Translation of "Water supply hose" in German
When
the
pressurized
water
supply
via
the
hose
36
is
then
switched
on,
the
camera
probe
24
advances
in
the
subsidiary
canal
pipe
12
as
a
result
of
the
propulsion
generated
by
the
jets
38,
and
the
previously
cleaned
pipe
wall
can
be
inspected
with
the
camera.
Wenn
anschließend
die
Druckwasserzufuhr
über
den
Schlauch
36
eingeschaltet
wird,
so
dringt
die
Kamerasonde
24
aufgrund
des
von
den
Düsenstrahlen
38
erzeugten
Rückstoßes
im
Nebenkanalrohr
12
vor,
und
die
zuvor
gesäuberte
Rohrwand
kann
mit
Hilfe
der
Kamera
inspiziert
werden.
EuroPat v2
Apparatus
also
exist,
which
are
constructed
in
the
manner
of
a
spray
head
and
in
which
the
movement
of
the
massage
member
is
brought
about
by
means
of
a
flexible
shaft
through
the
water
supply
hose
and
corresponding
gears
in
the
spray
head.
Außerdem
gibt
es
noch
Geräte,
die
nach
Art
eines
Brausekopfes
gestaltet
sind
und
bei
denen
die
Bewegung
des
Massagekörpers
über
eine
biegsame
Welle
durch
den
Wasserzuführungsschlauch
und
über
entsprechende
Getriebe
im
Brausekopf
hervorgerufen
wird.
EuroPat v2
When
connecting
a
domestic
water
supply
pump,
this
hose
can
be
used
as
a
flexible
connection
on
the
suction
side
in
order
to
achieve
a
connection
between
the
pump
and
pipeline
system
that
also
does
not
transmit
noise.
Bei
Anschluss
einer
Hauswasserversorgungspumpe
kann
dieser
Schlauch
als
flexible
Verbindung
an
der
Saugseite
eingesetzt
werden,
um
so
eine
Verbindung
zwischen
Pumpe
und
Rohrleitungssystem
herzustellen,
die
zusätzlich
auch
keine
Geräusche
überträgt.
ParaCrawl v7.1
EP
1
944
418
B2
describes
a
water
outlet
fitting
having
a
flexible
water
guiding
hose,
which
is
connectable
to
a
water
supply
line
at
one
end
and
to
a
shower
head
at
the
other
end,
and
having
a
bendable,
form-giving
casing
element
which
surrounds
the
water
supply
hose.
In
der
EP
1
944
418
B2
wird
eine
Wasserauslaufarmatur
beschrieben
mit
einem
flexiblen
Wasserführungsschlauch,
der
am
einen
Ende
an
eine
Wasserzuleitung
anschliessbar
und
am
andern
Ende
mit
einem
Brausenkopf
verbunden
ist,
und
mit
einem
den
Wasserzuführungsschlauch
umgebenden,
biegbaren,
formgebenden
Mantelelement.
EuroPat v2
The
invention
further
relates
to
a
hose
arrangement
for
a
water
supply
system,
said
hose
arrangement
comprising
a
hose
connecting
piece
having
a
hose
nipple
and
having
a
connection
element
which
is
held
on
the
hose
nipple
for
releasably
connecting
to
the
water
supply
system
and
further
comprising
a
pressure
hose
which
is
fastened
on
the
hose
nipple
in
a
force-fitting
and/or
form-fitting
manner
by
way
of
a
crimping
sleeve.
Die
Erfindung
betrifft
weiter
eine
Schlauchanordnung
für
ein
wasserführendes
System,
umfassend
ein
Schlauchanschlussstück
mit
einem
Schlauchnippel
und
mit
einem
an
dem
Schlauchnippel
gehaltenen
Anschlusselement
zum
lösbaren
Anschluss
an
das
wasserführende
System
und
weiter
umfassend
einen
Druckschlauch,
welcher
an
dem
Schlauchnippel
mit
einer
Quetschhülse
kraft-
und/oder
formschlüssig
befestigt
ist.
EuroPat v2
Nautic-Compact
is
pressure-resistant
and
can
therefore
be
mounted
on
any
cold
water
supply
with
hoses.
Nautic-Compact
ist
druckfest
und
kann
somit
an
jede
Kaltwasserversorgung
mit
Schlauchleitungen
montiert
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
connected
to
the
hot
or
cold
water
supply
via
hoses
with
quick-release
couplings.
Der
Anschluss
an
die
Versorgung
mit
heißem
oder
kaltem
Wasser
erfolgt
über
Schläuche
mit
Schnellkupplungen.
ParaCrawl v7.1
Nautic-Therm
is
pressure-resistant
and
can
be
fitted
as
standard
or
retrofitted
to
any
cold
water
supply
with
hoses.
Nautic-Therm
ist
druckfest
und
kann
serienmäßig
oder
nachträglich
an
jede
Kaltwasserversorgung
mit
Schlauchleitungen
montiert
werden.
ParaCrawl v7.1
To
accelerate
this
process,
inhouse
mould
making
replaced
the
cooling
water
supply
hoses
with
thicker
pipes.
Um
diesen
Prozess
zu
beschleunigen,
hat
der
hausinterne
Werkzeugbau
die
Schläuche
zur
Kühlwasserversorgung
durch
dickere
Rohre
ersetzt.
ParaCrawl v7.1