Translation of "Wave soldering" in German
However,
heating
directly
by
means
of
the
solder
wave
is
particularly
advantageous
in
wave
soldering.
Besonders
vorteilhaft
ist
jedoch
die
Wärmezufuhr
unmittelbar
durch
die
Lotwelle
beim
Wellenlöten.
EuroPat v2
Methods
of
wave-soldering
assembled
units
are
known.
Derartige
Verfahren
zum
Wellenlöten
von
Baugruppen
sind
bekannt.
EuroPat v2
It
may
however
also
include
any
other
desired
number
of
wave
soldering
machines
9
.
Sie
kann
jedoch
auch
eine
beliebige
andere
Anzahl
von
Wellenlötvorrichtungen
9
umfassen.
EuroPat v2
In
both
tracks,
the
soldering
program
is
executed
synchronously
on
the
two
wave
soldering
machines
9
.
In
beiden
Spuren
wird
in
den
beiden
Wellenlötvorrichtungen
9
das
Lötprogramm
synchron
ausgeführt.
EuroPat v2
Shown
above
the
wave
soldering
machines
9
is
a
feeding
device
43
with
a
gripper
axis
system.
Oberhalb
der
Wellenlötvorrichtung
9
ist
eine
Beschickungseinrichtung
43
mit
einem
Greifer-Achsensystem
gezeigt.
EuroPat v2
The
solder
nozzle
assembly
of
a
wave
soldering
machine
9
may
have
a
single
nozzle
or
several
nozzles.
Die
Lötdüsenanordnung
einer
Wellenlötvorrichtung
9
kann
eine
einzige
Düse
oder
mehrere
Düsen
aufweisen.
EuroPat v2
The
wave
soldering
machines
9
are
each
accessible
from
one
of
two
maintenance
sides
32
.
Die
Wellenlötvorrichtungen
9
sind
jeweils
von
einer
von
zwei
Wartungsseiten
32
aus
zugänglich.
EuroPat v2
2B
in
that
two
wave
soldering
machines
9
and
two
positioning
frames
12
are
provided.
2B
darin,
dass
zwei
Wellenlötvorrichtungen
9
und
zwei
Positionierrahmen
12
vorgesehen
sind.
EuroPat v2
Each
of
the
positioning
frames
12
is
assigned
one
of
the
wave
soldering
machines
9
.
Jeder
der
Positionierrahmen
12
ist
einer
der
Wellenlötvorrichtungen
9
zugeordnet.
EuroPat v2
The
structure
of
the
wave
soldering
machines
9,
not
shown
in
detail,
will
now
be
described
briefly.
Der
nicht
näher
dargestellte
Aufbau
der
Wellenlötvorrichtungen
9
wird
nun
kurz
beschrieben.
EuroPat v2
Hint:
-
OLED
displays
are
generally
not
suitable
for
wave
or
reflow
soldering.
Hinweis:
-
OLED-Displays
sind
generell
nicht
für
Wellen-
oder
Reflowlötung
geeignet.
ParaCrawl v7.1
Wave
Soldering
System
Seho
Systems
8040
PCS
used
(print
version)
Wellenlötanlage
Seho
Systems
8040
PCS
gebraucht
(Druckversion)
ParaCrawl v7.1
However,
use
in
wave
and
induction
soldering
and
soldering
with
heater
plate
or
piston
is
also
possible.
Möglich
ist
aber
auch
der
Einsatz
im
Wellen-
und
Induktionslöten,
Löten
mit
Heizplatte
oder
Kolben.
ParaCrawl v7.1
The
purchase
of
a
new
Seho
wave
soldering
unit
with
nitrogen
atmosphere
completed
the
expansion.
Vervollständigt
wurde
der
Ausbau
durch
den
Kauf
einer
neuen
Wellenlötanlage
mit
Stickstofftunnel
von
Seho.
ParaCrawl v7.1
With
this
movement
device,
the
two
wave
soldering
machines
9
on
the
solder
bath
table
6
are
moved
synchronously.
Mit
dieser
Bewegungseinrichtung
werden
die
beiden
auf
dem
Lotbadtisch
befindlichen
Wellenlötvorrichtungen
9
synchron
bewegt.
EuroPat v2
These
two
wave
soldering
machines
9
are
each
assigned
one
of
the
two
tracks
of
the
conveying
device
48
.
Diese
beiden
Wellenlötvorrichtungen
9
sind
jeweils
einer
der
beiden
Spuren
der
Transporteinrichtung
48
zugeordnet.
EuroPat v2