Translation of "Wax element" in German
This
type
of
expansion
element
88
is
also
called
an
expanding
wax
element
88
.
Ein
derartiges
Dehnstoffelement
88
wird
auch
als
Dehnstoffwachselement
88
bezeichnet.
EuroPat v2
Expansion
element
32
can
be,
for
example,
an
expanding
wax
element
32
and
has
a
wax
mixture.
Bevorzugt
ist
das
Dehnstoffelement
32
ein
Dehnstoffwachselement
32
und
weist
eine
Wachsmischung
auf.
EuroPat v2
An
expansion
element
88,
for
example,
a
wax
element
having
a
wax
mixture
is
disposed
in
housing
84
.
In
dem
Gehäuse
84
ist
ein
Dehnstoffelement
88,
beispielsweise
ein
Wachselement
aufweisend
eine
Wachsmischung
angeordnet.
EuroPat v2
For
this
purpose,
in
the
prior
art
for
example
oil
temperature
regulators
as
3/2-way
valves
are
used
in
which
a
slide
which
has
been
actuated
by
a
wax
element
controls
the
inflow.
Hierfür
werden
im
Stand
der
Technik
beispielsweise
Öltemperaturregler
als
3/2-Wege-Ventile
verwendet,
in
denen
ein
durch
ein
Wachselement
betätigter
Schieber
den
Zufluss
regelt.
EuroPat v2
The
expansion
element
24
can
have
a
wax
element
as
expansion
material
which
can
increase
its
volume
during
an
increase
in
temperature
based
on
an
existing
ambient
temperature,
and
can
again
decrease
its
volume
when
the
temperature
drops.
Bevorzugt
weist
das
Dehnstoffelement
24
ein
Wachselement
als
Dehnstoff
auf,
welches
bei
einer
Temperaturerhöhung
ausgehend
von
einer
vorliegenden
Umgebungstemperatur
sein
Volumen
vergrößern
und
bei
Temperaturverringerung
sein
Volumen
wieder
verkleinern
kann.
EuroPat v2
In
order
to
be
able
to
trigger
the
fail-safe
mechanism
in
the
event
of
a
fault
by
the
axial
movement
of
the
coupling
element,
according
to
a
further
embodiment
a
temperature-sensitive
actuating
element
is
provided
in
the
form
for
example
of
a
wax
element
which,
in
the
event
of
a
fault,
as
a
result
of
an
axially
temperature-induced
deformation,
causes
the
axial
movement
of
the
coupling
element,
for
which
it
rests
preferably
firstly
on
the
actuator
shaft
and
secondly
on
the
coupling
element
which
receives
or
carries
the
actuating
element.
Um
den
Fail-Safe-Mechanismus
im
Fehlerfall
durch
die
Axialbewegung
des
Koppelelements
auslösen
zu
können,
ist
gemäß
einer
weiteren
Ausführungsform
ein
temperaturempfindliches
Betätigungselement
in
Form
beispielsweise
eines
Wachselements
vorgesehen,
das
im
Fehlerfall
infolge
einer
axialen
temperaturbedingten
Verformung
die
axiale
Bewegung
des
Koppelelements
bewirkt,
wozu
es
sich
vorzugsweise
einerseits
an
der
Aktuatorwelle
und
andererseits
an
dem
Koppelelement
abstützt,
das
das
Betätigungselement
aufnimmt
bzw.
trägt.
EuroPat v2
In
order
to
avoid
thermal
problems
that
are
correlated
with
a
transient
load
of
the
motor,
it
must
be
ensured
that
the
wax
thermostatic
element
will
open
before
the
cooling
liquid
has
reached
a
temperature
that
is
too
high.
Um
thermische
Probleme
zu
vermeiden,
die
mit
einer
vorübergehenden
Belastung
des
Motors
zusammenhängen,
ist
sicherzustellen,
dass
sich
der
Wachsthermostat
öffnet,
bevor
die
Kühlflüssigkeit
eine
zu
hohe
Temperatur
erreicht.
EuroPat v2
Advantageously,
the
outflow
control
element
can
have
a
control
unit,
in
particular
a
float
or
a
wax
thermostatic
element
that
is
functionally
connected
with
the
closure
element
for
actuation
thereof.
Vorteilhafterweise
kann
das
Ablaufsteuerelement
eine
Steuereinheit,
insbesondere
einen
Schwimmer
oder
ein
Wachsdehnelement,
aufweisen,
die
mit
dem
Verschlusselement
zur
Betätigung
desselben
funktional
verbunden
ist.
EuroPat v2
The
air
flap
23
has
a
drive;
for
example
a
wax
element,
a
servomotor,
a
shape
memory
metal
and/or
similar
can
be
used
for
this.
Die
Luftklappe
23
weist
einen
nicht
dargestellten
Antrieb
auf,
hierfür
kann
beispielsweise
ein
Wachsdehnelement,
ein
Stellmotor,
ein
Formgedächtnismetall
und/oder
dergleichen
zum
Einsatz
kommen.
EuroPat v2
For
example,
the
closure
element
can
be
provided
with
a
control
unit,
for
example,
a
float
or
a
wax
thermostatic
element
with
which
the
closure
of
the
connecting
opening
58
can
be
controlled,
depending
on
operating
conditions,
for
example,
a
motor
oil
temperature
and/or
motor
oil
level
in
the
drain
line.
Beispielsweise
kann
das
Verschlusselement
mit
einer
Steuereinheit,
beispielsweise
einem
Schwimmer
oder
einem
Wachsdehnelement,
ausgestattet
sein,
mit
dem
der
Verschluss
der
Verbindungsöffnung
58
abhängig
von
Betriebsbedingungen,
beispielsweise
einer
Motoröltemperatur
und/oder
einem
Motorölstand
in
der
Ablaufleitung,
gesteuert
werden
kann.
EuroPat v2
To
be
able
to
trigger
the
fail-safe
mechanism
40,
in
the
interior
of
the
valve
body
16,
a
temperature-sensitive
actuating
element
30
is
provided
in
the
form
for
example
of
a
wax
element
which
is
received
by
the
hexagonal
coupling
portion
39
of
the
coupling
element
28,
wherein
this
is
secured
by
means
of
a
circlip
31
.
Um
den
Fail-Safe-Mechanismus
40
auslösen
zu
können,
ist
im
Innenraum
des
Ventilkörpers
16F
ein
temperaturempfindliches
Betätigungselement
30
in
Form
beispielsweise
eines
Wachselements
vorgesehen,
welches
von
dem
als
Sechskant
ausgebildeten
Kupplungsabschnitt
39
des
Koppelelements
28
aufgenommen
wird,
in
dem
es
mittels
eines
Sprengrings
31
gesichert
ist.
EuroPat v2
A
wax
thermostatic
element
is
comprised
of
a
holder,
of
a
valve
seat,
a
closing
element
and
a
small
wax
pellet
that
is
its
main
component.
Ein
Wachsthermostat
besteht
aus
einer
Halterung,
aus
einem
Ventilsitz,
aus
einem
Verschlusselement
und
aus
einer
kleinen
Wachspille,
die
sein
Hauptbestandteil
ist.
EuroPat v2
As
a
result
of
fluctuations
of
the
opening
temperature
threshold,
the
wax
thermostatic
element
cannot
provide
a
satisfactorily
precise
control
action
so
that
an
optimization
of
the
motor
performance
with
respect
to
heat
management
is
not
possible
with
such
thermostatic
elements.
Aufgrund
Schwankungen
der
Öffnungstemperaturschwelle
kann
mit
den
Wachsthermostaten
keine
hinreichend
präzise
Regelung
erreicht
werden,
so
dass
mit
derartigen
Thermostaten
eine
Optimierung
der
Motorleistung
hinsichtlich
des
Wärmemanagements
nicht
möglich
ist.
EuroPat v2
For
eliminating
these
disadvantages,
it
has
been
proposed
recently
to
add
to
the
wax
thermostatic
element
an
electric
resistor
in
order
to
heat
the
wax
and
to
thus
accelerate
opening
of
the
closing
element.
Zur
Behebung
dieser
Nachteile
wurde
unlängst
vorgeschlagen,
den
Wachsthermostaten
einen
elektrischen
Widerstand
hinzuzufügen,
um
das
Wachs
zu
erwärmen
und
so
die
Öffnung
des
Verschlusselements
zu
beschleunigen.
EuroPat v2
This
can
be
realized
by
means
of
a
second
actuator
(electric,
magnetic,
but
also
with
a
wax
thermostatic
element).
Dies
kann
mit
einem
zweiten
Aktuator
(elektrisch,
magnetisch
oder
auch
mit
einem
Wachsdehnelement)
erfolgen.
EuroPat v2
Such
thermostat
valves,
as
disclosed,
for
example,
in
DE
3705232
C2,
are
comprised
usually
of
wax
thermostatic
elements
in
a
single
passage
or
dual
passage
configuration.
Derartige
Thermostatventile,
wie
beispielsweise
in
der
DE
3705232
C2
offenbart,
bestehen
meistens
aus
Wachsthermostaten
in
Einweg-
oder
Zweiwegeausführung.
EuroPat v2
It
is
also
known
to
furnish
the
liquid
circuits
with
control
valves
instead
of
with
the
wax
thermostatic
elements,
in
particular
with
control
valves
that
are
provided
with
rotating
or
linear
closing
elements.
Ebenfalls
bekannt
ist,
die
Flüssigkeitskreisläufe
mit
Steuerventilen
statt
mit
Wachsthermostaten
auszustatten,
insbesondere
mit
Steuerventilen,
die
mit
rotierenden
oder
linearen
Verschlusselementen
ausgestattet
sind.
EuroPat v2
In
addition,
bypass
valves
with
so-called
wax
expansion
elements,
in
particular,
usually
require
a
temperature
difference
of
at
least
10
Kelvin
in
order
to
achieve
the
working
stroke.
Besonders
Bypassventile
mit
sogenannten
Wachsdehnstoffelementen,
benötigen
darüber
hinaus
in
der
Regel
mindestens
eine
Temperaturdifferenz
von
10
Kelvin,
um
den
Arbeitshub
zu
erreichen.
EuroPat v2
If
an
electrically
switching
or
solenoid
valve
is
used
for
the
valve
15,
by
comparison
with
wax
expansion
elements
for
controlling
the
bypass
valve
7,
a
substantially
quicker
reaction
time
of
the
bypass
valve
7
can
be
achieved.
Wird
für
das
Ventil
15
ein
Magnetventil
eingesetzt,
so
kann
im
Vergleich
zu
Wachsdehnstoffelementen
zur
Steuerung
des
Bypassventils
7
eine
deutlich
schnellere
Reaktionszeit
des
Bypassventils
7
erreicht
werden.
EuroPat v2
SPECCHIO
is
a
water-repellent
wax
created
for
plants
fitted
with
double
waxing
or
hot
wax
arches.
Its
principal
hard
wax,
strong-hold
elements
maintain
shine
and
protect
paintwork
and
chrome
and
plastic
parts
throughout
various
wash
cycles,
with
just
a
few
grams
and
without
dirtying
glass
or
brushes.
Wasserabweisendes
Wachs,
das
für
Anlagen
entwickelt
wurde,
die
mit
doppelten
Wachsbogen
oder
Heißwachs
ausgerüstet
sind,
SPECCHIO,
kann
dank
seines
Wirkungsstoffes
mit
harten
Wachsen
mit
hohem
Haftvermögen
mit
nur
wenigen
Gramm,
den
Glanz
des
Lacks,
der
Verchromungen
und
der
Kunststoffteile
der
Autos
beibehalten
und
schützen,
auch
nach
mehreren
Reinigungen,
ohne
dabei
die
Scheiben
oder
Bürsten
zu
verschmieren.Das
Wachs
SPECCHIO
erzielt
auch
unter
schwierigen
Bedingungen
(besonders
hartes
Wasser)
ausgezeichnete
Ergebnisse.
ParaCrawl v7.1