Translation of "We had a look at" in German
Would
you
mind
if
we
went
and
had
a
look
at
your
house?
Hätten
Sie
etwas
dagegen
wenn
wir
uns
in
Ihrem
Haus
umschauen
würden?
OpenSubtitles v2018
We
have
already
had
a
look
at
the
new
models
from
Austria.
Wir
konnten
bereits
einen
Blick
auf
die
neuen
Modelle
aus
Österreich
werfen.
ParaCrawl v7.1
Martin
Springs:
"We
had
a
very
close
look
at
various
systems.
Martin
Springs:
"Wir
haben
uns
verschiedene
Systeme
sehr
genau
angeschaut.
ParaCrawl v7.1
On
this
occasion
we
also
had
a
look
at
the
rooms
of
the
Designhotel…
Bei
der
Gelegenheit
schauten
wir
uns
auch
noch
die
Räumlichkeiten
des
Designhotels
an…
ParaCrawl v7.1
So
we
had
a
look
at
the
East
terrace
first,
then
at
the
West
terrace.
Wir
sahen
uns
also
zuerst
die
Ostterasse
an,
dann
die
Westterasse.
ParaCrawl v7.1
We
barely
ever
had
a
look
at
our
textbooks.
Wir
haben
praktisch
nie
in
die
Lehrbücher
geschaut.
ParaCrawl v7.1
We
had
a
closer
look
at
it
already
in
a
prior
issue.
Wir
haben
darauf
bereits
in
einer
früheren
Ausgabe
einen
genaueren
Blick
geworfen.
ParaCrawl v7.1
We
had
a
look
at
the
.30-06
caliber
loading
Wir
haben
uns
hier
insbesondere
das
Kaliber
.30-06
angesehen.
ParaCrawl v7.1
We
have
had
a
good
look
at
his
portfolio.
Wir
haben
sein
Portfolio
eingängig
studiert.
ParaCrawl v7.1
We
had
a
closer
look
at
both
products.
Wir
haben
uns
beide
Produkte
einmal
genauer
angesehen.
ParaCrawl v7.1
We
had
a
look
at
the
content
marketing
and
the
Signavio
website,
too.
Auch
das
Content
Marketing
und
die
Signavio-Website
haben
wir
uns
angeschaut.
ParaCrawl v7.1
There
are
however
exceptions
to
this
and
we
had
a
look
at
them.
Es
gibt
allerdings
Ausnahmen
hierzu
und
wir
haben
sie
uns
angesehen.
ParaCrawl v7.1
We
had
a
look
at
the
building
and
the
site
belonging
to
the
school.
Wir
haben
die
Gebäude
und
das
Gelände
besichtigt,
welches
zur
Schule
gehört.
ParaCrawl v7.1
From
this
segment,
we
had
a
closer
look
at
and
tested
out
the
Kimber
84M
LPT
in
.223
Rem.
Aus
diesem
Bereich
haben
wir
uns
nun
das
Gewehr
Kimber
84M
LPT
in
.223
Rem.
ParaCrawl v7.1
While
we
were
there,
we
had
a
look
at
those
nice
furniture,
which
are
made
by
Harry.
Bei
der
Gelegenheit
schauten
wir
uns
die
wunderschönen
Möbelgruppen
an,
die
Harry
baut.
ParaCrawl v7.1
To
increase
our
overall
odd
we
had
a
look
at
the
Spanish
Copa
del
Rey.
Um
unsere
Gesamtquote
zu
steigern
haben
wir
uns
in
der
Copa
del
Rey
umgesehen.
ParaCrawl v7.1
We
just
had
a
look
at
a
computer
and
how
it
handles
and
stores
information.
Wir
hatten
uns
gerade
einen
Computer
angesehen
und
wie
er
Informationen
handhabt
und
speichert.
ParaCrawl v7.1
In
the
morning
we
had
a
quick
look
at
the
more
than
20km
long
beach.
Am
morgen
waren
wir
einen
kurzen
Blick
auf
den
mehr
als
20km
langen
Strand.
ParaCrawl v7.1
We
had
a
close
look
at
this
oldest
and
biggest
Mosque
in
Prizren.
Es
ist
die
größte
und
älteste
Moschee
in
Prizren
in
der
wir
uns
umsahen.
ParaCrawl v7.1
We
had
a
close
look
at
the
instances
where
Amazon
Courtesy
Credit
is
offered.
Wir
hatten
einen
genauen
Blick
auf
die
Fälle,
in
denen
Amazon
Courtesy
Kredit
angeboten.
ParaCrawl v7.1