Translation of "We used to" in German
We
used
to
call
it
'hearts
and
minds'.
Wir
haben
seinerzeit
von
"Kopf
und
Herz"
gesprochen.
Europarl v8
The
fact
is
that
we
used
to
have
just
a
single
annual
report
by
the
Commission.
Tatsache
ist,
daß
wir
früher
immer
nur
einen
Jahresbericht
der
Kommission
hatten.
Europarl v8
In
the
1970s,
we
used
to
talk
about
picking
winners.
In
den
1970er
Jahren
haben
wir
gewöhnlich
über
das
Herauspicken
der
Gewinner
gesprochen.
Europarl v8
We
used
to
have
one
and
a
half
hours
with
the
Council
at
the
beginning
of
the
evening
session.
Wir
hatten
früher
zu
Beginn
der
Nachtsitzung
eineinhalb
Stunden
mit
dem
Rat.
Europarl v8
We
have
become
used
to
valuing
everything
in
terms
of
money.
Wir
haben
uns
daran
gewöhnt,
alles
in
Geld
zu
bemessen.
Europarl v8
We
had
to
establish
an
ad
hoc
mechanism,
which
we
have
just
used
to
support
Ireland.
Wir
mussten
einen
Ad-hoc-Mechanismus
einrichten,
mit
dem
wir
gerade
Irland
unterstützt
haben.
Europarl v8
But,
after
all,
we
are
used
to
this
kind
of
shenanigans.
Aber
schließlich
sind
wir
ja
an
dergleichen
Verhaltensweisen
gewöhnt.
Europarl v8
We
are
not
used
to
that
here.
Das
sind
wir
hier
nicht
gewohnt.
Europarl v8
A
lot
of
things
will
change
completely
from
what
we
were
used
to.
Vieles
wird
völlig
anders
werden,
als
wir
es
bisher
gewohnt
waren.
Europarl v8
It
is
not
something
we
can
get
used
to
it.
Wir
dürfen
uns
nicht
daran
gewöhnen.
Europarl v8
We
are
producing
a
backlog,
of
the
sort
that
we
often
used
to
have.
Wir
produzieren
einen
backlog,
wie
wir
ihn
in
der
Vergangenheit
oft
hatten.
Europarl v8
We
do
more
than
we
used
to.
Wir
tun
heute
mehr
als
in
der
Vergangenheit.
Europarl v8
We
used
to
have
a
different
system,
which
was
better
organised.
Früher
hatten
wir
eine
andere
Regelung,
die
wirklich
besser
war.
Europarl v8
We
are
used
to
the
local
level
and
we
are
used
to
the
regional
and
national
levels.
Die
lokale,
regionale
und
nationale
Ebene
sind
uns
bereits
vertraut.
Europarl v8
And
we
used
it
to
try
and
reveal
a
landscape
here
in
Act
III.
Wir
haben
versucht
eine
Landschaft
zu
enthüllen,
in
Akt
Drei.
TED2013 v1.1
We
used
to
understand
intuitively
the
importance
of
sleep.
Wir
verstanden
den
Wert
des
Schlafes
intuitiv.
TED2020 v1
We
used
to
think
the
Earth
is
flat,
because
it
looks
that
way.
Wir
dachten,
die
Erde
sei
flach,
weil
sie
flach
aussieht.
TED2020 v1
See,
we
used
to
have
a
lot
of
apples.
Ihr
müsst
verstehen,
wir
hatten
mal
eine
Menge
Äpfel.
TED2013 v1.1
Because
we
are
used
to
get
written
things.
Denn
wir
sind
es
gewöhnt,
Schriftstücke
zu
bekommen.
TED2013 v1.1
We
used
to
have
40,
now
they
have
come
down
to
30.
Es
waren
einmal
40,
jetzt
ist
es
auf
30
heruntergegangen.
TED2013 v1.1