Translation of "Weak economy" in German

A key element in Tajikistan's vulnerabilities is its weak economy.
Ein Schlüsselelement der Probleme Tadschikistans ist die schwache Wirtschaft des Landes.
Europarl v8
Despite prospects of a weak economy, the Germans' appetite for travelling remains unspoiled, a survey says.
Trotz schwacher Konjunkturaussichten bleibt die Reiselust der Deutschen einer Studie zufolge ungetrübt.
WMT-News v2019
As a result of the weak economy, the working week at VW was reduced by 10 hours.
Wegen der schlechten Konjunktur wurde bei VW die Arbeitswoche um 10 Stunden gekürzt.
Tatoeba v2021-03-10
The crisis dealt a violent blow to the already inherently weak Palestinian economy.
Mit der Krise erlitt die ohnehin schon schwache palaestinensische Wirtschaft einen harten Schlag.
TildeMODEL v2018
Primarily export-oriented sectors and companies remained drivers in a weak economy.
Die vornehmlich exportorientierten Branchen und Unternehmen sind Motoren einer schwachen Wirtschaft geblieben.
TildeMODEL v2018
A weak world economy and we all go down together.
Eine schwache Weltwirtschaft und wir gehen unter, alle miteinander.
OpenSubtitles v2018
The recovery in real terms is in itself rather controversial against the background of a chronically weak economy.
Real erscheint der Wirtschaftsaufschwung vor dem Hinter­grund einer chronisch schwachen Wirtschaft eher zweifelhaft.
EUbookshop v2
And a weak economy means, more likely than not, more bank losses.
Und eine schwache Wirtschaft macht höhere Verluste für die Banken wahrscheinlicher.
News-Commentary v14
Africa A weak economy makes adaptation to climate change difficult.
Eine schwache Ökonomie macht die Anpassung an den Klimawandel schwierig.
ParaCrawl v7.1
Due to the weak economy, the downward pressure on employment continues to increase.
Der Druck auf die Beschäftigung nimmt infolge der schwachen Konjunktur weiter zu.
ParaCrawl v7.1
Because of its weak economy, Turkey would be eligible for substantial EU assistance.
Aufgrund der schwachen Wirtschaft würde der Türkei beträchtliche EU-Hilfe zustehen.
ParaCrawl v7.1
Despite the weak economy the Würth Group generated a new sales record in the business year 2003.
Die Würth-Gruppe hat im Geschäftsjahr 2003 trotz schwacher Konjunktur einen neuen Rekordumsatz erwirtschaftet.
ParaCrawl v7.1
The weak economy, particularly in Italy, continued to impact market demand.
Die schwache Konjunktur, insbesondere in Italien, beeinflusste weiterhin die Marktnachfrage.
ParaCrawl v7.1
Despite the weak economy the WÃ1?4rth Group generated a new sales record in the business year 2003.
Die Würth-Gruppe hat im Geschäftsjahr 2003 trotz schwacher Konjunktur einen neuen Rekordumsatz erwirtschaftet.
ParaCrawl v7.1
The sanctions affected the weak Georgian economy strongly during the first years.
Die Sanktionen trafen die schwache georgische Wirtschaft in den ersten Jahren hart.
ParaCrawl v7.1
The Energy Services segment, in contrast, saw sales decline because of the weak economy.
Dagegen erlitt das Segment Energieservice wegen der schwachen Konjunktur eine Umsatzeinbusse.
ParaCrawl v7.1
The main reason for this is the strong franc and the weak European economy.
Wesentlicher Grund dafür ist der starke Franken und die schwache europäische Konjunktur.
ParaCrawl v7.1
Hamid Karzai’s government remains weak, and the economy continues to be heavily dependent upon opium production.
Hamid Karsais Regierung bleibt schwach, und die Wirtschaft ist weiter stark von der Opiumproduktion abhängig.
News-Commentary v14
Saving Greece was always going to be difficult, given its previous fiscal excesses and weak economy.
Eine Rettung Griechenlands war angesichts seiner vorangegangenen Haushaltsexzesse und schwachen Wirtschaft von Anfang an schwierig.
News-Commentary v14
Even a foreign trade surplus of EUR130 billion could not stimulate the weak economy to any significant extent.
Auch ein Außenhandelsüberschuss von 130 Mrd. Euro konnte die schwache Konjunktur nicht nennenswert stimulieren.
ParaCrawl v7.1
As Dr. Grundner explained, "We were able to defy the weak automobile economy with new products and cooperation partners.
Grundner: "Mit neuen Produkten und Kooperationspartnern konnten wir hier der schwachen Automobilkonjunktur trotzen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

weak weak economy weakly weaks
in the economy weaked of economy too weak
of the economy my weakness