Translation of "We hereby notify you" in German
At
the
same
time,
we
hereby
notify
you
of
our
handling
of
individual-related
data.
Zugleich
informieren
wir
hiermit
über
den
Umgang
mit
personenbezogenen
Daten.
ParaCrawl v7.1
We
hereby
notify
you
that
we
evaluate
your
user
behaviour
when
we
send
you
the
newsletter.
Wir
weisen
Sie
darauf
hin,
dass
wir
bei
Versand
des
Newsletters
Ihr
Nutzerverhalten
auswerten.
ParaCrawl v7.1
We
hereby
notify
you
that
from
17th
of
February
2015
changes
have
been
made
in
the
details
of
Webmoney
payment
system.
Hiermit
teilen
wir
Ihnen
mit,
dass
ab
dem
17.
Februar
2015
die
Änderungen
der
Angaben
vom
Zahlungssystem
Webmoney
eingeführt
wurden.
ParaCrawl v7.1
I
/
we
(*)
hereby
notify
you
(*)
of
my
/
our
(*)
cancellation
of
the
contract
for
the
sale
of
the
goods
(*)
/
for
the
provision
of
services
(*)
below:
Ich
/
Wir
(*)
informiere
Sie
hiermit
(*)
über
meinen
/
unseren
(*)
Rücktritt
vom
Vertrag
über
den
Verkauf
der
Waren
(*)
/
über
die
Erbringung
von
Dienstleistungen
(*).
CCAligned v1
We
hereby
notify
you
that
the
data
collected
will
not
be
communicated
or
transmitted
without
your
express
consent.
Wir
informieren
Sie
auch,
dass
die
gesammelten
Daten
niemals
veröffentlicht
werden
und
nicht
ohne
Ihre
ausdrückliche
Zustimmung
weitergegeben
werden.
CCAligned v1
We
hereby
notify
you
that
parental
control
protections
(such
as
computer
hardware,
software
or
filtering
services)
are
commercially
available
that
may
assist
you
in
limiting
access
to
material
that
is
harmful
to
minors.
Wir
weisen
Sie
hiermit
darauf
hin,
dass
ein
Kindersicherungsschutz
(wie
Computerhardware,
Software
oder
Filterdienste)
im
Handel
erhältlich
ist,
der
Sie
dabei
unterstützen
kann,
den
Zugriff
auf
jugendgefährdendes
Material
zu
beschränken.
CCAligned v1
Your
Excellency,
We
hereby
notify
you
that
we
have
recently
been
made
aware
of
the
fate
of
some
of
your
citizens
in
your
country.
Wir
möchten
Sie
hiermit
darauf
aufmerksam
machen,
daß
wir
vor
kurzem
über
das
Schicksal
einiger
Bürger
Ihres
Landes
informiert
wurden.
ParaCrawl v7.1
We
hereby
notify
you
that
we,
as
the
provider
of
the
web
pages,
receive
no
information
regarding
the
content
of
the
transmitted
data
and
its
usage
by
Instagram.
Wir
weisen
darauf
hin,
dass
wir
als
Anbieter
der
Seiten
keine
Kenntnis
vom
Inhalt
der
übermittelten
Daten
sowie
deren
Nutzung
durch
Instagram
erhalten.
ParaCrawl v7.1
With
respect
to
the
provisions
of
the
General
Data
Protection
Regulation
(GDPR),
we
hereby
notify
you
that
your
personal
data
are
being
collected,
processed
and
used
for
purposes
of
contract
fulfillment
by
tcworld
GmbH
together
with
the
above-named
organizations.
Im
Hinblick
auf
die
Bestimmungen
der
Datenschutzgrundverordnung
(DSGVO)
weisen
wir
darauf
hin,
dass
die
Erhebung,
Verarbeitung
und
Nutzung
Ihrer
personenbezogenen
Daten
zur
Vertragserfüllung
durch
die
tcworld
GmbH
zusammen
mit
o.g.
Organisationen
erfolgt.
ParaCrawl v7.1
We
hereby
notify
you
that
this
website
uses
Google
Analytics
with
the
extension
of
IP
anonymization
and
that
therefore
only
abbreviated
IP
addresses
are
further
processed
in
order
to
rule
out
direct
personal
identification.
Wir
weisen
darauf
hin,
dass
diese
Website
Google
Analytics
mit
der
Erweiterung
der
IP-Anonymisierung
verwendet
und
daher
IP-Adressen
nur
gekürzt
weiterverarbeitet
werden,
um
eine
direkte
Personenbeziehbarkeit
auszuschließen.
ParaCrawl v7.1
We
hereby
notify
you
that
we
will
oppose
the
proposals
of
the
Board
of
Management
and
Supervisory
Board
as
regards
items
2
-
6
of
the
agenda,
and
will
induce
the
other
stockholders
to
vote
in
favor
of
the
following
countermotions.
Sehr
geehrte
Damen
und
Herren,
hiermit
zeigen
wir
an,
dass
wir
zu
den
Punkten
2
bis
6
der
Tagesordnung
den
Vorschlägen
des
Vorstands
und
des
Aufsichtsrats
widersprechen
und
die
anderen
Aktionäre
veranlassen
werden,
für
die
folgenden
Gegenanträge
zu
stimmen.
ParaCrawl v7.1
We
hereby
notify
you
that
we
have
recently
been
made
aware
of
the
fate
of
some
of
your
citizens
in
your
country.
Wir
möchten
Sie
hiermit
darauf
aufmerksam
machen,
daß
wir
vor
kurzem
über
das
Schicksal
einiger
Bürger
Ihres
Landes
informiert
wurden.
ParaCrawl v7.1
Section
230(d)
as
amended,
we
hereby
notify
you
that
parental
control
protections
(such
as
computer
hardware,
software
or
filtering
services)
are
commercially
available
that
may
assist
you
in
limiting
access
to
material
that
is
harmful
to
minors.
Ziffer
230(d)
in
geänderter
Fassung
darauf
hin,
dass
Schutzvorrichtungen
zur
elterlichen
Kontrolle
(wie
z.B.
Computer
Hardware,
Software
oder
Filterdienstleistungen),
die
Ihnen
dabei
behilflich
sein
können,
Zugriff
auf
Material,
das
für
Minderjährige
schädlich
ist,
zu
begrenzen,
im
Handel
erhältlich
sind.
ParaCrawl v7.1
With
respect
to
the
provisions
of
the
Federal
Data
Protection
Act,
we
hereby
notify
you
that
your
personal
data
are
being
collected,
processed
and
used
for
purposes
of
contract
fulfillment
by
tcworld
GmbH
together
with
the
above-named
organizations.
Im
Hinblick
auf
die
Bestimmungen
des
Bundesdatenschutzgesetzes
weisen
wir
darauf
hin,
dass
die
Erhebung,
Verarbeitung
und
Nutzung
Ihrer
personenbezogenen
Daten
zur
Vertragserfüllung
durch
die
tcworld
GmbH
zusammen
mit
o.g.
Organisationen
erfolgt.
ParaCrawl v7.1
If,
while
navigating
these
pages
and
files,
you
are
requested
to
enter
data
about
yourself,
we
hereby
notify
you
that
said
data
is
transferred
over
the
Internet
via
an
unsecured
connection,
which
means
that
the
data
can
be
accessed
or
even
falsified
by
unauthorised
parties.
Wenn
Sie
innerhalb
dieses
Angebotes
Seiten
und
Dateien
aufrufen
und
dabei
gebeten
werden,
Daten
über
sich
einzugeben,
so
weisen
wir
Sie
darauf
hin,
dass
die
Übertragung
über
das
Internet
ungesichert
erfolgt
und
die
Daten
somit
von
Unbefugten
zur
Kenntnis
genommen
oder
auch
verfälscht
werden
können.In
unserer
internen
DV-Umgebung
sind
Ihre
Daten
nach
dem
Stand
der
Technik
gegen
Manipulation,
Offenbarung,
technische
Risiken
und
Verlust
geschützt.
ParaCrawl v7.1