Translation of "I hereby approve" in German
I
have
read
and
understood
the
data
privacy
policy
and
I
hereby
grant
my
approval
for
processing
of
my
personal
data
in
accordance
with
this
policy.
Ja,
ich
akzeptiere
die
Datenschutzbestimmungen
und
stimme
der
Verarbeitung
meiner
personenbezogenen
Daten
zu.
CCAligned v1
The
Protocol
against
the
smuggling
of
migrants
by
land,
air
and
sea,
supplementing
the
United
Nations
Convention
against
transnational
organised
crime,
as
set
out
in
Annex
I,
is
hereby
approved
on
behalf
of
the
European
Community.
Das
Zusatzprotokoll
gegen
die
Schleusung
von
Migranten
auf
dem
Land-,
See-
und
Luftweg
zum
Übereinkommen
der
Vereinten
Nationen
gegen
die
grenzüberschreitende
organisierte
Kriminalität,
dessen
Wortlaut
in
Anhang
I
wiedergegeben
ist,
wird
im
Namen
der
Europäischen
Gemeinschaft
genehmigt.
DGT v2019
The
Protocol
to
prevent,
suppress
and
punish
trafficking
in
persons,
especially
women
and
children,
supplementing
the
United
Nations
Convention
against
transnational
organised
crime,
as
set
out
in
Annex
I,
is
hereby
approved
on
behalf
of
the
European
Community.
Das
Zusatzprotokoll
zur
Verhütung,
Bekämpfung
und
Bestrafung
des
Menschenhandels,
insbesondere
des
Frauen-
und
Kinderhandels,
zum
Übereinkommen
der
Vereinten
Nationen
gegen
die
grenzüberschreitende
organisierte
Kriminalität,
dessen
Wortlaut
in
Anhang
I
wiedergegeben
ist,
wird
im
Namen
der
Europäischen
Gemeinschaft
genehmigt.
DGT v2019
Member
States
shall
carry
out
surveys
for
avian
influenza
in
poultry
and
wild
birds
in
accordance
with
the
programmes
listed
in
Annex
I
and
hereby
approved
for
the
period
as
specified.
Die
Mitgliedstaaten
führen
Erhebungen
über
Geflügelpestvorkommen
in
Haus-
und
Wildgeflügelbeständen
gemäß
den
in
Anhang
I
aufgeführten
Programmen
durch,
die
hiermit
für
den
angegebenen
Zeitraum
genehmigt
werden.
DGT v2019
The
Agreement
establishing
an
International
Science
and
Technology
Centre
between
the
United
States
of
America,
Japan,
the
Russian
Federation
and,
acting
as
one
Party,
the
European
Atomic
Energy
Community
and
the
European
Economic
Community,
together
with
the
Community
Declaration
relating
to
Article
I,
are
hereby
approved
on
behalf
of
the
European
Economic
Community.
Das
Übereinkommen
zur
Gründung
eines
internationalen
Wissenschafts-
und
Technologiezentrums
zwischen
den
Vereinigten
Staaten
von
Amerika,
Japan
und
der
Russischen
Föderation
sowie
der
Europäischen
Atomgemeinschaft
und
der
Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft,
die
als
eine
Vertragspartei
auftreten,
sowie
die
Erklärung
der
Gemeinschaft
zu
Artikel
I
werden
im
Namen
der
Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft
genehmigt.
JRC-Acquis v3.0
On
the
basis
of
the
requests
submitted
by
the
Member
States
and
analysed
by
the
Commission,
the
allocation
of
a
Union
financial
contribution
for
2013
to
cover
expenditure
incurred
by
Germany,
Spain,
France,
The
Netherlands
and
Portugal
relating
to
necessary
measures
as
specified
in
Article
23(2)(a),
(b)
and
(c)
of
Directive
2000/29/EC
and
taken
for
the
purpose
of
combating
the
organisms
concerned
by
the
requests
listed
in
Annex
I,
is
hereby
approved.
Auf
Grundlage
der
von
den
Mitgliedstaaten
eingereichten
und
von
der
Kommission
geprüften
Anträge
wird
hiermit
die
Gewährung
eines
finanziellen
Beitrags
der
Union
für
das
Jahr
2013
zur
Deckung
der
Ausgaben
genehmigt,
die
Deutschland,
Spanien,
Frankreich,
die
Niederlande
und
Portugal
in
Zusammenhang
mit
den
notwendigen
Maßnahmen
im
Sinne
von
Artikel
23
Absatz
2
Buchstaben
a,
b
und
c
der
Richtlinie
2000/29/EG
mit
dem
Ziel
der
Bekämpfung
der
Schadorganismen
getätigt
haben,
welche
in
den
Anträgen
in
Anhang
I
aufgeführt
sind.
DGT v2019
The
Terms
of
Reference
for
the
International
Partnership
for
Energy
Efficiency
Cooperation
(IPEEC),
annexed
to
this
Decision
as
Annex
I,
are
hereby
approved
on
behalf
of
the
European
Community.
Das
Mandat
der
Internationalen
Partnerschaft
für
die
Zusammenarbeit
im
Bereich
der
Energieeffizienz
(IPEEC),
das
diesem
Beschluss
als
Anhang
I
beigefügt
ist,
wird
im
Namen
Europäischen
Gemeinschaft
genehmigt.
DGT v2019