Translation of "We hereby confirm" in German
We
have
received
your
cancellation,
which
we
hereby
confirm.
Ihre
Abmeldung
ist
bei
uns
erfolgreich
eingegangen
und
hiermit
bestätigt.
CCAligned v1
We
hereby
confirm
the
Distributor
agreement
is
read
and
understood.
Hiermit
bestätigen
wir
die
Vertriebspartnervereinbarung
gelesen
und
verstanden
zu
haben.
CCAligned v1
We
hereby
confirm
that
our
specialists
have
received
and
read
the
translated
documents.
Wir
bestätigen
hiermit,
dass
unsere
Experten
die
übersetzten
Dokumente
erhalten
und
gelesen
haben.
ParaCrawl v7.1
We
hereby
confirm
your
order.
Hiermit
bestätigen
wir
Ihre
Bestellung.
ParaCrawl v7.1
Hereby
we
confirm
IMO
Anlagenmontagen
GmbH
that
they...
reference...
Hiermit
bescheinigen
wir
der
Firma
IMO
Anlagenmontagen
GmbH,
dass
sie
unter
der
Leitung
von...
ParaCrawl v7.1
Hereby
we
confirm
IMO
Anlagenmontagen
GmbH
that
they...
Hiermit
bescheinigen
wir
der
Firma
IMO
Anlagenmontagen
GmbH,
dass
sie
unter
der
Leitung
von...
ParaCrawl v7.1
We
hereby
confirm
that
the
documents
attached
to
this
notification
letter
contain
all
relevant
information
as
provided
for
in
the
Directive
2009/65/EC.
Wir
bestätigen
hiermit,
dass
die
diesem
Anzeigeschreiben
beigefügten
Dokumente
alle
in
der
Richtlinie
2009/65/EG
vorgesehenen
relevanten
Informationen
enthalten.
DGT v2019
That
cooperation
was
established
in
an
exchange
of
letters
dated
29
May
and
19
June
1972
which
we
hereby
confirm.
Diese
Zusammenarbeit
war
in
einem
Briefwechsel
vom
29.
Mai
und
19.
Juni
1972,
den
wir
hiermit
bestätigen,
eingeleitet
worden.
EUbookshop v2
In
particular,
it
must
include
the
following
confirmation:
"We
hereby
confirm
that
we
used
the
grant
funds
for
the
aforementioned
purpose
in
accordance
with
the
terms
and
conditions
of
the
grant
and
in
a
noncommercial
manner,
and
that
the
costs
listed
in
column
5
were
only
billed
to
the
Robert
Bosch
Stiftung.
Insbesondere
muss
folgender
Bestätigungssatz
enthalten
sein:
"Wir
bestätigen,
dass
wir
die
Fördermittel
für
o.
g.
Verwendungszweck
entsprechend
den
Bewilligungsbedingungen
gemeinnützig
verwendet
haben
und
die
in
Spalte
5
aufgeführten
Kosten
ausschließlich
bei
der
Robert
Bosch
Stiftung
abgerechnet
wurden.
ParaCrawl v7.1
We
hereby
confirm
that
the
products
produced
by
PFERD
contain
no
substances
listed
in
the
latest
version
of
the
candidate
list
under
Article
59
(1)
of
EC
Regulation
No.
1907/2006
(REACH)
at
concentrations
above
0.1
wt%.
Hiermit
bestätigen
wir,
dass
die
von
PFERD
produzierten
Erzeugnisse
keine
Stoffe
der
"REACH-Kandidatenliste"
(jeweils
aktuellster
Stand)
gemäß
Artikel
59(1)
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1907/2006
(REACH)
in
Konzentrationen
über
0,1
Gew.%
beinhalten.
ParaCrawl v7.1
In
accordance
with
Law
no.
124/2017
we
hereby
confirm
that
the
Alta
Badia
Tourist
Offices
received
the
following
public
contributions
in
2018:
Im
Sinne
des
Gesetzes
Nr.
124/2017
teilen
wir
mit,
dass
die
Tourismusvereine
Alta
Badia
im
Jahr
2018
folgende
öffentliche
Beiträge
erhalten
haben:
ParaCrawl v7.1
Based
on
our
audit
and
evaluation
conducted
in
accordance
with
our
professional
duties,
we
hereby
confirm
that
the
factual
information
presented
in
the
report
is
accurate.
Nach
unserer
pflichtmäßigen
Prüfung
und
Beurteilung
bestätigen
wir,
dass
die
tatsächlichen
Angaben
des
Berichts
richtig
sind.
ParaCrawl v7.1
We
hereby
confirm
that
your
inquiry
request
will
remain
with
no
obligation
whatsoever
and
that
your
personal
data
will
not
be
forwarded
for
commercial
use.
Wir
bestätigen
Ihnen
hiermit
ausdrücklich,
dass
Ihr
Eintrag
in
unserem
Anfrageformular
für
sie
unverbindlich
ist
und
Ihre
Daten
nicht
zu
Werbezwecken
verwendet
werden.
CCAligned v1
We
hereby
confirm
that
we
are
informed
of
the
REACH-legislation
and
understand
our
responsibility
in
REACH.
Wir
bestätigen
hiermit,
dass
wir
über
die
REACH-Gesetzgebung
informiert
sind
und
uns
über
die
Verantwortung
mit
REACH
bewußt
sind.
CCAligned v1
We
hereby
confirm
the
service's
terms
*
of
service
request
with
current
billing
rates
for
service
calls
to
have
taken
note
of.
Hiermit
bestätigen
wir
die
Service
AGB’s
*
gemäß
Serviceanforderung
mit
aktuellen
Verrechnungssätze
für
Serviceeinsätze
zur
Kenntnis
genommen
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
We
hereby
confirm
that
your
personal
information
(name,
address)
is
only
stored
if
you
contact
us
using
the
corresponding
forms
on
our
website.
Wir
versichern,
dass
eine
Speicherung
Ihrer
persönlichen
Angaben
(Name,
Adresse)
nur
dann
erfolgt,
wenn
Sie
über
die
entsprechenden
Kommunikationsmasken
auf
unserer
Website
mit
uns
Kontakt
aufnehmen.
ParaCrawl v7.1
We
hereby
confirm
that
we
will
not
pass
on
your
personal
data
to
other
third
parties,
unless
we
are
legally
required
to
do
so
or
you
have
previously
given
us
your
permission.
Wir
versichern,
dass
wir
Ihre
personenbezogenen
Daten
im
Übrigen
nicht
an
Dritte
weitergeben,
es
sei
denn,
dass
wir
dazu
gesetzlich
verpflichtet
wären
oder
Sie
uns
vorher
Ihre
Zustimmung
gegeben
haben.
ParaCrawl v7.1
Hereby
we
confirm
that
all
personal
information
provided
by
the
customer
at
this
website
will
be
handled
and
managed
with
uttermost
attention
and
care
by
LANACare.
Hiermit
bestätigen
wir,
dass
alle
personenbezogenen
Daten,
die
uns
ein
Kunde
über
dieses
Webportal
übermittelt,
von
LANACare
mit
größtmöglicher
Sorgfalt
gehandhabt
werden.
ParaCrawl v7.1
We
hereby
confirm
that
we
comply
with
the
relevant
applicable
RoHS
and
WEEE
guidelines,
the
ILO
Conventions
and
the
BSCI
Code
of
Conduct.
Hiermit
bestätigen
wir,
die
jeweils
gültigen
RoHS-
und
WEEE-Richtlinien,
die
ILO-Konventionen,
sowie
den
BSCI-Verhaltenskodex
einzuhalten.
ParaCrawl v7.1
We
are
offering
you
the
opportunity
to
subscribe
to
the
«Swatch
Group
Info
Service».
We
hereby
confirm
that
we
have
adhered
correctly
to
the
SIX
(www.six-swiss-exchange.com)
rules,
which
every
publicly-traded
company
is
required,
by
law
to
follow.
Wir
bieten
Ihnen
an,
sich
beim
«Swatch
Group
Info
Service»
zu
registrieren.
Hiermit
wird
sichergestellt,
dass
die
Regeln
der
SIX
(www.six-swiss-exchange.com),
wonach
jedes
Mitglied
der
Öffentlichkeit
eine
solche
Möglichkeit
offerieren
muss,
eingehalten
werden.
CCAligned v1
We
hereby
confirm
that
we
have
completed
the
above
declaration
in
full
and
to
the
best
of
our
knowledge.
The
shipment
complies
with
all
legal
and
regulatory
requirements
for
the
packaging,
shipping
and
labelling
of
all
hazardous
substances.
Wir
bestätigen,
die
vorliegende
Erklärung
vollständig,
nach
unserem
besten
Wissen
wahrheitsgetreu
ausgefüllt
zu
haben.
Der
Versand
erfolgt
gemäß
aller
Gesetze
und
Regeln,
die
für
die
Verpackung,
den
Versand
und
die
Kennzeichnung
aller
gefährlichen
Substanzen
gelten.
CCAligned v1
We
hereby
confirm
that
no
data
will
be
forwarded
to
external
third
parties
for
marketing
purposes.
In
addition,
all
data
will
be
stored
only
for
as
long
as
the
statutory
retention
period
requires.
Wir
bestätigen
hiermit,
dass
keine
Daten
an
externe
Dritte
im
Rahmen
von
Marketingzwecken
weitergegeben
werden.
Die
Daten
werden
zudem
nur
solange
gespeichert,
wie
die
gesetzliche
Aufbewahrungsfrist
es
jeweils
erfordert.
CCAligned v1
Hereby
we
confirm,
that
your
personal
data
will
not
be
given
to
any
third
party.
With
this
request
you
receive
an
automatically
created
confirmation
of
receipt
and
as
fast
as
possible
an
answer
from
our
support
team.
After
that
no
further
mail
with
advertising
content
will
be
sent.
Wir
bestätigen
hiermit,
dass
Ihre
persönlichen
Daten
nicht
an
Dritte
weiter
gegeben
werden.
Sie
erhalten
mit
dieser
Anfrage
eine
automatische
Eingangsbestätigung
und
so
schnell
wie
möglich
eine
Antwort
von
unserem
Support-Team.
Es
werden
keine
Werbemails
versendet.
CCAligned v1