParaCrawl v7.1
He
does
not
like
weak-willed
women
who
are
ready
to
fulfill
any
of
his
desire.
Er
mag
es
nicht
willensschwach
Frauen,
die
bereit
sind,
jeder
seinen
Wunsch
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Weak-willed
people
are
recommended
to
contemplate
regularly
in
the
brow
centre
on
the
colour
orange.
Willensschwachen
Menschen
wird
empfohlen,
regelmäßig
im
Brauenzentrum
über
die
Farbe
Orange
zu
kontemplieren.
ParaCrawl v7.1
Their
love
has
been
rekindled,
but
the
painter
is
weak-willed
dominated
by
a
disapproving
mother.
Lhre
Liebe
ist
wieder
entflammt,
aber
der
Künstler
ist
schwach,
dominiert
von
einer
Mutter,
die
dagegen
ist.
OpenSubtitles v2018
Weak-willed
and
dominated
by
advisors,
Henry
was
eventually
convinced
to
marry
Margaret
of
Anjou
to
gain
French
support.
Er
war
willensschwach
und
wurde
von
Beratern
bevormundet,
doch
um
sich
Rückhalt
in
Frankreich
zu
sichern,
gelang
es
schließlich,
TED2020 v1
The
fact
that
the
"National
Socialist
Reichs-government
of
Adolf
Hitler
had
led
the
people
of
Austria,
that
had
been
made
powerless
and
weak-willed,
in
a
senseless
and
hopeless
war
of
conquest,
which
no
Austrian
had
ever
wanted"
made
it
easy
to
entitle
members
of
the
Wehrmacht
as
war
victims.
Da
„die
nationalsozialistische
Reichsregierung
Adolf
Hitlers
das
macht-
und
willenlos
gemachte
Volk
Österreichs
in
einen
sinn-
und
aussichtslosen
Eroberungskrieg
geführt
hat,
den
kein
Österreicher
jemals
gewollt
hat“,
war
es
leicht,
Angehörige
der
Wehrmacht
als
Kriegsopfer
zu
titulieren.
WikiMatrix v1
For
generations
girls
were
repeatedly
given
to
understand,
explicitly
or
implicitly,
that,
more
especially
with
men
who
had
something
wrong
with
them,
but
also
in
the
case
of
weak-willed
men,
any
provocative
behaviour
by
girls
might
arouse
sexual
desires
that
the
men
might
not
always
be
able
to
control.
Jahrzehntelang
wurde
im
merhin
den
Mädchen
implizit
oder
explizit
die
Bot
schaft
mit
auf
den
Weg
gegeben,
daß
vor
allem
bei
viel
leicht
etwas
gestörten,
aber
im
allgemeinen
auch
bei
schwachen
Männern
durch
herausforderndes
Verhalten
der
Mädchen
sexuelle
Triebe
geweckt
werden
könnten,
die
die
Männer
nun
einmal
nicht
immer
unter
Kontrolle
hätten.
EUbookshop v2