Translation of "I hereby" in German
On
the
basis
of
the
aforementioned,
I
hereby
give
my
favourable
vote
to
the
proposed
regulation.
Auf
Grundlage
der
voranstehenden
Ausführungen
stimme
ich
dem
Verordnungsvorschlag
zu.
Europarl v8
I
hereby
declare
the
ballot
open.
Ich
erkläre
die
Abstimmung
feierlich
für
eröffnet.
Europarl v8
The
subcommittees
listed
in
Annex
I
are
hereby
established.
Es
werden
die
in
Anhang
I
aufgeführten
Unterausschüsse
eingesetzt.
DGT v2019
I
hereby
declare
the
2009-2010
session
of
the
European
Parliament
adjourned.
Hiermit
erkläre
ich
die
Sitzung
2009-2010
des
Europäischen
Parlaments
für
beendet.
Europarl v8
The
six
subcommittees
of
the
EU-PLO
Joint
Committee,
listed
in
Annex
I,
are
hereby
set
up.
Die
in
Anhang
I
aufgeführten
sechs
Unterausschüsse
des
Gemischten
Ausschusses
EU-PLO
werden
eingesetzt.
DGT v2019
I
hereby
confirm
that
the
results
of
the
negotiations
were
as
follows:
Ich
bestätige
Ihnen,
dass
die
Verhandlungen
zu
folgenden
Ergebnissen
geführt
haben:
DGT v2019
I
hereby
hand
this
speech
over
to
the
President
of
Parliament.
Ich
übergebe
hiermit
diese
Rede
der
Parlamentspräsidentin.
Europarl v8
I
would
hereby
like
to
invite
you
to
take
another
closer
look
at
this
tomorrow.
Hiermit
möchte
ich
Sie
bitten,
sich
morgen
genauer
damit
zu
beschäftigen.
Europarl v8
I
should
hereby
like
to
repeat
this
promise
in
public.
Ich
möchte
hiermit
dieses
Versprechen
in
aller
Öffentlichkeit
wiederholen.
Europarl v8
I
hereby
accuse
you
of
incompetence
and...
Ich
beschuldige
Sie
hiermit
der
Inkompetenz
und...
Europarl v8
I
hereby
have
the
honour
to
express
my
Government's
agreement.
Ich
beehre
mich,
die
Zustimmung
meiner
Regierung
mitzuteilen.
JRC-Acquis v3.0
The
autonomous
tariff
quota
appearing
in
Annex
I
is
hereby
opened
for
1998.
Für
1998
wird
das
autonome
Zollkontingent
nach
Anhang
I
eröffnet.
JRC-Acquis v3.0
I
hereby
declare
that
the
information
provided
in
this
form
is
correct.
Hiermit
erkläre
ich,
dass
die
Angaben
in
diesem
Formular
zutreffend
sind.
TildeMODEL v2018
I
hereby
apply
for
the
permit/certificate
indicated
above.
Ich
beantrage
hiermit
die
oben
genannte
Genehmigung/Bescheinigung.
DGT v2019
I
hereby
apply
for
the
certificate
indicated
above.
Ich
beantrage
hiermit
die
oben
genannte
Bescheinigung.
DGT v2019
I
hereby
certify
that
the
specimens
described
above:
Hiermit
bestätige
ich,
dass
die
oben
beschriebenen
Exemplare:
DGT v2019
The
rules
of
procedure
of
the
Cooperation
Committee
set
out
in
Annex
I
are
hereby
adopted.
Die
als
Anhang
I
beigefügte
Geschäftsordnung
des
Kooperationsausschusses
wird
angenommen.
DGT v2019
Annex
I
is
hereby
amended
in
accordance
with
Annex
I
to
this
Regulation;
Anhang
I
wird
gemäß
Anhang
I
dieser
Verordnung
geändert.
DGT v2019